Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• However, the former Chief Technical Adviser informed OIOS that he had not received any instructions regarding PAS.

  Однако бывший главный технический советник сообщил УСВН о том, что он не получал никаких инструкций в отношении ССА.

• NAFO indicated that, if requested, it could submit scientific assessment data and advice and regulations regarding identified vulnerable habitats.

  НАФО указала, что могла бы по соответствующей просьбе представлять данные о научных оценках, а также рекомендации и правила в отношении местообитаний, признанных уязвимыми.

• It is important to maintain broad consensus among all international partners regarding the need to carry through what we have started.

  Чрезвычайно важно сохранить широкий консенсус среди всех международных партнеров по вопросу о необходимости доведения начатого до конца.

• UNICEF agreed with the Board's recommendation that it achieve greater interchangeability among Deputy Executive Directors, in particular regarding the oversight of Divisions.

  ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует повысить степень взаимозаменяемости между заместителями Директора-исполнителя, в частности в отношении надзора за работой отделов.

• Different opinions were voiced, however, regarding when the mechanism should be put into place.

  Однако по вопросу о том, когда следует внедрять такой механизм, мнения разошлись.

• Most of these gave no further information regarding chlordecone.

  В большинстве случаев дополнительной информации о хлордеконе получить не удалось.

• Information regarding human exposure resulting from the use of chlordecone in the Caribbean Islands is not available.

  Информация о контакте человека с хлордеконом после его применения на островах Карибского моря отсутствует.

• Information regarding any new drug abuse could be shared by using existing lines of communication.

  Через существующие каналы связи может распространяться информация о любых новых формах злоупотребления наркотиками.

• Figure A. illustrates the responses to the question regarding the percentage of imported and exported materials that are monitored for radiation.

  В диаграмме А. показаны ответы на вопрос о процентной доле импортируемых и экспортируемых материалов, проходящих радиационный мониторинг.

• In that regard, he endorsed the proposal regarding the need to innovate.

  В этой связи оратор поддерживает предложение о необходимости нововведений.

• Information, including regarding potential financial and substantive technical needs, could be provided to the CRIC for further consultation on this matter.

  В КРОК можно было бы представлять соответствующую информацию, в том числе о потенциальных финансовых и существенных технических потребностях, для проведения дальнейших консультаций по этому вопросу.

• Again, information requested from the Party concerned regarding the process of notification of the public concerned has not been forthcoming.

  В этом случае вновь от соответствующей Стороны не было получено запрошенной информации о процессе уведомления заинтересованной общественности.

• Still, one should not ignore that there could be conflicting opinions regarding willingness to enter into a new round.

  Тем не менее не следует игнорировать возможность возникновения разногласий по вопросу о готовности приступить к новому циклу.

• Awareness raising through the civil society regarding consumption patterns and increasing possibilities for sustainable solutions is important.

  Важно повышать осведомленность через посредство гражданского общества о структурах потребления и расширять возможности для изыскания устойчивых решений.

• It expressed concern over some statements in the EAP TF report regarding EECCA countries.

  Она выразила обеспокоенность рядом содержащихся в докладе СРГ ПДООС положений о странах ВЕКЦА.

• The Working Group took note of the informal extract provided from the report of the ninth meeting of the Committee regarding this issue.

  Рабочая группа приняла к сведению неофициальную выдержку из доклада о работе девятого совещания Комитета, посвященную данному вопросу.

• It did not draw any conclusions regarding the compliance issues raised in the communication.

  Он не сделал каких-либо выводов, касающихся поднятых в сообщении вопросов о соблюдении.

• The annex gives an overview of the situation as of 16 February 2006 regarding the collection of information on these basins.

  В приложении приводится обзорная информация о положении по состоянию на 16 февраля 2006 года в области сбора информации об этих водосборных бассейнах.

• The evaluation regarding regulations on the construction of motor vehicles covered the period 2002-2005.

  Оценка, касающаяся правил о конструкции механических транспортных средств, была произведена за период 2002-2005 годов.

• The Working Party took note of the information on new developments regarding interoperability provided by the EU.

  Рабочая группа приняла к сведению информацию о новых изменениях, касающихся эксплутационной совместимости, о которых сообщил ЕС.

• Should the Security Council agree with this approach, it would allow more time for appropriate consultations regarding the appointment of her successor.

  Если Совет Безопасности согласится с таким подходом, то это обеспечит больше времени для проведения надлежащих консультаций по вопросу о назначении преемника г-жи дель Понте.

• The implementation of tasks regarding identification of hazardous activities and notification of these to neighbouring countries needs further strengthening.

  Деятельность по выполнению задач, связанных с выявлением опасных видов деятельности и уведомлением о них соседних стран нуждается в дальнейшем усилении.

• The secretariat briefly reported to the Working Group on the comments on experience regarding the application of the Almaty Guidelines received to date.

  Секретариат представил Рабочей группе краткую информацию о полученных к настоящему времени замечаниях в отношении опыта применения Алма-Атинского руководства.

• In addition, Finland and Sweden reported orally to the meeting on their experience regarding the application of the Guidelines.

  Кроме того, Финляндия и Швеция выступили с устными сообщениями о своем опыте, касающемся применения Руководства.

• In addition, the Committee issued guidance to banks regarding customer identification, compliance with laws against money-laundering and cooperation with law enforcement authorities.

  Кроме того, Комитет принял рекомендации для банков относительно идентификации клиентов, соблюдения законодательства о борьбе с отмыванием денег и сотрудничества между правоохранительными органами.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова