Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• All information regarding the number of death penalty sentences rendered by the Egyptian judicial system is publicly available.

  З. Вся информация в отношении количества смертных приговоров, вынесенных судебной системой Египта, имеется в общем доступе.

• It also welcomed the implementation of recommendations made during the first UPR regarding HIV/AIDS prevention and provision of care.

  Он также приветствовал выполнение представленных в ходе первого УПО рекомендаций в отношении профилактики ВИЧ/СПИДа и обеспечения ухода за соответствующими пациентами.

• It noted that progress should be made regarding the situation of women.

  Он отметил, что необходим дальнейший прогресс в отношении положения женщин.

• Malaysia asked Ecuador to share information on the progress made regarding the judiciary and violence against women.

  Малайзия попросила Эквадор поделиться информацией об успехах в области развития судебной системы и в борьбе с насилием в отношении женщин.

• It noted concerns raised by NGOs regarding potential restrictions on freedom of expression.

  Оно отметило озабоченность, выраженную НПО в отношении возможных ограничений свободы выражения мнений.

• Consequently, the commission was unable to reach any findings regarding the alleged pillaging, burning and destruction of property by anti-Government armed groups.

  Таким образом, комиссия не могла прийти к каким-либо выводам в отношении предполагаемого разграбления, сожжения и уничтожения имущества антиправительственными вооруженными группами.

• There was no need for the General Assembly to take any initiatives regarding information sharing among United Nations child rights actors.

  Для Генеральной Ассамблеи нет необходимости предпринимать какие-либо инициативы в отношении обмена информацией между органами Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами обеспечения прав детей.

• It hoped that the international community would show a stronger sense of responsibility and urgency regarding the Middle East peace process.

  Китай надеется, что международное сообщество продемонстрирует большее чувство ответственности и понимание срочности в отношении мирного процесса на Ближнем Востоке.

• In that context, I call upon all stakeholders to take a flexible approach regarding the supply lines for humanitarian assistance.

  В этой связи я призываю всех заинтересованных участников придерживаться в отношении путей снабжения в рамках гуманитарной помощи гибкого подхода.

• It would welcome the sharing between regions of experience regarding lessons learned and best practices in the area of counter-terrorism.

  Страна приветствовала бы межрегиональный обмен опытом в отношении извлеченных уроков и передовых практических методов в области борьбы с терроризмом.

• Nevertheless, both the presiding officer and delegations may request information or clarification regarding a point of order.

  Тем не менее как председательствующий, так и делегации могут потребовать информации или пояснений в отношении выступления по порядку ведения заседания.

• She noted that the word "goods" was used in recommendation 106 regarding goods covered by a negotiable document.

  Она отмечает, что слово "товары" используется в рекомендации 106 в отношении товаров, пред-ставляемых оборотным документом.

• A provision regarding liability for damages would serve no purpose, especially in the event of the grantor's insolvency.

  Положение в отношении ответственности за убытки не принесет никакой пользы, особенно в случае несостоятельности лица, предоставляющего право.

• He agreed with the point made by the United States regarding the knowledge test.

  Он выражает согласие с аргументом, выдвинутым Соединенными Штатами, в отношении проверки наличия осведомленности.

• Article 169 of the Criminal Code was elaborated to cover illegal actions regarding minors.

  Статья 169 Уголовного кодекса была разработана для того, чтобы криминализовать незаконные действия в отношении несовершеннолетних.

• Of particular importance is the role to be played by the incumbent in providing guidance regarding procurement procedures and policies Organization-wide.

  Особо важной будет роль этого сотрудника в области вынесения руководящих указаний в отношении процедур и принципов закупочной деятельности в рамках всей Организации.

• Several delegations presented a plethora of contributions regarding what the Commission should or should not do.

  Несколько делегаций внесли целый ряд различных предложений в отношении обязанностей, которые должна выполнять Комиссия.

• 8.4 Discussions should be continued with the Government of Togo regarding its own financial contribution to, and future plans for, the Centre.

  8.4 Следует продолжить переговоры с правительством Того о его финансовом взносе и будущих планах в отношении Центра.

• China also makes explicit and strict requirements regarding the end-users of exported arms.

  Китай также предъявляет конкретные и строгие требования в отношении конечного пользователя экспортируемых вооружений.

• If donors honoured their commitments regarding ODA and developing countries implemented appropriate policies, the outlook would be considerably better.

  Если доноры будут выполнять свои обязательства в отношении ОПР, а развивающиеся страны придерживаться соответствующей политики, то прогноз станет значительно лучше.

• It is necessary to improve coherence regarding the establishment and functioning of special procedures as well as their working methods.

  Необходимо улучшить согласованность в отношении создания и функционирования специальных процедур, а также методов их работы.

• Concerning financial disclosure, participants agreed that the policy regarding use of relevant information and regular checks had to be clear.

  В связи с вопросом о раскрытии финансовой информации участники отметили необходимость наличия четкой политики в отношении использования такой информации и организации регулярных проверок.

• New Zealand wishes to clarify the correct position regarding New Zealand's reservation to article 14.

  Новая Зеландия желает дать разъяснение в отношении точной позиции, занимаемой Новой Зеландией по оговорке к статье 14.

• However, the former Chief Technical Adviser informed OIOS that he had not received any instructions regarding PAS.

  Однако бывший главный технический советник сообщил УСВН о том, что он не получал никаких инструкций в отношении ССА.

• NAFO indicated that, if requested, it could submit scientific assessment data and advice and regulations regarding identified vulnerable habitats.

  НАФО указала, что могла бы по соответствующей просьбе представлять данные о научных оценках, а также рекомендации и правила в отношении местообитаний, признанных уязвимыми.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова