Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• Moreover, women receive appropriate advice regarding, for example, nutrition and exercise.

  Кроме того, женщины получают необходимые рекомендации, в частности в отношении питания и гимнастики.

• There is not yet statistical data available regarding 2005.

  Статистических данных в отношении 2005 года пока не поступало.

• Also, law 3103/2003 abolished the previously existent quota regarding admission of women to Police Academies.

  Кроме того, Законом 3103/2003 упразднена существовавшая ранее квота в отношении набора женщин в полицейские училища.

• Draft article 8 was in keeping with developments in international practice regarding the extension of diplomatic protection to stateless persons and refugees.

  Проект статьи 8 соответствует развитию событий в международной практике в отношении распространения дипломатической защиты на лиц без гражданства и беженцев.

• His country had joined the consensus on the Global Counter-Terrorism Strategy despite some reservations regarding the text.

  Его страна присоединилась к консенсусу по Глобальной контртеррористической стратегии несмотря на некоторые оговорки в отношении ее текста.

• In that regard, he recalled the agreement reached at the 2005 World Summit regarding sanctions.

  В связи с этим оратор ссылается на договоренность в отношении санкций, достигнутую на Всемирном саммите 2005 года.

• There was already sufficient clarity regarding what the rule of law meant at the national level.

  Есть уже достаточная ясность в отношении того, что означает верховенство права на национальном уровне.

• Kazakhstan also reaffirms its principled position regarding a total ban on all nuclear testing.

  Казахстан также подтверждает свою принципиальную позицию в отношении полного запрещения всех ядерных испытаний.

• On 13 April, questions were raised regarding the length of the cycle and the modality of the meetings of the Disarmament Commission.

  13 апреля были подняты вопросы в отношении продолжительности цикла и условий проведения заседаний Комиссии по разоружению.

• The great majority of Ethiopians who left Eritrea did so after May 2000; claims regarding the conditions of their departures are analyzed below.

  Подавляющее большинство эфиопов, которые покинули Эритрею, уехали после мая 2000 года; ниже приводится анализ претензий в отношении условий их отъезда.

• The releasing State or international organization typically retains its competence regarding disciplinary measures.

  Предоставившее должностное лицо государство или международная организация обычно сохраняет свою компетенцию в отношении дисциплинарных мер.

• The Council's mandate included drafting new laws and preparing State policy regarding gender equity.

  В полномочия Совета входит подготовка проектов новых законов и разработка государственной политики в отношении равноправия мужчин и женщин.

• She called for very clear provisions regarding the perpetrators of domestic violence and passive relatives.

  Оратор призывает к принятию четких положений в отношении виновников насилия в семье и занимающих пассивную позицию родственников.

• The project shall include surveys into the situation in Poland regarding trafficking human beings for the purpose of forced labour.

  Проект включает обзоры положения в Польше в отношении торговли людьми с целью принудительного труда.

• The Government had taken action in line with the Committee's recommendations regarding violence against women.

  По рекомендации Комитета правительство предприняло ряд шагов по борьбе с насилием в отношении женщин.

• The situation is much better regarding State Certified Midwives.

  Ситуация в отношении дипломированных акушерок значительно лучше.

• The State party should also clarify its position regarding child labour.

  Государство-участник должно также разъяснить свою позицию в отношении детского труда.

• Human trafficking indicators had also been developed to monitor and evaluate the situation regarding human trafficking.

  Наряду с этим в целях контроля и оценки ситуации в отношении торговли людьми были разработаны показатели в этой области.

• Ms. Vajrabhaya (Thailand) said that the comments regarding statistics and data would be taken into account in the preparation of the next report.

  Г-жа Ваджрабхайя (Таиланд) говорит, что замечания в отношении статистики и данных будут учтены при подготовке следующего доклада.

• She likewise regretted that the figures given regarding the division of household duties were not broken down according to ethnic group.

  Она также сожалеет, что приведенные показатели в отношении распределения домашних обязанностей не даются в разбивке по этническим группам.

• The recommendations regarding employment, of both the Mid-Term Development Strategy and the Gender Action Plan involved vocational training and continuing education, particularly for unemployed women.

  Рекомендации в отношении занятости, включенные в Промежуточную стратегию развития, и в План действий по решению гендерных вопросов, предусматривают профессиональную подготовку и непрерывное образование, особенно для безработных женщин.

• Lastly, regarding the definition of discrimination in the Constitution, the provisions of chapter 5 should be considered in their totality.

  Наконец, в отношении определения дискриминации в Конституции, положения главы 5 нужно рассматривать в их совокупности.

• She would appreciate clarification regarding its status and means of financing.

  Она хотела бы получить разъяснение в отношении его статуса и механизма финансирования.

• Ms. Gaspard sought clarification regarding the status of the National Centre for Human Rights.

  Г-жа Гаспар просит дать разъяснение в отношении статуса Национального центра по правам человека.

• The fifth area was the organization of an extensive publicity campaign to create favourable public opinion regarding the Convention.

  Пятое направление - это организация широкомасштабной кампании в средствах массовой информации, направленной на формирование благоприятного общественного мнения в отношении Конвенции.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова