Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• She appreciated the offer regarding South-South cooperation.

  Она дала высокую оценку предложению в отношении сотрудничества Юг-Юг.

• 2.2.1.a - MFIs reaching targets regarding operational self-sufficiency rates.

  2.2.1.а - УМФ, достигающие поставленных целей в отношении уровня оперативной самостоятельности.

• Donors must better coordinate and harmonize their actions, particularly regarding their administrative requirements.

  Донорам следует повысить уровень координации и согласования своих действий, в особенности в отношении их административных потребностей.

• Another delegation suggested studying also the best practices in other international organizations regarding media visibility.

  Другая делегация предложила изучить также передовой опыт других международных организаций в отношении освещения их деятельности в средствах массовой информации.

• Views similar to those summarized above were expressed regarding the committee sessions.

  В отношении сессий комитетов были выражены мнения, похожие на те, что вкратце изложены выше.

• There are several stereotypes regarding job and profession.

  При этом существуют определенные стереотипы в отношении работы и профессии.

• Several comments were made regarding dental mercury.

  Несколько замечаний были высказаны в отношении применения ртути в стоматологии.

• Finally, recommendations are made regarding both procedures and methodology.

  И наконец, приводятся рекомендации как в отношении процедур, так и методологии.

• Limited views were received from countries regarding potential elements necessary to enhance collaboration between secretariats.

  Из некоторых стран были получены сообщения с изложением их предварительных мнений в отношении элементов, которые являются необходимыми для активизации сотрудничества между секретариатами.

• Thus, a country may not discriminate between foreign and domestic service supplier regarding subsidization.

  Следовательно, та или иная страна не может проводить дискриминационное различие между иностранными и национальными поставщиками услуг в отношении субсидирования.

• Lastly, it defines policy regarding partners' contributions.

  Кроме того, в стратегии определяется политика в отношении вкладов партнеров.

• We have used the same formula throughout the years regarding the conclusions and recommendations.

  В отношении выводов и рекомендаций мы уже на протяжении многих лет используем одну и ту же формулировку.

• There are two points worth noting regarding the guideline's approach.

  В отношении подхода, используемого в этом руководящем положении, следует высказать два замечания.

• It was concerned about stereotypes regarding women.

  Республика Корея выразила беспокойство в связи с сохранением стереотипов в отношении женщин.

• Singapore addressed questions raised regarding children.

  Сингапур ответил на вопросы, заданные в отношении детей.

• Progress has been made on fairness and transparency in procedures regarding the Al-Qaida sanctions regime.

  Был достигнут прогресс в деле обеспечения справедливости и транспарентности процедур, касающихся режима санкций в отношении «Аль-Каиды».

• No differentiation regarding its origin is made when it comes to protection of cultural heritage.

  При этом, когда речь идет об охране культурного наследия, не делается никаких различий в отношении его происхождения.

• International human rights norms include specific obligations regarding access to drinking water.

  Международные нормы в области прав человека включают в себя конкретные обязательства в отношении доступа к питьевой воде.

• Specific conclusions should be drawn regarding what constituted acceptable mining activity.

  Следует подготовить конкретные выводы в отношении того, что приемлемо для деятельности по добыче полезных ископаемых.

• Communities need adequate power and influence regarding decisions that affect their lands.

  Необходимо, чтобы общины обладали достаточной властью и влиянием в отношении принятия решений, которые затрагивают их территории.

• Attention should be drawn here to the constitutional position regarding statistics on ethnicity.

  В этой связи следует напомнить о конституционных рамках в отношении сбора статистических данных по этническим группам.

• In 2009, CRC made similar recommendations, in particular regarding teenage pregnancies.

  В 2009 году КПР сделал аналогичные рекомендации, прежде всего в отношении беременности среди девочек подросткового возраста.

• Reservations regarding human rights guarantees were particularly unwelcome.

  Оговорки в отношении гарантий соблюдения прав человека являются особенно неприемлемыми.

• The allegations regarding his secret detention were not challenged.

  Утверждения в отношении его тайного содержания под стражей не были оспорены.

• It made a recommendation on Government policies in particular regarding vulnerable groups.

  Она выступила с рекомендацией, касающейся политики правительства, в частности в отношении уязвимых групп населения.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова