Примеры в контексте "Reporting - Отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Reporting — Отчетности

• UNOPS is developing a 'sustainability screening tool' for project assessment, target-setting, monitoring and reporting.

  ЮНОПС разрабатывает инструментарий для оценки уровней устойчивости, который будет использоваться при проведении предварительной оценки проектов, определении целевых показателей, контроле и отчетности.

• Goals and targets should provide incentives to address areas for long-term social change, measure progress beyond gross domestic product and incorporate reporting mechanisms.

  Цели и задачи должны обеспечивать стимулы для рассмотрения областей для долгосрочных социальных перемен, определения прогресса не только по уровню валового внутреннего продукта и включения механизмов отчетности.

• Cooperation and joint planning contribute to smooth implementation of programme and strategic activities and coordinated monitoring and reporting.

  Сотрудничество и совместное планирование способствуют планомерному осуществлению программных и стратегических мероприятий и координации процессов контроля и отчетности.

• However, efforts are underway to build gender-sensitive documentation and reporting systems across all institutions at all levels.

  Однако в настоящее время прилагаются усилия по созданию систем документации и отчетности с учетом признака пола обо всех учреждениях на всех уровнях.

• They should create a public platform for reporting and debating performance and promoting public participation in independent review mechanisms.

  Им следует создавать общественные платформы для отчетности и обсуждения хода выполнения задач и поощрять участие общественности в независимых механизмах обзора.

• For a number of years, procedures for reporting disaggregated data in the country's statistical information system have been undergoing reform.

  В системе учета и статистики Туркменистана в течение ряда лет продолжается реформирование отчетности, содержащей дезагрегированные показатели.

• Since 2012 UNDP has adhered to the International Public Sector Accounting Standards, contributing to more accurate, transparent financial reporting.

  Начиная с 2012 года, ПРООН придерживается Международных стандартов учета в государственном секторе, тем самым способствуя составлению более точной, транспарентной финансовой отчетности.

• This is an issue at the heart of its performance monitoring and reporting challenges.

  Это главная проблема, создающая трудности в мониторинге эффективности работы и отчетности.

• To improve quality of evidence-based and outcome focussed gender reporting; and

  повышение качества научно обоснованной и ориентированной на результат отчетности по гендерным вопросам; и

• The twin recognition of volunteerism's contribution to development and of the UNV role in its promotion called for a new reporting framework.

  Двойное признание вклада добровольчества в развитие и роли ДООН в его пропаганде требовало разработки новой системы отчетности.

• She stressed that the enhanced results and resources framework would allow for better planning and reporting.

  Она подчеркнула, что совершенствование матричной таблицы результатов и ресурсов позволит улучшить планирование и представление отчетности.

• In general, a more systematic, structured and comprehensive approach to future reporting would be appreciated.

  В целом в будущем будет приветствоваться более системный, структурированный и комплексный подход к подготовке отчетности.

• States may support reporting by creating instruments to benchmark and recognize good performance with regard to children's rights.

  Государства могут подкреплять систему отчетности инструментами для проведения сравнительной оценки и поощрения наиболее успешной практики в отношении соблюдения прав детей.

• The use of data and evidence for results reporting, against established baselines, will continue to show demonstrable improvement.

  Использование данных и свидетельств в отчетности о результатах выполнения в сравнении с установленными базовыми показателями будет и в дальнейшем демонстрировать очевидные улучшения.

• The purpose of the reporting scheme is to ensure a uniform charging practice nationally and supervise the processing of cases.

  Такой порядок отчетности преследует цель обеспечить единообразную практику предъявления обвинений в масштабах всей страны и надзор за производством по делам.

• The report was based on a manual reporting scheme concerning decisions made in 2007.

  Доклад был подготовлен на основе данных неавтоматизированной системы отчетности о решениях, принятых в 2007 году.

• Most States did not have follow-up protocols for reporting.

  В большинстве государств не предусмотрено протоколов о последующей отчетности.

• I agree, but there is a statute of limitations on the reporting and prosecuting of a kidnapping.

  Согласна, но срок давности присутствует по отчетности и уголовному преследованию.

• She added that the monitoring and reporting mechanism on grave violations must be strengthened.

  Она добавила, что механизм наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений необходимо усовершенствовать.

• You got the Miller family here, reporting for leisure, sir.

  Вы получили семейный Миллер здесь, отчетности для отдыха, сэр.

• Agent Susan Cooper reporting for duty, ma'am.

  Отчетности Агент Купер Сьюзан на службу, мэм.

• During the biennium, the Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial control and reporting.

  В течение двухгодичного периода Служба будет продолжать повышать эффективность наблюдения за ходом исполнения бюджета, финансового контроля и отчетности.

• The second proposes a reporting mechanism to the General Assembly.

  Вторая предлагает создание механизма отчетности перед Генеральной Ассамблеей.

• The systems will also provide monitoring and reporting capabilities to improve the overall client experience.

  Эти системы также обеспечивают возможности мониторинга и отчетности для повышения общего уровня удовлетворенности клиентов.

• The incumbent would work with the Adviser and master record-keeper to synchronize financial reporting.

  Новый сотрудник также будет работать с фирмой-советником и генеральным регистратором в части синхронизации финансовой отчетности.

Другие варианты перевода слова reporting

• Представления докладов
• Отчётность
• Представлению докладов
• Отчетном
• Представления информации
• Представления данных
• Отчет
• Представление докладов
• Информирование
• Представление информации
• Освещение
• Репортаж