Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• He will also report to the Committee on the Bureau's further recommendation regarding the organization of the segment.

  Он также сообщит Комитету информацию о дополнительной рекомендации Бюро, касающейся организации работы этого сегмента.

• The Panel provided an overview of recent developments regarding implementation of targeted sanctions and discussed possible next steps.

  Члены Группы рассказали о последних событиях, связанных с применением адресных санкций, и обсудили возможные дальнейшие шаги.

• The Panel reiterates its recommendation that the Kimberley Process ensure it develops and adopts guidelines regarding problematic and suspicious shipments.

  Группа подтверждает свою рекомендацию о том, что Кимберлийскому процессу следует разработать и принять руководящие принципы действий в отношении поставок, которые являются подозрительными или создают проблемы.

• The Committee would appreciate a brief update on the situation regarding the freezing of assets of terrorist suspects.

  Комитет хотел бы получить краткую обновленную информацию о блокировании активов лиц, подозреваемых в терроризме.

• A view was expressed that there exist two main trade-offs regarding the global use of ICTs.

  Высказывалось мнение о том, что глобальное использование ИКТ предполагает два компромисса.

• Delegations also agreed with the High Commissioner regarding the difficulty of achieving durable solutions.

  Делегации также согласились с замечаниями Верховного комиссара о трудности отыскания долговременных решений.

• To date, the Central Bank has not received reports regarding sums of money that could derive from drug trafficking or other criminal activities.

  До настоящего времени Центральный банк не получал сообщений о денежных средствах, полученных в результате торговли наркотиками или другой преступной деятельности.

• Meetings between the Mission and the Government were held to exchange information regarding the safety of United Nations staff.

  Между Миссией и правительством проводились встречи для обмена информацией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

• In Addition, both national and local television channels regularly advertise information regarding help centers relevant to human rights issues.

  Кроме того, как национальные, так и в местные телевизионные станции регулярно передают информацию о центрах помощи, занимающихся правозащитной тематикой.

• States should provide general information regarding the human rights situation of persons belonging to specific vulnerable groups in the population.

  Государствам следует представить общую информацию о положении с правами человека лиц, принадлежащих к конкретным уязвимым группам населения.

• Since this law was only recently adopted there is no data regarding the number of residence permits issued.

  Поскольку этот закон был принят лишь недавно, сведения о количестве выданных видов на жительство отсутствуют.

• She would welcome gender-specific information regarding the remuneration and employment conditions of workers under the two programmes.

  Она была бы признательна за предоставление информации с разбивкой по полу о размерах вознаграждения и условиях труда лиц, занятых в рамках этих двух программ.

• Information regarding Moroccan mine-clearance operations is being shared on an ongoing basis with the Mine Action Coordination Centre.

  Информация о марокканских операциях по разминированию постоянно поступает в МАКК.

• The Monitoring Group has also received information regarding police and anti-terrorism training being carried out in Ethiopia.

  Группа также получила информацию о том, что в Эфиопии осуществляется подготовка полицейского персонала и персонала подразделений по борьбе с терроризмом.

• The delegation learned that the Government was in the process of introducing a decree regarding NGOs.

  Как стало известно делегации, правительство собирается принять закон о неправительственных организациях.

• This Information Notice provides details regarding the objectives, organization and participation in this meeting.

  В настоящей информационной записке содержится подробная информация о целях Конференции, ее организации и участниках.

• New entrepreneurs often lack understanding regarding the available financial sources, objectives of external investors and implications of various modes of funding.

  Зачастую новые предприниматели не имеют достаточного представления о существующих источниках финансирования, задачах внешних инвесторов и последствиях использования тех или иных видов финансирования.

• I will keep the Security Council informed of developments regarding the temporary evacuation of the Mission.

  Я буду продолжать информировать Совет Безопасности о развитии ситуации в связи с временной эвакуацией Миссии.

• Information on the Government's policy regarding the Millennium Development Goals, including any targets for achieving them, would also be welcome.

  Она также хотела бы получить информацию о политике, проводимой правительством в связи с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, в том числе о любых целевых показателях, установленных для их достижения.

• Updated information was also needed about the current situation regarding violence in schools by teachers against students.

  Также необходима обновленная информация о существующей на настоящий момент ситуации относительно насилия, применяемого учителями в школах против учащихся.

• It would also be interesting to learn the Government's position regarding illegal abortion and to have official statistics on deaths resulting therefrom.

  Хотелось бы также знать позицию правительства в отношении незаконных абортов и получить официальные статистические данные о смертности в результате этого.

• She would welcome information on local mechanisms used by the central anti-trafficking authorities and on related research, particularly regarding ethnic minority groups in comparison to urban groups.

  Оратор была бы признательна за предоставление информации о том, какие механизмы используют на местах центральные органы, занимающиеся вопросами борьбы с торговлей людьми, а также о соответствующем исследовании, касающемся, в частности, групп этнических меньшинств, в сопоставлении с данными о соответствующих группах городского населения.

• Detailed data regarding infected children and women were available in Myanmar's 2006 progress report on the National Strategic Plan against HIV/AIDS.

  Подробные данные об инфицированных детях и женщинах содержатся в докладе Мьянмы 2006 года о ходе выполнения Национального стратегического плана борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• Additional information is required for all States but two regarding their implementation measures to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives.

  В отношении всех государств, кроме двух, требуется дополнительная информация о принятых ими имплементационных мерах по регулированию производства, продажи и поставок оружия и взрывчатых веществ.

• The seminar included lectures regarding the new comprehensive Anti- Trafficking Law and additional information on all forms of trafficking.

  Участникам семинара были прочитаны лекции по новому комплексному законодательству по борьбе с торговлей людьми и представлена дополнительная информация о всех формах такой торговли.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова