Примеры в контексте "Reporting - Отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Reporting — Отчетности

• The Working Group entrusted the joint secretariat with the official communication to Parties and non-Parties regarding the second reporting exercise under the Protocol.

  Рабочая группа поручила совместному секретариату официально сообщить Сторонам и государствам, не являющимся Сторонами, о втором цикле представления отчетности в соответствии с Протоколом.

• The Chair thanked the joint secretariat for the fund-raising efforts and for updating the template for financial reporting.

  Председатель поблагодарил совместный секретариат за усилия по мобилизации финансовых средств и обновление типовой формы для представления финансовой отчетности.

• (b) Second reporting exercise.

  Ь) второй цикл представления отчетности.

• That improvement might have been the result of capacity-building activities, including the workshop on reporting.

  Возможно, эти улучшения являются результатом проведенных мероприятий по укреплению потенциала, включая рабочие совещания по вопросам предоставления отчетности.

• organisation and work on regional (pan-European) reporting;

  различные аспекты организации и процесса представления отчетности на региональном (общеевропейском) уровне;

• The core tables and accounts represent the first step towards the establishment of a global reporting mechanism.

  Разработка основных таблиц и счетов представляет собой первый шаг на пути к созданию глобального механизма отчетности.

• The evaluations were typically part of the monitoring and evaluation exercise of the logical framework or donor reporting.

  Такие оценки, как правило, являлись элементом мероприятий по мониторингу и оценке логической структуры или отчетности для доноров.

• Clustering country data by region for reporting purposes further reduces accuracy due to internal disparities.

  Группирование страновых данных по регионам для целей отчетности ведет к дальнейшему снижению точности ввиду внутренних несоответствий.

• IPSAS are independently developed financial reporting standards that are considered best practice for public sector entities.

  МСУГС - это независимо разработанные стандарты ведения финансовой отчетности, считающиеся оптимальной методикой данной работы для органов государственного сектора.

• Greater attention to ensuring the accuracy of this figure in the next round of reporting will be important.

  В следующем раунде отчетности необходимо будет уделить более пристанное внимание проверке достоверности этой суммы.

• As part of the detailed guidance, common monitoring, evaluation and reporting mechanisms will also be provided.

  В этих подробных руководящих указаниях будут также предусмотрены совместные механизмы контроля, оценки и отчетности.

• Humanitarian coordinators and the secretariat for the Fund, through their compilations of reporting at the country level, seek to complement other performance monitoring.

  Гуманитарные координаторы и секретариат Фонда посредством представления сводной отчетности на страновом уровне дополняют другие механизмы контроля за результатами работы.

• It supports better decision-making, accountability, transparency, streamlined reporting and sound financial and project management.

  Она обеспечивает совершенствование процессов принятия решений, подотчетности и транспарентности, упорядочение отчетности и упрочение как финансового управления, так и управления проектами.

• Complete alignment has removed the burden of multiple reporting that characterized the first two bienniums of the plan (2008-2013).

  Полное упорядочение программ позволило устранить бремя множественной отчетности, которое было характерно для двух первых двухгодичных периодов плана (2008-2013 годы).

• The Quality Assurance Unit, within the Management Office, will be responsible for the overall coordination of monitoring and reporting.

  За общую координацию контроля и отчетности будет отвечать Группа обеспечения качества, входящая в Департамент управления.

• Further work is also needed in order to use the two indicators for strategic objective 4 in reporting.

  Необходимо также проводить дальнейшую работу по обеспечению использования в отчетности двух показателей по стратегической цели 4.

• However, a detailed analysis of strategic objective 4 was hampered by the lack of reporting, particularly from developed countries.

  Однако подробному анализу стратегической цели 4 мешало отсутствие отчетности, особенно отчетности развитых стран.

• All countries seemed to have problems because of the complexity of the indicators used in reporting.

  Все страны, очевидно, столкнулись с проблемами по причине сложности показателей, используемых в отчетности.

• The following recommendations are made about strategic and operational planning and reporting.

  В отношении стратегического и оперативного планирования и отчетности выносятся нижеследующие рекомендации.

• This framework would form the basis for reporting during the remaining five years of The Strategy.

  Она могла бы служить основой для отчетности на оставшиеся пять лет осуществления Стратегии.

• In 2012, UNAIDS launched the Joint Programme Monitoring System, an innovative instrument for reporting country-level results.

  В 2012 году ЮНЭЙДС ввела в действие Объединенную систему мониторинга программ, являющуюся инновационным механизмом представления отчетности о результатах, достигаемых на уровне стран.

• C. Entity remedial plans of action and qualitative reporting

  С. Планы по устранению недостатков в подразделениях и представление качественной отчетности

• Deficits in performance reporting were identified as a weakness for the pooled funds at the country level.

  Недостаточное представление отчетности о результатах работы было определено в качестве недостатка страновых фондов объединенного финансирования.

• OCHA has made considerable progress in 2012 by developing a comprehensive monitoring and reporting framework for all common humanitarian funds.

  В 2012 году УКГВ добилось значительных успехов в деле создания всеобъемлющей системы контроля и предоставления отчетности в отношении всех общих гуманитарных фондов.

• The new organization structure is aligned with the programme structure, thus simplifying accounting and reporting, and enhancing accountability and transparency.

  Новая организационная структура приведена в соответствие с программной структурой, что упрощает ведение учета и составление отчетности и повышает степень подотчетности и прозрачности.

Другие варианты перевода слова reporting

• Представления докладов
• Отчётность
• Представлению докладов
• Отчетном
• Представления информации
• Представления данных
• Отчет
• Представление докладов
• Информирование
• Представление информации
• Освещение
• Репортаж