Примеры в контексте "Regarding - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — О

• The representative of Peru asked how to overcome obstacles regarding registration of victims and ascertainment of facts.

  Представитель Перу задал вопрос о том, как преодолеть трудности, связанные с регистрацией жертв и установлением фактов.

• It requested further information on the programmes and policies regarding HIV and AIDS.

  Она просила предоставить дополнительную информацию о программах и политике, касающихся ВИЧ и СПИДа.

• Debate with religious authorities and other groups regarding the extension of special rights to LBGT individuals, is necessary.

  Необходимо провести дискуссию с религиозными лидерами и с другими группами по вопросу о предоставлении особых прав лицам, относящимся к категории ЛГБТ.

• It mentioned reports indicating that parts of the Roma population experience inequalities regarding housing, education and access to the labour market.

  Она отметила сообщения о том, что часть населения рома сталкивается с неравенством в сфере жилья, образования и доступа к рынку труда.

• Austria asked what additional measures had been adopted regarding reports of excessive use of force by the police.

  Австрия спросила, какие дополнительные меры были приняты в связи с сообщениями о чрезмерном применении силы полицией.

• Morocco asked for more information regarding the 2009 Diversity Charter signed by the police.

  Марокко запросило более подробную информацию относительно Хартии о разнообразии, подписанной полицией в 2009 году.

• Greece asked about action taken regarding the status of the Thule tribe in Greenland since the 2003 Supreme Court decision.

  Греция задала вопрос о мерах, принятых в отношении статуса племени туле в Гренландии после решения Верховного суда 2003 года.

• Ms. Sahli, made a presentation regarding the contribution made by people of African descent to global development.

  Г-жа Сахли выступила по вопросу о вкладе лиц африканского происхождения в глобальное развитие.

• The United Kingdom had asked about the views of the Government of Suriname regarding further enhancement of women's rights and protection.

  От Соединенного Королевства поступил вопрос о планах правительства Суринама по дальнейшему укреплению прав женщин и их защите.

• The Working Group is concerned by information received during its tenth session regarding treatment and deportation disproportionately affecting migrants, asylum-seekers and refugees of African descent.

  Рабочая группа выражает обеспокоенность полученной в ходе десятой сессии информацией о том, что неблагоприятное обращение и депортация в непропорционально большой степени затрагивают мигрантов, просителей убежища и беженцев африканского происхождения.

• The mission also interviewed witnesses regarding instances in which civilians may have used violence against security personnel or others.

  Миссия также опросила свидетелей о случаях, когда гражданские лица, возможно, применяли насилие в отношении сотрудников служб безопасности или других лиц.

• It welcomed the Government's openness to the international dialogue regarding human rights and the strengthening cooperation with international and regional human rights instruments.

  Она приветствовала готовность правительства к проведению международного диалога о правах человека и к укреплению сотрудничества с международными и региональными правозащитными механизмами.

• A multilateral environmental agreement may also contain provisions regarding the public availability of information and the treatment of confidential business information.

  Многостороннее природоохранное соглашение может содержать также положения о свободном доступе к информации и обращении с конфиденциальной коммерческой информацией.

• More recently, it has entered into discussions with the Court concerning the signing of a memorandum regarding the relocation of witnesses.

  Недавно она начала переговоры с Судом о подписании меморандума о переселении свидетелей.

• Conflicts also stem from differences in the perceptions and expectations regarding, the role of the manager.

  Кроме того, конфликты могут быть вызваны различием в представлениях о роли руководителя и в ожиданиях от него.

• As a rule, that component contains exhaustive information regarding the potential negative impact of the technological processes on the environment.

  Данный раздел, как правило, содержит исчерпывающую информацию о возможном негативном влиянии технологических процессов на окружающую среду.

• Upon enquiry, the Committee was provided with information regarding the separations of international staff in field missions during 2010.

  В ответ на запрос Комитету были представлены данные о числе международных сотрудников, прекративших службу в полевых миссиях в 2010 году.

• Details regarding some of the activities, including HIV/AIDS education and prevention, are provided in table 4.

  Подробная информация о ряде этих мероприятий, включая повышение информированности о ВИЧ/СПИД и их профилактику, приводится в таблице 4.

• UNLB concurs with the Committee's recommendation, regarding the construction of charging stations for energy-saving electric vehicles.

  БСООН согласна с рекомендацией Комитета о строительстве зарядных станций для энергоэффективных электромобилей.

• When an allegation regarding misconduct or incapacity of a judge is made, the allegation would be reported to the President of the Tribunal in question.

  В случае поступления сообщения о проступке или недееспособности судьи такое сообщение направляется Председателю соответствующего трибунала.

• The Committee also focused its attention on the alleged discrimination regarding the restitution of property to certain religious groups whose assets were confiscated.

  Комитет уделил также повышенное внимание вопросу о предполагаемой дискриминации в отношении восстановления прав собственности определенных религиозных групп, имущество которых было конфисковано.

• Concern was expressed regarding nine reports on six programmes that were rated "poor".

  Были высказаны опасения по поводу девяти докладов о шести программах, которым была дана оценка «неудовлетворительно».

• OIOS noted the following efforts to communicate procurement opportunities regarding the capital master plan:

  УСВН отметило следующие усилия по распространению информации о закупочных возможностях в связи с генеральным планом капитального ремонта:

• The project is funded by the European Union and is aimed at raising the awareness of organizations and citizens regarding tsunamis.

  Проект финансируется Европейским союзом и нацелен на повышение осведомленности организаций и граждан о проблеме цунами.

• Discussions are ongoing regarding the possible establishment of a United Nations-Civil Society Organizations advisory committee.

  Ведутся дискуссии по вопросу о возможном создании консультативного комитета организаций гражданского общества-Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова