Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• Information regarding the demand is collected through census, polls and studies of the main consumer sectors.

  Данные о спросе собираются в ходе переписей, опросов и обследований основных потребителей.

• The obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes is discharged through the mechanisms of the International Maritime Organization.

  Обязательства надлежащей публикации информации о морских путях и схемах разделения движения судов осуществляются через посредство механизмов Международной морской организации.

• The Memorial Society has sent numerous letters and reports to OHCHR during the past year regarding human rights in Chechnya.

  Общество "Мемориал" в течение последнего года направило в адрес УВКПЧ многочисленные письма и доклады о положении в области прав человека в Чечне.

• The Chairperson-Rapporteur expressed his satisfaction regarding the consultations held with coordinators of regional groups of States and delegates concerning the programme of work.

  Председатель-докладчик выразил свое удовлетворение в связи с консультациями, проведенными с координаторами региональных групп государств и делегатами по вопросу о программе работы.

• While he was pleased to hear about the plans to disband the paramilitaries, further clarification was needed regarding the granting of amnesties.

  Хотя он с удовлетворением узнал о планах расформирования полувоенных групп, необходимо представить дополнительные разъяснения в отношении предоставления амнистии.

• UNICEF has consulted with the United Nations and the International Monetary Fund regarding currency convertibility.

  Детский фонд Организации Объединенных Наций проконсультировался по вопросу о конвертируемости валют с Организацией Объединенных Наций и Международным валютным фондом.

• Accordingly, it was suggested that the Working Group should allow for appropriate options regarding the use of electronic communications in the Model Law.

  Поэтому было высказано мнение о том, что Рабочей группе следует предусмотреть в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках соответствующие варианты в отношении использования электронных средств связи.

• The discrepancy between the statutes regarding specific performance should be addressed immediately.

  Необходимо незамедлительно решить вопрос о расхождении между статутами в части, касающейся реального исполнения.

• Schools distribute free food to pupils for a specific period, and then parents must declare any change regarding their eligibility for social security benefits.

  Школы распределяют бесплатное питание среди учащихся в течение определенного периода, после чего родители обязаны сообщить о любых изменениях, затрагивающих их право на получение социального пособия.

• WP. followed with interest a presentation by the representative of ENGVA regarding the need for harmonization of international standards on gaseous fuels.

  WP. с интересом заслушал выступление представителя ЕГМА по вопросу о необходимости согласования международных стандартов на газообразное топливо.

• Annex I contains examples of legal regimes regarding indigenous peoples and natural resources in various parts of the world.

  Приложение I содержит примеры правовых режимов по вопросу о коренных народах и природных ресурсах в различных частях мира.

• No changes or amendments to the Law on Citizenship regarding the nationality of women have been adopted during the period under discussion.

  Никаких изменений или поправок в закон о гражданстве относительно гражданства женщин за рассматриваемый период внесено не было.

• As to the availability of educational information regarding the health and well-being of family, reference is made to the initial report.

  Информация о просвещении населения в вопросах охраны здоровья и благосостояния семьи приводится в первоначальном докладе.

• GE.-12603 (E) Two additional points should be emphasized regarding the issue of mines in southern Lebanon.

  Необходимо подчеркнуть два дополнительных момента, касающихся вопроса о минах в южной части Ливана.

• The forthcoming summit in Accra on 29 July regarding the situation in Côte d'Ivoire will be of particular relevance.

  Предстоящая встреча 29 июля на высшем уровне в Аккре по вопросу о ситуации в Кот-д'Ивуаре будет особенно важной.

• Certificates of origin or declarations regarding origin on commercial invoices or on specific forms should be required only when necessary.

  Сертификаты происхождения или декларации о происхождении, включенные в коммерческие счета-фактуры или представленные на специальных бланках, должны требоваться только в случае необходимости.

• During the mission, the Special Rapporteur received allegations regarding the lack of transparency in the election of magistrates and judges.

  В ходе своей миссии Специальный докладчик получил сообщения о недостаточной транспарентности выборов магистратов и судей10.

• The Government has announced its intention to introduce legislation regarding interception of communications subject to judicial control.

  Правительство объявило о своем намерении внести законопроект о перехвате сообщений при условии контроля со стороны судебных органов.

• There are no statistical data regarding the average damage (including environmental effects) caused by accidents occuring during transportation of dangerous goods in TCDD.

  З) У ГДТЖД не имеется статистической информации о средней величине ущерба (включая экологические последствия), причиненного авариями, происшедшими при перевозке опасных грузов.

• The Special Representative has received recent allegations from various sources regarding the situation of human rights defenders in Northern Ireland.

  Специальный представитель получила недавно из различных источников сообщения о положении правозащитников в Северной Ирландии.

• We endorse the recommendation of the Secretary-General regarding the gradual, stage-by-stage downsizing of the strength of the Mission.

  Мы одобряем рекомендацию Генерального секретаря о постепенном и поэтапном сокращении численности Миссии.

• The Seminar was an important source of the latest information regarding Non-Self-Governing Territories.

  Семинар является важным источником новейшей информации о несамоуправляющихся территориях.

• We are strongly in favour of the proposal regarding an informal forum for consultations on protection concerns at the expert level among Council members.

  Мы твердо выступаем за предложение о создании на уровне экспертов неофициального форума для консультаций между членами Совета по вопросам защиты.

• However, the information provided by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) regarding personnel needs was contradictory.

  В этой связи оратор отмечает, что информация о кадровых потребностях, представленная Управлением служб внутреннего надзора (УСВН), носит противоречивый характер.

• We have also learned a lot regarding flexibility and discovered new meanings of the word.

  Мы также многое узнали о гибкости и открыли для себя новые значения этого слова.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова