Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• The Constitution of Ireland does have a provision regarding measures which may be taken should a national emergency exist.

  В Конституции Ирландии содержится положение о мерах, которые могут быть приняты в случае чрезвычайного положения.

• Its mandate was to make recommendations regarding funding formulas for district school boards.

  В соответствии со своим мандатом Рабочая группа разработала рекомендации о механизмах финансирования деятельности окружных школьных советов.

• There are no special legal provisions regarding the establishment of trade unions by particular categories of workers.

  Специальных юридических положений о создании профсоюзов для отдельных категорий работников не предусмотрено.

• Non-governmental organizations are provided with information regarding United Nations activities and meetings through main list electronic means.

  Неправительственным организациям с помощью электронных средств в соответствии со списком адресатов рассылается информация о деятельности и мероприятиях Организации Объединенных Наций.

• A question was raised regarding the recently acquired equipment in the print shop.

  Был задан вопрос о недавно приобретенном оборудовании для типографии.

• One of them concerned the need for two-way feedback of information regarding the research priorities at the regional and national levels.

  Один из них касался необходимости двустороннего обмена информацией о приоритетах в области исследований на региональном и национальном уровнях.

• An exchange of views followed regarding how best to coordinate future activities.

  Состоялся обмен мнениями о том, как улучшить координацию деятельности в будущем.

• That recognition should close the discussion regarding the place and role of UNCTAD since the establishment of WTO.

  Это признание должно положить конец обсуждениям о месте и роли ЮНКТАД после создания ВТО.

• No concrete information was available regarding the socio-economic background of the young women concerned.

  Какая-либо конкретная информация о социально-экономическом положении соответствующих молодых женщин отсутствует.

• He asked for additional details regarding the Committee's functioning and achievements.

  Оратор просит более подробно рассказать о результатах работы Комитета.

• Evaluations of measures and policies were advocated and the sharing of research results, particularly regarding best practices, was encouraged.

  Ведется пропагандистская работа в целях проведения оценки мер и политики, и поощрялся обмен информацией о результатах исследований, особенно в том, что касается оптимальной методики.

• The Committee recommended that disaggregated data be collected concerning the number of complaints regarding discrimination.

  Комитет рекомендовал осуществлять дезагрегированный сбор данных о жалобах в отношении дискриминации.

• Mr. O'Flaherty expressed disagreement with regard to the role of the treaty bodies regarding complex emergency situations.

  Г-н О'Флахерти не согласен с мнением о роли договорных органов в урегулировании сложных кризисных ситуаций.

• That ECOSOC's regular May organizational session include on its agenda the consideration of the Commission's proposals regarding special procedures mandates.

  В повестку дня очередной майской организационной сессии Экономического и Социального Совета предлагается включить вопрос о рассмотрении предложений Комиссии относительно мандатов в рамках специальных процедур.

• The United States does not have obligations under its Headquarters Agreement with the United Nations regarding events convened by the Inter-parliamentary Union.

  В соответствии с Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций Соединенные Штаты не несут никаких обязательств в отношении мероприятий, проводимых Межпарламентским союзом.

• Other speakers reported on action taken regarding the issuance of administrative regulations in areas such as immigration control and telecommunications secrecy.

  Другие выступившие сообщили о мерах, принятых в отношении вынесения административных положений в таких областях, как иммиграционный контроль и конфиденциальность электросвязи.

• With regard to the regional composition of the pre-sessional working group, negotiations were still under way regarding the African members.

  Что касается регионального состава предсессионной рабочей группы, то продолжаются переговоры по вопросу о членстве африканских стран.

• The thirteenth report also gave an account of policies regarding immigration, reception and integration, newcomers and women from minority groups.

  Кроме того, в тринадцатом докладе содержится информация о стратегиях, касающихся иммиграции, приема и интеграции, новоприбывших и женщин из различных групп меньшинств.

• C. Correspondence regarding mercenary activities against Cuba

  С. Переписка по вопросу о наемнической деятельности против Кубы

• The Special Rapporteur was informed during his visit of a divergence of views regarding this ruling.

  В ходе поездки Специальный докладчик был проинформирован о существовании различных точек зрения относительно этого постановления.

• The next steps to be taken were in communicating the messages regarding focus and in operationalizing the guidelines.

  Следующими мерами, которые должны быть приняты, являются распространение информации о конкретных направлениях деятельности и практическое осуществление руководящих принципов.

• One delegation requested information regarding the number of staff working at UNDP headquarters.

  Одна делегация запросила информацию о количестве сотрудников, работающих в штаб-квартире ПРООН.

• A second agreement was reached with UNDP regarding the provision of internal audit services.

  С ПРООН было подписано второе соглашение о предоставлении услуг по проведению внутренней ревизии.

• A question was also raised regarding the challenges of gender-mainstreaming at the country level.

  Был также задан вопрос о задачах в области учета гендерной проблематики на страновом уровне.

• There are no accurate official data regarding the phenomenon of illegal employment.

  Отсутствуют точные официальные данные о случаях незаконного найма на работу.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова