Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• The Committee takes note of the bilateral agreements with Bulgaria and Romania regarding the repatriation of children who may have been trafficked.

  Комитет отмечает наличие двусторонних соглашений с Болгарией и Румынией о репатриации детей, которые могли подвергнуться торговле людьми.

• The assessment also indicates that better terms of reference regarding methodology and criteria contributed to improved clarity of the evaluations.

  Оценка также свидетельствует о том, что более точное определение методологии и критериев способствовало повышению четкости оценок.

• They were concerned regarding the increase in process and relationship risks mentioned in the DOS report.

  Они выразили обеспокоенность по поводу увеличения рисков, связанных с процессом и взаимоотношениями, о которых упоминалось в докладе ОСН.

• In 2010, the channel broadcasted a foreign film regarding a Russian journalist who investigated corruption in the Russian regime.

  В 2010 году по этому каналу был показан зарубежный фильм, посвященный российской журналистке, которая проводила журналистское расследование о коррупции в российских государственных органах.

• There is a striking difference in responses regarding the understanding of equal position of women.

  Бросаются в глаза различия в представлениях о равноправии женщин.

• These studies show the existence of a structural gap regarding the inclusion of gender in data and information on human development.

  Эти исследования указывают на существование структурного пробела в данных и информации о развитии человеческого потенциала с точки зрения учета в них гендерного критерия.

• For information on refugees and displaced persons, please see paragraphs 87 - 88 regarding the asylum system in Ireland.

  В отношении информации о беженцах и перемещенных лицах см. пункты 87 - 88, касающиеся системы предоставления убежища в Ирландии.

• The delegation had provided some information regarding the doctrine of necessity, mentioning directives that could be invoked to justify its application.

  Делегация предоставила некоторую информацию относительно доктрины необходимости, упомянув о директивах, которые могут использоваться для обоснования ее применения.

• We have also made specific remarks regarding the Sino-Russian draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space.

  Мы также высказали конкретные замечания относительно китайско-российского проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

• Similarly there is no information available regarding the issue of non-discrimination of girls during pregnancy.

  Также не имеется информации по вопросу о недискриминации школьниц во время беременности.

• The Committee further regrets the absence of reliable information regarding the number and reasons for dropout, especially of pregnant girls.

  Комитет также сожалеет в связи с отсутствием надежной информации о количественных показателях и причинах отсева детей, особенно беременных девочек.

• Televisions, for example, are installed in all cells, thereby giving prisoners access to information regarding the country and even beyond.

  Например, во всех камерах установлены телевизоры, что дает заключенным возможность знакомиться с информацией о положении в стране и даже за рубежом.

• They have received no information regarding an investigation.

  Они не получили никакой информации о расследовании инцидента.

• It also noted with concern reports regarding the harassment and imprisonment of journalists, prohibitive penalties for civil defamation and libel, and restrictive laws concerning public assembly.

  Она также с обеспокоенностью отметила сообщения о преследованиях и заключении в тюрьмы журналистов, чрезмерно суровых мерах наказания за диффамацию и клевету, а также ограничительных законах, касающихся публичных собраний.

• Mexico indicated that it is expectant regarding the lifting of the state of emergency announced in the national report.

  Мексика указала, что она ожидает отмены чрезвычайного положения, о чем было объявлено в национальном докладе.

• Provide technical and financial support to countries for raising public awareness at all levels regarding human trafficking.

  Предоставлять странам техническую и финансовую поддержку для повышения осведомленности на всех уровнях о проблеме торговли людьми.

• Pakistan expressed concern at reports regarding xenophobic and intolerant attitudes, as well as acts of discrimination against irregular migrants and unwanted minorities.

  Пакистан высказал обеспокоенность в связи с сообщениями о проявлениях ксенофобии и нетерпимости, а также дискриминации в отношении мигрантов с неурегулированным статусом и нежелательных меньшинств.

• Brazil asked Italy to provide further details regarding its measures to prevent and combat hate speech.

  Бразилия попросила Италию представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению и искоренению публичных выступлений, разжигающих вражду.

• The Czech Republic thanked Italy for the information provided regarding freedom of the media.

  Чешская Республика поблагодарила Италию за представленную информацию о свободе средств массовой информации.

• Egypt welcomed the Gambia's announcement regarding the ongoing review of the Ombudsman's mandate and made recommendations.

  Египет приветствовал сообщение Гамбии о проведении пересмотра мандата Омбудсмена и высказал рекомендации.

• However, responses to the questionnaire sent in preparation for the report have provided further information regarding defenders working on these issues in other countries and regions.

  Вместе с тем ответы на вопросник, распространенный в рамках подготовки настоящего доклада, позволили получить дополнительную информацию о положении правозащитников, занимающихся этими вопросами в других странах и регионах.

• It stated that an interpretative declaration that had received such approval could constitute an agreement regarding the interpretation of the treaty.

  В нем говорится, что заявление о толковании, получившее такое одобрение, может представлять собой соглашение относительно толкования договора.

• Similarly, OHCHR calls on UCPN-M to cooperate fully with police investigations and the court orders regarding allegations of crimes committed by its members.

  Аналогичным образом УВКПЧ призывает ОКПН-М в полной мере сотрудничать в проведении полицейских расследований и выполнении судебных постановлений относительно утверждений о преступлениях, к которым причастны ее члены.

• It inquired about the Government's intention regarding the requests for visits made by some special procedures.

  Она спросила, что думает правительство относительно просьб о совершении поездок, направленных мандатариями некоторых специальных процедур.

• Argentina referred to the written questions submitted prior to the interactive dialogue regarding children, women and the protection of minorities.

  Аргентина упомянула о письменных вопросах, представленных до начала интерактивного диалога и касающихся детей, женщин и защиты меньшинств.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова