Примеры в контексте "Reporting - Отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Reporting — Отчетности

• UNICEF supported national systems for monitoring and reporting in 41 countries in 2006.

  В 2006 году ЮНИСЕФ оказал поддержку национальным системам контроля и отчетности в 41 стране.

• Another is the standardized reporting instrument for military expenditures.

  Другим средством является система стандартной отчетности о военных расходах.

• States need to develop effective reporting and referral mechanisms.

  Государствам необходимо разработать эффективные механизмы отчетности и обращения за помощью.

• A standardized reporting instrument for military expenditures can make very useful contributions to promoting transparency and then building confidence among States.

  Система стандартизированной отчетности о военных расходах может внести весьма полезный вклад в повышение транспарентности и укрепление на основе этого доверия между государствами.

• The Amendment Act specifically declares that financial reporting standards for widely held companies shall be in accordance with IFRS.

  В Законе о внесении поправок конкретно указывается, что для публичных компаний стандарты финансовой отчетности должны соответствовать МСФО.

• The objective of the FRSC will be to establish financial reporting standards that promote sound and consistent accounting practices.

  Цель ССФО будет заключаться в установлении стандартов финансовой отчетности, способствующих принятию надлежащей и последовательной практики бухгалтерского учета.

• The establishment of dedicated capacity for monitoring and reporting is also planned.

  Планируется также создать специализированный штат сотрудников для контроля и представления отчетности.

• These audits assessed the compliance of implementing partners with project agreements, reporting, monitoring and evaluations of projects.

  В ходе этих ревизий проверялось соблюдение партнерами соглашений по проектам, требований отчетности, контроля и оценки проектов.

• These studies will provide the basis for porting the reporting application to the Web format.

  Результаты этих исследований создадут основу для перевода системы представления отчетности в веб-формат.

• It provides sophisticated reporting capabilities, data verification, reconciliation, in-depth analysis, and internal audit.

  Она также позволит расширить возможности в плане отчетности, проверки достоверности данных, их выверки, проведения углубленного анализа и внутренней ревизии.

• This could be seen as a first step in the process of creating consistency in the application of financial reporting standards in South Africa.

  Это можно рассматривать в качестве первого шага в направлении обеспечения единообразного применения стандартов финансовой отчетности в Южной Африке.

• In the sustainability of consistent global reporting practices, this networking is seen to be crucial.

  Такой сетевой метод рассматривается в качестве крайне важного инструмента обеспечения устойчивого характера согласованной глобальной практики отчетности.

• In line with United Nations system-wide reform and harmonization efforts, these will include strengthened auditing, reporting, monitoring and evaluation systems.

  В соответствии с проводимой реформой и усилиями по упорядочению деятельности всей системы Организации Объединенных Наций, они будут включать улучшение систем аудита, отчетности, мониторинга и оценки.

• Each State Party shall take the necessary measures to establish appropriate systems for public reporting.

  Каждое Государство - участник принимает необходимые меры для создания соответствующих систем публичной отчетности.

• The technical partners' forum in South Africa plays an important role in identifying different practices and applications of financial reporting standards.

  В Южной Африке Форум технических партнеров играет важную роль в определении различных методов и видов практики применения стандартов финансовой отчетности.

• Similarly, each of the collective initiatives required some form of reporting; the ICMM utilizes the GRI.

  Подобным образом каждая из коллективных инициатив требует ту или иную форму отчетности; МСМГД использует ГИОО.

• Standardized measuring, evaluation and reporting procedures have to be introduced.

  Необходимо внедрить стандартизированные процедуры измерений, оценки и отчетности.

• An efficient reporting... system for hazardous wastes needs to be set up and implemented.

  Необходимо создать и реализовывать эффективную систему отчетности об опасных отходах.

• Timeliness of reporting is also an important criteria.

  Своевременность представления отчетности также является важным критерием.

• As far as reporting templates are concerned, two protocol provisions are relevant.

  Если говорить о формулярах отчетности, то следует обратить внимание на два положения протоколов.

• There is no separate accounting of criminal proceedings brought for such offences in the statistical reporting of the procuratorial bodies.

  В статистической отчетности органов прокуратуры не установлен отдельный учет уголовных дел, возбужденных за совершение таких преступлений.

• The Board therefore recommends that UNHCR develop an integrated framework of performance reporting which would clearly show achievement against objectives.

  Комиссия рекомендует УВКБ разработать комплексную систему отчетности о проделанной работе, которая будет четко показывать, достигнуты ли цели или нет.

• The dual reporting lines of UNCDF staff will be duly recognized in their job descriptions.

  Двойная система отчетности персонала ФКРООН будет должным образом отражена в описании их служебных обязанностей.

• Synergies can be derived from streamlining the various reporting systems.

  Синергический эффект можно обеспечить за счет упорядочения различных систем представления отчетности.

• An important task will be to identify gaps and/or reporting overlaps and discuss ways to eliminate them.

  Важная задача будет состоять в определении пробелов и/или фактов дублирования информации в отчетности и в обсуждении путей их устранения.

Другие варианты перевода слова reporting

• Представления докладов
• Отчётность
• Представлению докладов
• Отчетном
• Представления информации
• Представления данных
• Отчет
• Представление докладов
• Информирование
• Представление информации
• Освещение
• Репортаж