Примеры в контексте "Reporting - Отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Reporting — Отчетности

• The international treaties in effect do not set forth any procedure for interim reporting by States parties.

  Действующими международными договорами не предусмотрена какая-либо процедура промежуточной отчетности государств-участников.

• Only through objective monitoring and reporting can the Council identify the needs of victims and possible areas for capacity-building and technical assistance to States.

  Определить потребности пострадавших и возможные направления организационно-кадровой работы и технической помощи государствам Совет может лишь с помощью объективного мониторинга и отчетности.

• We agreed on an improved and more practical way to align the Council's work with its membership and reporting cycle.

  Мы договорились о более эффективных и практичных способах приведения работы Совета в соответствие с циклами его членства и отчетности.

• Montenegro successfully underwent the Human Rights Council's universal periodic review in 2008 during its first reporting cycle.

  В 2008 году в ходе своего первого цикла отчетности Черногория успешно прошла универсальный периодический обзор Совета по правам человека.

• To consider positively the SRP as a means of reporting in a simplified manner to the treaty bodies offering this option.

  Положительно рассматривать УППО в качестве средства представления отчетности в упрощенном порядке договорному органу, предлагающему такую возможность.

• The South Sudan monitoring and reporting mechanism task force will support implementation of the action plan.

  Осуществлять план будет целевая группа механизма наблюдения и отчетности в Южном Судане.

• A mapping of the national reporting system in Australia to the CRIRSCO Template and UNFC-2009 was shown.

  Было продемонстрировано то, как соотносятся национальная система отчетности Австралии и модели КРИРСКО и РКООН-2009.

• Acceptable reporting frameworks for minerals and for oil and gas were outlined.

  Были указаны допустимые рамки отчетности для минерального сырья и нефти и газа.

• The representative of the Alberta Securities Commission provided an update on financial reporting in Canada.

  Представитель Комиссии по ценным бумагам провинции Альберта представил обновленную информацию о финансовой отчетности в Канаде.

• The Legal Board also discussed whether to introduce reporting under the Convention.

  Совет по правовым вопросам обсудил также целесообразность введения отчетности по Конвенции.

• Further discussions on the issue of reporting were postponed to the next triennium.

  Было решено отложить дальнейшее обсуждение вопроса об отчетности до следующего трехлетнего периода.

• Delegates asked for concrete recommendations for improvements in the future reporting.

  Делегаты рекомендовали сформулировать конкретные рекомендации по усовершенствованию отчетности в будущем.

• The operational concept does not make any references to reporting.

  Вопросы отчетности в оперативной концепции не упоминаются.

• UNAMI will maintain this new approach of monitoring and reporting this performance measure in the future.

  МООНСИ будет использовать этот новый подход для отслеживания этого показателя достижения результатов и отчетности по нему в будущем.

• Agencies supported the establishment of monitoring and reporting mechanisms for ERP projects, as cited in recommendation 3.

  Учреждения высказались в поддержку создания механизмов мониторинга и отчетности по проектам ОПР, как об этом говорится в рекомендации 3.

• The overall number of requests for ethics advice has remained relatively constant over recent reporting cycles.

  В течение последних циклов отчетности общее количество запросов о предоставлении консультаций по этическим вопросам было относительно стабильным.

• UNHCR has worked towards improving its internal financial reporting, taking due account of the points raised by the Board.

  УВКБ принимает меры по улучшению системы внутренней финансовой отчетности с должным учетом затронутых Комиссией вопросов.

• Another group of Commission staff attended a series of training sessions on election reporting and operational data management.

  Еще одна группа сотрудников Комиссии прошла серию учебных занятий, посвященных ведению отчетности по выборам и оперативному управлению данными.

• A number of counties expressed interest in applying and reporting under UNFC-2009, including Bulgaria, Portugal, Slovakia and Thailand.

  Многие страны, в том числе Болгария, Португалия, Словакия и Таиланд, выразили заинтересованность в применении РКООН-2009 и представлении соответствующей отчетности.

• Public participation had been very low in the first reporting exercise under the Protocol.

  В ходе первого цикла представления отчетности согласно Протоколу участие общественности находилось на весьма низком уровне.

• Countries were moving towards electronic reporting and so it was important to have one authority to compile, check and publish data.

  В тех или иных странах все шире и шире используются механизмы представления отчетности в электронной форме, и в этой связи необходимо обеспечить, чтобы сбор, проверку и опубликование данных производило какое-либо одно учреждение.

• The reporting procedure to ECE/FAO is not known and no report was prepared.

  О процедурах представления отчетности ЕЭК/ФАО ничего неизвестно, при этом никаких докладов не подготавливалось.

• Common working methods and stronger reporting lines;

  применение общих методов работы и более строгих требований в отношении отчетности;

• Leadership is also required to enhance the overall utility of performance reporting for civilian protection purposes, including its qualitative element.

  Необходимо также обеспечить руководство в целях расширения общего использования механизмов отчетности об эффективности защиты гражданского населения, включая элемент качества.

• This will help to reduce the reporting burden while maintaining effective oversight.

  Это поможет сократить нагрузку в плане представления отчетности и обеспечить эффективный надзор.

Другие варианты перевода слова reporting

• Представления докладов
• Отчётность
• Представлению докладов
• Отчетном
• Представления информации
• Представления данных
• Отчет
• Представление докладов
• Информирование
• Представление информации
• Освещение
• Репортаж