Примеры в контексте "Regarding - Относительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — Относительно

• There is no consensus regarding his ethnic background among scholars.

  Относительно его этнической принадлежности среди учёных нет единого мнения.

• There is some disagreement regarding the time and place of her birth.

  Разногласия существуют даже относительно даты и места его рождения.

• The fourth was held on 24 September on an amendment of the criminal law regarding constitutional and domestic security, and was also rejected.

  В сентябре проходил референдум по поправке в уголовное право относительно конституционной и национальной безопасности.

• There are several opposing theories regarding the origins of ancient Filipinos.

  Существует несколько теорий относительно происхождения первых жителей Филиппин.

• This isotope also features in hypotheses regarding the equatorial bulge of Saturn's moon Iapetus.

  Этот изотоп также играет роль в гипотезах относительно происхождения экваториальной выпуклости Япета, спутника Сатурна.

• "Agreement (between Australia, New Zealand and United Kingdom) regarding Nauru".

  Соглашение между Австралией, Новой Зеландией и Великобританией относительно Науру.

• It lists the by-laws and rules of order regarding membership, powers, and dues.

  Она устанавливает правила и порядок относительно членства, полномочий, обязанностей и взносов.

• There are several metric characterizations regarding the four triangles formed by the diagonal intersection P and the vertices of a convex quadrilateral ABCD.

  Есть несколько соотношений относительно четырёх треугольников, образованных точкой пересечения диагоналей Р и вершинами выпуклого четырёхугольника ABCD.

• Prior to this burst, astronomers had not reached consensus regarding how far away GRBs occur from Earth.

  До этого всплеска астрономы никогда не достигали консенсуса относительно того, насколько далеко гамма-всплески происходят от Земли.

• It fills in many gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at.

  Он заполняет много едва заметных пробелов в библейских сказаниях относительно событий и личностей.

• I have a strict policy regarding rare first editions.

  А у меня строгие правила относительно раритетных первых изданий.

• Unfortunately, my apartment has a strict policy regarding dogs.

  К сожалению, у меня есть строгие правила относительно собак.

• This is regarding your advisor, Bob starling.

  Это относительно вашего советника, Боба Старлинга.

• If you have any questions about the Prout-u or suggestions and comments regarding this site, please contact us.

  Если у Вас возникли вопросы по поводу Прут-U или предложения и замечания относительно этого сайта, свяжитесь с нами.

• Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at Linux Alpha HOWTO.

  Полную информацию относительно поддерживаемых DEC Alpha можно найти в Linux Alpha HOWTO.

• On the official site of "Spartak" appeared an announcement of the Moscow club regarding the appearance of a fascist flag in the stands in Yaroslavl.

  На официальном сайте "Спартака" появилось заявление московского клуба относительно появления на трибуне в Ярославле фашистского флага.

• We are ready to take into consideration all your settlements regarding style and terminology of texts translations.

  Мы готовы учесть любые Ваши пожелания относительно стиля и терминологии перевода текстов.

• At ESCAP no norms regarding maximum rental level or accommodation had been fixed for regulating the claims for rental subsidy.

  В ЭСКАТО не было установлено каких-либо норм относительно максимального уровня арендной платы или качества жилья для регулирования требований о предоставлении субсидий на аренду жилья.

• Please provide information regarding the possible creation of a national human rights commission.

  Просьба представить информацию относительно возможного создания национальной комиссии по правам человека.

• She appreciated the quite specific information given by the delegation regarding a constitutional remedy for individuals, which was a very positive development.

  Она положительно оценивает довольно конкретную информацию, представленную делегацией относительно конституционных средств правовой защиты граждан, что является весьма положительным моментом.

• The secretariat will report to the Committee on its consultations with the European Commission and other organizations regarding its work on small-scale enterprise development.

  Секретариат будет сообщать Комитету о своих консультациях с Европейской комиссией и другими организациями относительно его работы по развитию мелкого предпринимательства.

• The Sudan understands the concerns of the international community regarding the armed conflict in southern Sudan.

  Судан понимает озабоченность международного сообщества относительно вооруженных конфликтов в южной части Судана.

• The IASC as a whole has undertaken a number of efforts pursuant to its decision regarding the Guiding Principles.

  В соответствии со своим решением относительно Руководящих принципов, Межучрежденческий постоянный комитет в целом принял ряд мер.

• And it was her deposition regarding Alex's state of mind.

  Там были ее показания относительно душевного состояния Алекса.

• We have over 3,000 complaints, Commissioner, all regarding this full frontal nudity.

  Комиссар, у нас более 3000 жалоб относительно того обнажения.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова