Примеры в контексте "Reporting - Отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Reporting — Отчетности

• Consultation with ACABQ on the issue of financial reporting was requested.

  Была высказана просьба о проведении консультаций с ККАБВ по вопросу о финансовой отчетности.

• Figure I provides a regional breakdown of responses over the four reporting cycles.

  Информация о представлении ответов за четыре цикла отчетности с разбивкой по регионам отражена на диаграмме I.

• This would also entail some reporting function on a consolidated basis.

  Это приведет к тому, что некоторые виды отчетности будут готовиться на консолидированной основе.

• He expressed appreciation for the efforts made to implement results-based reporting and analysis.

  Оратор выразил признательность за усилия, предпринятые по внедрению системы, основанной на результатах отчетности и анализа.

• Weaknesses in monitoring and reporting mechanisms and routines compound problems of accountability within entities.

  Слабости в плане механизмов контроля и отчетности и рутинности этой работы еще больше осложняют проблемы с отчетностью в подразделениях.

• They requested greater coherence in monitoring and reporting as well.

  Они рекомендовали добиваться более тесной согласованности усилий в области контроля исполнения программ, а также в сфере отчетности.

• Consistent and reliable information from countries is vitally important for international reporting.

  Для целей международной отчетности жизненно важное значение имеет получение целостной и достоверной информации от стран.

• The monitoring of key data elements using specialized reporting will enhance this effort.

  Эффективность этих усилий будет повышена за счет осуществления контроля за ключевыми элементами данных с использованием специализированной отчетности.

• It revealed that existing management reporting systems are inadequate to capture complete consultancy information.

  Этот обзор выявил, что существующие системы отчетности недостаточны, для того чтобы в полном объеме отразить информацию об использовании консультантов.

• Offshoring should include regular monitoring and reporting mechanisms based on established benchmarks and performance indicators.

  Перевод на периферию должен включать механизмы регулярного контроля и отчетности, основанные на установленных критериях и показателях результатов работы.

• UN-Habitat has made major strides in strengthening its capacity for results-based monitoring and reporting.

  ООН-Хабитат добилась больших успехов в деле укрепления своего потенциала в области контроля и отчетности на основе конкретных результатов.

• UNMIK will provide a coordinated reporting and response capacity.

  МООНВАК обеспечит базу для согласованного представления отчетности и принятия ответных мер.

• That would not represent duplication of oversight reporting.

  Таким образом, дублирования отчетности о результатах деятельности в области надзора не будет.

• Additional phases, including reporting, are in progress.

  Дополнительные версии, включающие представление отчетности, находятся на этапе разработки.

• The Department of Corrections acknowledged that reporting delays had occurred.

  Департамент исправительных учреждений признает, что встречаются задержки в представлении отчетности об этих случаях.

• Timely financial reporting was essential for accountability.

  Для повышения ответственности необходимо строго соблюдать сроки представления финансовой отчетности.

• International support can often come with heavy and time-consuming reporting procedures attached.

  Во многих случаях связанные с этим сложные и трудоемкие процедуры представления отчетности могут сопровождаться оказанием международной поддержки.

• Financial reporting by Parties will be facilitated through country-level observatories on SLM investments.

  Представлению финансовой отчетности Сторонами будут способствовать созданные на уровне стран наблюдательные центры по инвестициям в деятельность по борьбе с ОДЗЗ.

• Periodic monitoring and reporting has yet to be operationalized.

  Периодический мониторинг и представление отчетности еще не поставлены на регулярную основу.

• Data collection and reporting is one example.

  Одним из примеров таких мер является сбор данных и представление отчетности.

• Most programmes covered by the evaluation have established reporting mechanisms for gender mainstreaming.

  В большинстве программ, охваченных оценкой, созданы механизмы отчетности о деятельности по учету гендерной проблематики.

• Electronic workflows will provide consistent approval and audit trails and reporting capability to identify process delays enabling further optimization.

  Внедрение электронного документооборота обеспечит последовательность утверждения и проверки исполнения решений, а также возможность отчетности, позволяющей выявлять процедурные задержки и тем самым способствующей дальнейшей оптимизации работы.

• It informs planning, budgeting, implementation and reporting.

  Результаты оценки используются в процессах планирования, составления бюджета, осуществления и отчетности.

• Enhanced transparency through independent reporting or auditing was thus important.

  Поэтому важное значение имеет повышение прозрачности за счет независимой отчетности или аудита.

• The PRAIS reporting templates on SO4 will therefore be structured accordingly.

  В этой связи типовые формы отчетности СОРОО в отношении СЦ4 будут составлены соответствующим образом.

Другие варианты перевода слова reporting

• Представления докладов
• Отчётность
• Представлению докладов
• Отчетном
• Представления информации
• Представления данных
• Отчет
• Представление докладов
• Информирование
• Представление информации
• Освещение
• Репортаж