Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• The court also referred to the UNCITRAL recommendation regarding the use of Incoterms.

  Суд сослался также на рекомендацию ЮНСИТРАЛ о применении "Инкотермс".

• The concerns expressed by the delegation of France regarding possible drafting ambiguities could be addressed in the commentary.

  Возможную двусмысленность формулировок, о кото-рой с озабоченностью говорила делегация Франции, можно будет устранить с помощью комментария.

• Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles.

  Поэтому особенно важно, чтобы судьи знали о том, как применять связанные с лишением свободы наказания в отношении несовершеннолетних.

• The OHCHR website should contain a dedicated section devoted to press releases regarding the Committee's work.

  На веб-сайте УВКПЧ должен иметься раздел, посвященный пресс-релизам о работе Комитета.

• The Board noted that most organizations had still not made a decision regarding the funding of their future liabilities.

  Комиссия отметила, что большинство организаций еще не приняли решения о порядке финансирования их будущих финансовых обязательств.

• Any person may file a complaint with the Military Police at any civilian police station regarding alleged misconduct by IDF soldiers.

  Любое лицо в любом участке гражданской полиции может подать жалобу в Военную полицию о якобы имевшем место правонарушении со стороны военнослужащих ЦАХАЛ.

• A provision will be made under the new money laundering legislation for the exchange of information regarding suspicious transactions, which may cover terrorist financing.

  В соответствии с новым законодательством о борьбе с отмыванием денег будет предусмотрено положение об обмене информацией, касающейся подозрительных операций, которые могут быть связаны с финансированием терроризма.

• The new law on asylum introduces changes regarding the rights of asylum-seekers retained at airports.

  Новое законодательство о предоставлении убежища предусматривает внесение изменений, затрагивающих права ищущих убежище лиц, которые задерживаются в аэропортах.

• Several delegations referred to the ongoing discussion regarding the reform of the United Nations system.

  Несколько делегаций сослались на идущую дискуссию по вопросу о реформе системы Организации Объединенных Наций.

• Assistance was also provided to the negotiation process of the Civil Liability Protocol, particularly regarding its annexes I and II.

  Помощь была также оказана в процессе переговоров по Протоколу о гражданской ответственности, в частности по его приложениям I и II.

• Information is also included regarding the status of development of standard operating procedures (ibid., para. 14).

  Он также представляет информацию о ходе разработки стандартных оперативных процедур (там же, пункт 14).

• In his testimony regarding that detention he said: ...

  В своих показаниях о заключении он сказал: «...

• Ukraine also supports the initiative of the Russian Federation and China regarding the need to conclude a treaty banning the placement of weapons in outer space.

  Также Украина поддерживает инициативу Российской Федерации и Китая о необходимости заключения договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

• Recent epidemiological studies have not offered new evidence regarding health effects of human exposures to DU.

  Последние эпидемиологические исследования не дали никакой новой информации о последствиях воздействия обедненного урана на здоровье человека.

• The general view was expressed regarding the importance of the topic of focus.

  Было выражено общее мнение о значимости основной темы.

• The norm price is based on available information regarding the market and the various cost structures faced by producers.

  Нормативная цена определяется согласно имеющейся в распоряжении информации о рынках сбыта и о различных структурах расходов, которые несут производители.

• A noteworthy trend has been the adoption of legislation regarding harmful practices.

  Следует отметить тенденцию принятия законов о вредных традициях и обычаях.

• MINURCAT has been reminded to comply with the established procedures regarding monitoring of mission training programmes.

  МИНУРКАТ было напомнено о необходимости соблюдения установленных процедур в области контроля за проведением Миссией программ учебной подготовки.

• United Nations Office on Drugs and Crime survey on public opinion regarding corruption issued.

  Были опубликованы результаты проведенного Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) обследования общественного мнения по вопросу о коррупции.

• Similar progress has been made in measuring performance and investment flows and regarding proposals for collecting and disseminating best practices.

  Аналогичный прогресс был достигнут в измерении результативности и инвестиционных потоков, а также в том, что касается предложений о сборе и распространении передового опыта.

• A note verbale regarding the event has been sent to all permanent and observer missions.

  Вербальная нота с информацией о данном мероприятии была направлена всем постоянным представительствам и миссиям наблюдателей.

• The lack of ageing is an indication of inadequate controls regarding the management of advances.

  Отсутствие данных о сроках оплаты - свидетельство слабости контроля в деле управления авансовыми платежами.

• Also, without adequate review of these balances, UNFPA may not have assurance regarding the completeness of the accounts.

  Кроме того, без надлежащей проверки этих остатков у ЮНФПА не будет уверенности в отношении полноты информации о счетах.

• Information on the practice of States regarding the transfer of equipment, instruments and vessels is not available, however.

  Однако информация о практике государств применительно к передаче оборудования, оснащения и судов отсутствует.

• Portugal believes that the time is ripe for making a decision on future action regarding the articles.

  Португалия считает, что наступило время для принятия решения о будущих действиях относительно этих статей.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова