Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• Please provide updated statistics regarding people having a second occupation to secure an adequate standard of living.

  Просьба представить обновленные статистические данные о лицах, вынужденных заниматься дополнительной трудовой деятельностью для обеспечения достаточного жизненного уровня.

• Special efforts should be made to obtain gender-disaggregated data regarding water use and projected use.

  Необходимо прилагать особые усилия к получению данных о водопользовании и прогнозируемом использовании, дезагрегированных по признаку пола.

• She provided information regarding the UNFPA response concerning the incident in China.

  Она предоставила информацию о том, как ЮНФПА отреагировал на инцидент в Китае.

• The family upbringing is based on social concepts regarding women's role in the family.

  Воспитание в семье основано на общественных представлениях о том, какую роль играет женщина в семье.

• There is also a draft agreement between the High Diamond Council and the relevant judicial authorities regarding prosecution for diamond-related offences.

  Существует также протокол соглашения между Высшим алмазным советом и компетентными судебными властями о судебном преследовании за правонарушения, связанные с алмазами.

• Detailed information regarding the relevance of isomerisation in the environment can be found in the risk profile on lindane.

  С подробной информацией о роли изомеризации в окружающей среде можно ознакомиться в характеристике рисков по линдану.

• The proposal regarding the return of Kosovo Serbs to Istok has led to a series of protests in the Pec region.

  Предложение о возвращении косовских сербов в Исток натолкнулось на волну протестов в районе Печ.

• The concluding observations contain, inter alia, recommendations regarding the further implementation by the State party of the Covenant.

  Заключительные замечания содержат, в частности, рекомендации о дальнейшем осуществлении Пакта государством-участником.

• Additional information regarding the contributions to the trust fund will be provided orally during the Meeting of States Parties.

  Дополнительная информация о взносах в целевой фонд будет представлена в устном порядке на совещании государств-участников.

• Information has also been collected in some surveys on the presence of symptoms of STIs and knowledge and practices regarding HIV/AIDS.

  В ходе некоторых обследований также собирается информация о наличии симптомов ИППП, а также об уровне информированности и практике в отношении ВИЧ/СПИДа.

• The expert from the Russian Federation introduced GRRF-62-39 regarding the need for information on the tyre rolling resistance coefficient.

  Эксперт от Российской Федерации представил документ GRRF-62-39, касающийся необходимости информирования о коэффициенте сопротивления шины качению.

• The Committee would be interested to hear about developments regarding women in posts of public responsibility during the last five years.

  Комитету хотелось бы получить данные за последние пять лет о динамике доли женщин на ответственных государственных постах.

• Paragraphs 123 to 126 of the report contain information on legislation regarding the employment of young persons.

  В пунктах 123-126 доклада содержится информация о законах в отношении трудоустройства молодежи.

• In particular, there was a need for international collaboration to obtain better activity data regarding agricultural management practices across Europe.

  В частности, необходимо осуществлять международное сотрудничество с целью получения более совершенных данных о деятельности, касающихся практики организации сельскохозяйственного производства в масштабах всей Европы.

• Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation.

  Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений.

• The Secretariat was also requested to circulate to Governments the questionnaire seeking information on State practice regarding oil and gas.

  Секретариату было также предложено направить правительствам вопросник с просьбой представить информацию о государственной практике в отношении нефти и газа.

• The materials submitted included a large number of destruction certificates, the handover protocol and 54 documents regarding unresolved disarmament issues.

  Предоставленные материалы включали большое число сертификатов об уничтожении, протокол о передаче и 54 документа, касающиеся неурегулированных вопросов разоружения.

• I have the honour to refer to the recent developments regarding the situation in West Timor.

  Имею честь обратиться к вопросу о последних событиях, касающихся ситуации в Западном Тиморе.

• Based on the preceding, it cannot be said that there is a legislative shortcoming regarding this issue.

  Учитывая вышеизложенное, вряд ли можно говорить о законодательных пробелах в данном вопросе.

• Testing countries, however, also felt that improvements could be made both regarding the indicators and the methodology sheets.

  Вместе с тем страны, участвующие в опробовании показателей, пришли также к выводу о том, что как сами показатели, так и методологические указания могут быть улучшены.

• During the mission, the Special Rapporteur amassed information regarding a large number of outstanding murders that have yet to be resolved.

  В ходе своей миссии Специальный докладчик собрал информацию о значительном числе нераскрытых убийств, расследование которых еще не завершено.

• During the course of his mission, the Special Rapporteur learned of allegations regarding deficiencies in the Guatemalan legal education system.

  В ходе своей миссии Специальному докладчику стали известны сообщения о недостатках системы юридического образования в Гватемале.

• The Committee would await with interest further information and statistics regarding action taken by the police and the courts on such matters.

  Комитет с интересом ждет дальнейшей информации и статистических данных о действиях полиции и судов в таких случаях.

• Mr. Flinterman requested information about the life-long education programmes, in particular, data regarding the percentage of women in them.

  Г-н Флинтерман просит предоставить информацию о программах непрерывного обучения, в частности данные о доли женщин, охваченных этими программами.

• The Conference had reviewed the situation regarding compliance, an issue to which the European Union also attached particular importance.

  Конференция рассмотрела вопрос о соблюдении Договора, чему Европейский союз придает особое значение.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова