Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• In comparison with 2003, there was an increase in allegations regarding extrajudicial executions and violations of due process.

  По сравнению с 2003 годом можно отметить увеличение количества сообщений о внесудебных казнях и несоблюдении процессуальных гарантий.

• The Special Rapporteur would also welcome information from non-governmental organizations and other interested parties regarding measures taken in follow-up to his recommendations.

  Специальный докладчик выражает признательность неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам за предоставляемую информацию о мерах по осуществлению его рекомендаций.

• I do realize that I may have given you mixed signals regarding certain aspects of our relationship.

  Я понял, что возможно подавал тебе неправильные знаки о некоторых аспектах наших отношений.

• The path where you say things regarding my daughter that I don't like.

  Любые слова о моей дочери, которые мне не понравятся.

• Sources tell us that the FBI has received new information regarding the location of the hostages.

  Источники сообщили, что ФБР получило новую информацию о местонахождении заложников.

• The current uncertainty regarding the Office of the Special Adviser on Africa undermined the Organization's concern for Africa.

  Сложившаяся неопределенность в вопросе о Канцелярии Специального советника по Африке подрывает усилия, предпринимаемые Организацией в интересах стран Африки.

• Norway co-operates with other States through the Schengen cooperation agreement regarding the control of the external borders of the Schengen area.

  Норвегия сотрудничает с другими государствами в рамках Шенгенского соглашения о сотрудничестве, касающегося безопасности внешних границ Шенгенской зоны.

• Moreover, in past years, cases regarding the detention and expulsion procedures of unaccompanied children have been sent to several Governments.

  Кроме того, в прошлые годы нескольким правительствам была препровождена информация о случаях, касавшихся процедур задержания и высылки несопровождаемых детей.

• The Secretariat should take due note of the Advisory Committee's comments regarding the presentation of the financing request.

  Секретариат обязан должным образом учесть все замечания Консультативного комитета, касающихся представления просьбы о финансировании.

• Clarification was sought regarding the use of open-source technology and its exclusion as an expected accomplishment or indicator of achievement.

  Были запрошены разъяснения по поводу использования технологий с открытыми исходными кодами и отсутствия упоминания о них в ожидаемых достижениях или показателях достижения результатов.

• The issue of how to avoid overlapping was also raised, in particular regarding the coverage of climate change.

  Был также поднят вопрос о том, каким образом можно было бы избежать частичного дублирования информации, в частности в отношении тематического охвата проблемы изменения климата.

• Three financial institutions had provided information to the United Nations, at no cost, regarding the offer of a loan by the host country.

  Три финансовых учреждения безвозмездно представили Организации Объединенных Наций информацию относительно предложения принимающей страны о выделении займа.

• You also signed a contract regarding all research lab I.P.

  Ты подписал контракт о неконкуренции с лабораторией.

• She claims she was denied first runner-up because of an answer she gave regarding illegal immigration.

  Заявляет, что ей отказали в первой вице-мисс из-за ответа на вопрос о незаконной иммиграции.

• The Government, however, had no direct say regarding action by the judiciary.

  Следует все же напомнить о том, что правительство не имеет права напрямую вмешиваться в деятельность судебной системы.

• I know many things regarding the great and powerful Spartacus.

  Я много чего знаю о великом и могучем Спартаке.

• Joseph had found a quaint phrase in the agreement he had originally made with Grace's father regarding his employment.

  Джозеф нашел необычное словосочетание в соглашение о своем трудоустройстве, которое он заключил с отцом Грейс.

• We received an anonymous phone call early this morning regarding the possible disappearance of an analyst.

  Мы получили анонимный телефонный звонок рано утром о возможном исчезновении аналитика.

• And speaking of police, I just had a charming call from lieutenant Pierce regarding your latest run-in with Martin Loeb.

  И говоря о полиции Я только что получила очаровательный звонок от лейтенанта Пирса о вашей последней стычке с мистером Лоеб.

• You must by now be aware of my opinions regarding food.

  Ты должна быть уже в курсе моего мнения о еде.

• I happened upon your notice regarding your lodger, Mr Oliver Whyte.

  Я наткнулся на ваш извещение о ваш постоялец, мистер Оливер Уайт.

• Miss Seo, you should know better than me regarding the last point.

  Госпожа Сё, вы лучше меня должны помнить о последнем пункте.

• The procedure was improved by allowing users to submit queries and automatically generate information regarding written-off assets via MSRP.

  Данная процедура была усовершенствована за счет предоставления пользователям возможности направлять через ПОУС запросы и автоматически получать информацию о списанном имуществе.

• Anyone with any information regarding Miss Gray should contact -

  Каждый, кто владеет любой информацией о местонахождении мисс Грэй, должен связаться...

• He knew nothing about a secret location regarding Earth.

  Он ничего не знает о секретных документах по расположению Земли.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова