Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• There is insufficient evidence from this research to change guidance regarding the use of antipyretics in children.

  Доводов из этого исследования недостаточно для изменения руководства в отношении использования жаропонижающих средств у детей».

• In the light of the concerns expressed regarding national and international publicity of its activities, the authorities would avail themselves of its national media.

  В свете выраженной озабоченности в отношении внутреннего и международного освещения его деятельности власти будут использовать возможности своих средств массовой информации.

• The decision regarding the standing expert group should be taken at the level of the Trade and Development Board.

  Решение в отношении постоянной группы экспертов должно быть принято на уровне Совета по торговле и развитию.

• The Federal Government sets application conditions and reservations for use regarding DDT and HCH.

  Федеральное правительство установило условия применения и сделало оговорки в отношении использования ДДТ и ГХГ.

• Vessels exceeding 90 m in length are subject to additional requirements regarding the carriage of equipment.

  57/ К судам, длина которых превышает 90 м, применяются дополнительные требования в отношении перевозки оборудования.

• What we, however, find puzzling is the scepticism of some of our development partners regarding the sustainability of the programme.

  Однако нас озадачивает скептицизм некоторых наших партнеров по развитию в отношении реалистичности этой программы.

• That should be borne in mind when considering the statistical forecasts regarding poverty elimination.

  Это обстоятельство следует учитывать при рассмотрении статистических прогнозов в отношении ликвидации нищеты.

• Similarly, the situation regarding victims of torture had not been fully clarified.

  Не до конца ясна ситуация в отношении жертв пыток.

• The Committee took note of progress regarding the externally-funded project "Trade Finance and Investment for the Russian Timber Sector".

  Комитет отметил прогресс, достигнутый в отношении финансируемого из внешних источников проекта "Финансирование торговли и инвестиции в интересах российского лесохозяйственного сектора".

• It also recommends that the Government increase awareness among individuals and corporations regarding possible donations to women's organizations.

  Он также рекомендует правительству повысить информированность отдельных лиц и корпораций в отношении возможного внесения средств в женские организации.

• Not evidence regarding the president, no.

  Не доказательство в отношении президента, нет.

• Your motives regarding your husband's health are malign, malicious, and self-serving.

  Ваши мотивы в отношении здоровья вашего мужа являются низменными, злобными и корыстными.

• I'd be grateful if you would keep me abreast of any developments regarding Newton Farrell.

  Буду благодарен, если вы будете держать меня в курсе всех продвижений в отношении Ньютона Фаррела.

• Do you have a deal regarding me?

  А ты что-то задумал, в отношении меня? Наверняка.

• And as part of an oversight committee regarding funding, I'm touring Quantico.

  И в рамках комитета по надзору в отношении финансирования, у меня экскурсия по Куантико.

• Concerning individual cases, nothing new has been established regarding the fate and whereabouts of Ukqim Hoti.

  Что касается конкретных случаев, то ничего нового не удалось выяснить в отношении судьбы и местонахождения Уккима Хоти.

• Please refer also to explanations provided regarding paragraphs 31, 32 and 33.

  См. также разъяснения, данные в отношении пунктов 31, 32 и 33.

• In addition, consultations with high officials of the Ministry of Health were organized to exchange views and receive information regarding government policies.

  Были также организованы консультации с высокопоставленными должностными лицами министерства здравоохранения с целью обмена мнениями и получения информации в отношении политики правительства.

• The representative explained that women tended to be particularly underrepresented in high-level posts in science and technology owing to entrenched values regarding women's entry into non-traditional areas.

  Представительница Австралии пояснила, что женщины являются особо недопредставленными на должностях высокого уровня в области науки и техники в связи с укоренившимися взглядами в отношении допуска женщин к работе в нетрадиционных областях.

• One member expressed her reservation regarding the formulation of concluding comments.

  Один из членов Комитета высказал оговорку в отношении формулировки заключительных замечаний.

• Furthermore, there do not appear to be any guidelines regarding cooperation and coordination between those different offices.

  Кроме того, как представляется, не существует и руководящих принципов в отношении сотрудничества и координации между этими различными бюро.

• The Committee regrets the position adopted in the report regarding the principle of self-determination.

  Комитет выражает сожаление по поводу изложенной в докладе позиции в отношении принципа самоопределения.

• The Council of Europe is in the process of developing instruments and policies regarding minority issues.

  Совет Европы находится в процессе разработки документов и политики в отношении проблемы меньшинств.

• The situation of children in rural areas is a general concern, for example, regarding health and educational possibilities.

  Положение детей в сельских районах вызывает беспокойство в целом, например, в отношении возможностей в области здравоохранения и просвещения.

• To this end, it would be advisable to consolidate the resolutions adopted by the General Assembly regarding UNRWA into one resolution.

  В этой связи было бы целесообразно свести резолюции, принимаемые Генеральной Ассамблеей в отношении БАПОР, в одну резолюцию.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова