Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• The PMOC has been regularly briefed by OESP on the progress made regarding compliance.

  УОСП регулярно информировало КНУП о достигнутом прогрессе в отношении соблюдения предъявляемых требований.

• Another delegation, while commending the organizations for the results achieved, expressed some reservations regarding definitions and terminology.

  Поблагодарив организации за достигнутые результаты, другая делегация высказала несколько оговорок в отношении определений и терминологии.

• He also made several comments regarding the overall role and importance of the global programme.

  Он сделал также несколько замечаний в отношении общей роли и значимости глобальной программы.

• More information on the role of UNDP regarding displaced persons was sought.

  Было бы желательно получить дополнительную информацию о роли ПРООН в отношении перемещенных лиц.

• It is an information and orientation network regarding the Community labour market and the demand and supply of work.

  Она представляет собой сеть, выполняющую функцию информации и ориентации в отношении рынка труда Сообщества, а также спроса и предложения работы.

• The allegations put forward by the Greek Cypriot delegate regarding the "destruction and desecration" of cultural heritage in Northern Cyprus are totally unfounded.

  Заявления, сделанные делегатом киприотов-греков в отношении "уничтожения и осквернения" культурного наследия Северного Кипра абсолютно необоснованны.

• The Committee recommended that disaggregated data be collected concerning the number of complaints regarding discrimination.

  Комитет рекомендовал осуществлять дезагрегированный сбор данных о жалобах в отношении дискриминации.

• The problems of international humanitarian law regarding situations of internal violence are widely acknowledged.

  Проблемы международного гуманитарного права в отношении ситуаций внутреннего насилия широко известны.

• Concern was expressed regarding the pending cases of enforced disappearance.

  Была выражена обеспокоенность в отношении ожидающих рассмотрения случаев насильственного исчезновения.

• The administering Power reported that it had not changed its position regarding the Territory during the period under review.

  Управляющая держава сообщила, что в течение рассматриваемого периода она не изменила своей позиции в отношении территории.

• The United States does not have obligations under its Headquarters Agreement with the United Nations regarding events convened by the Inter-parliamentary Union.

  В соответствии с Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций Соединенные Штаты не несут никаких обязательств в отношении мероприятий, проводимых Межпарламентским союзом.

• One delegation expressed concern about the proposed element regarding the non-criminal liability of migrants.

  Одна из делегаций высказала беспокойство в отношении предлагаемого элемента, касающегося неуголовной ответственности мигрантов.

• Additional information was requested regarding the areas in which NGO capacity-building was being enhanced.

  Была запрошена дополнительная информация в отношении областей, в которых активизируется создание потенциала НПО.

• This is important for ensuring the coherence of our efforts regarding the process.

  Это важно для обеспечения согласованности наших усилий в отношении этого процесса.

• In the area of agriculture, ECE agricultural quality standards were revised/agreed regarding selected fruits, vegetables and meat products.

  В области сельского хозяйства были пересмотрены/согласованы стандарты ЕЭК в отношении качества сельскохозяйственной продукции, включая отдельные фрукты, овощи и мясную продукцию.

• Some consensus regarding the order of criticality of processes should be reached.

  ∙ Необходимо выработать определенное единство мнений в отношении степени важности процессов.

• Consultations are under way with the regional commissions and the Secretariat regarding the possible dates and venues.

  В настоящее время проводятся консультации между региональными комиссиями и Секретариатом в отношении возможных сроков и мест проведения этих совещаний.

• Caution was expressed regarding provisions that might give an excessive role to non-governmental organizations.

  Было высказано предостережение в отношении положений, которые могут наделять чрезмерной ролью неправительственные организации.

• Other speakers reported on action taken regarding the issuance of administrative regulations in areas such as immigration control and telecommunications secrecy.

  Другие выступившие сообщили о мерах, принятых в отношении вынесения административных положений в таких областях, как иммиграционный контроль и конфиденциальность электросвязи.

• No objection was voiced regarding paragraphs 1 and 2.

  В отношении пунктов 1 и 2 не было высказано возражений.

• There is no balanced strategy regarding forests, as one would expect from the text of the Agreement.

  В договоре не предусматривается проведение какой-либо последовательной политики в отношении лесов, как этого можно было бы ожидать из текста соглашения.

• In June 1996, a parliamentary resolution proposal was passed on a policy regarding girls and women's sports.

  В июне 1996 года в парламенте была принята резолюция по вопросам политики в отношении занятия девушек и женщин спортом.

• Article 20 of the Code establishes equal duties of parents regarding child alimony during marriage and after its dissolution.

  В статье 20 кодекса устанавливаются равные права родителей в отношении содержания детей в период брака и после его расторжения.

• On the basis of constitutionally proclaimed equality of citizens, women have all the rights men have regarding family-related benefits.

  На основе провозглашенного в Конституции равенства граждан женщины имеют одинаковые права с мужчинами в отношении семейных пособий.

• The representative of China expressed a reservation regarding the amendment made by the observer for Norway, also included in footnote 3 of the annex.

  Представитель Китая высказал оговорку в отношении предложенной наблюдателем от Норвегии поправки, включенной в приложение в качестве сноски 3.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова