Примеры в контексте "Reporting - Отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Reporting — Отчетности

• These should support the enhanced reporting system.

  Они должны служить опорой для усовершенствованной системы отчетности.

• The adoption of The Strategy enabled this new approach to reporting to come to its full fruition.

  Принятие Стратегии позволило добиться полной реализации потенциала этого нового подхода к отчетности.

• The (German) system could serve as a blue print for a multinational outbreak reporting system.

  В качестве наметок для многонациональной системы отчетности о вспышках могла бы послужить (германская) система.

• A spin-off effect of a mine awareness campaign has been a much higher degree of reporting of mine incidents.

  Побочным эффектом минно-разъяснительной кампании стало значительное повышение степени отчетности о минных инцидентах.

• This requires a high level of effort owing to the need for manual reconciliation and reporting.

  В этой связи для выполнения задач, связанных с ручной выверкой данных и подготовкой отчетности, требуются значительные усилия.

• Those delays were due mainly to the introduction of the new reporting approach.

  Эти задержки обусловлены главным образом применением нового подхода в вопросах отчетности.

• Formulation, implementation, monitoring and reporting of UNPOS assessed budget and trust fund activities

  Составление, реализация и мониторинг исполнения бюджета ПОООНС с разверсткой взносов и мероприятий целевого фонда и представление отчетности о них

• Four reporting cycles have been organized to date.

  До сих пор было организовано четыре цикла представления отчетности.

• This would create an organic learning loop for planning, activity and reporting housed in a single site.

  Это позволило бы создать органичную систему получения знаний для целей разработки планов осуществления соответствующей деятельности и представления отчетности на одном веб-сайте.

• The new reporting and review systems will produce more quantitative information and hence enhance the quality of the review.

  Новые системы отчетности и рассмотрения будут поставлять более качественную информацию и соответственно повысят качество обзора.

• The secretariat is currently developing a new reporting system to document and monitor the implementation of the Convention and The Strategy.

  В настоящий момент секретариат разрабатывает новую систему отчетности для документирования процесса осуществления Конвенции и Стратегии и наблюдения за ним.

• Best practices are considered a central part of the new reporting system, as is outlined in the introduction above.

  Передовая практика считается центральным элементом новой системы отчетности, как указывается выше во введении.

• The information needed for reporting against the proposed indicators is partially contained in the financial annex devised by GM.

  Информация, необходимая для отчетности по предложенным показателям, частично содержится в финансовом приложении, разработанном ГМ.

• Coherent and comprehensive reporting against this indicator needs a well-established and regularly maintained financial database at country level dedicated to UNCCD.

  Для представления согласованной и полной отчетности по данному показателю требуется наличие на страновом уровне отлаженной и регулярно обновляемой базы финансовых данных, предназначенной для использования в рамках КБОООН.

• UNIDO is preparing for IPSAS-readiness and, with the finalization of the financial statements presentation and reporting, aims at achieving IPSAS-compliance during 2010.

  ЮНИДО готовится к введению МСУГС, а после завершения работы по представлению финансовых ведомостей и отчетности намерена добиться соответствия требованиям МСУГС в течение 2010 года.

• The task is considered to be completed as there will be no change in the reporting pattern to the donors.

  Эта задача считается выполненной, поскольку никаких изменений в порядок отчетности перед донорами вносить не предполагается.

• Indeed, according to the current format of reporting, 15 per cent of UNIDO's technical delivery focused on that sector.

  Действительно, в соответствии с нынешним форматом отчетности на этот сектор приходится 15 процентов мероприятий в области технического сотрудничества.

• UNFPA Nigeria indicated that it would perform petty cash counts on a monthly basis in line with UNFPA financial accountability reporting.

  Отделение ЮНФПА в Нигерии сообщило, что оно будет ежемесячно проводить подсчеты мелкой денежной наличности в соответствии с требованиями ЮНФПА в отношении финансовой отчетности.

• OIOS noted weaknesses in the measurement of performance and efficiency: inadequate reporting of projects in progress, lack of relevant and measurable indicators.

  УСВН отметило недостатки в области количественной оценки результатов работы и эффективности: представление ненадлежащей отчетности по незавершенным проектам, отсутствие отвечающих требованиям и поддающихся измерению показателей.

• The framework should also be rigorous, without being onerous, and use existing reporting processes.

  Эта система должна быть жесткой, но не обременительной, и использовать существующие процессы отчетности.

• They build greater coherence between the organizational strategic plan and internal operational plans, which are the prime means of reporting.

  Они повышают согласованность общеорганизационного Стратегического плана и внутриорганизационных оперативных планов, которые являются основным средством отчетности.

• Phase 1 of the new reporting system has been implemented.

  Этап 1 новой системы отчетности реализован.

• This reporting system will, finally, facilitate a fact-based policy dialogue between the Government and the international community on the implementation of the Kabul process.

  Данная система отчетности в конечном итоге упростит проведение фактологического стратегического диалога между правительством и международным сообществом по вопросам осуществления Кабульского процесса.

• Workshops were conducted on monitoring and reporting with the Central Equatoria Human Rights Commission.

  Были проведены семинары по мониторингу и отчетности с Комиссией по правам человека Центральной Экватории.

• Only those monitoring systems storing all or most of the relevant information needed for reporting to the UNCCD are to be counted.

  Должны учитываться только те системы мониторинга, в которых хранится вся соответствующая информация или большая часть информации, необходимой для представления отчетности органам КБОООН.

Другие варианты перевода слова reporting

• Представления докладов
• Отчётность
• Представлению докладов
• Отчетном
• Представления информации
• Представления данных
• Отчет
• Представление докладов
• Информирование
• Представление информации
• Освещение
• Репортаж