Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• They signed an exclusive deal with OK!, reportedly worth £1 million, regarding the rights of the photographs.

  Они подписали эксклюзивный контракт с журналом ОК! стоимостью в один миллион фунтов стерлингов в отношении прав на фотографии.

• The letter, which remained unanswered, included questions on the Law and Justice policy regarding Poles living in former Poland's East Frontiers.

  В письмо, которое осталось без ответа, включены вопросы к партии по поводу политики в отношении поляков, проживающих в границах бывшей Восточной Польши.

• Section 94 leaves open a possible change to laws regarding property and civil rights, which so far has not been realized.

  Статья 94 даёт возможности для изменения закона в отношении собственности и гражданских прав, которые до сих пор не были реализованы.

• Prior to the formation of FRELIMO, the Soviet position regarding the nationalist movements in Mozambique was one of confusion.

  До формирования ФРЕЛИМО советская позиция в отношении националистических движений в Мозамбике была довольно неясной.

• In 2012, legal actions were initiated against Allen & Unwin regarding a book authored by Fairfax Media journalist Eamonn Duff.

  В 2012 году в отношении Allen & Unwin были возбуждены судебные иски относительно книги, автором которого является журналист Fairfax Media Имон Дафф (англ. Eamonn Duff).

• Irrespective of the services selected, we guarantee full confidentiality regarding any information received from our clients.

  Вне зависимости от вида выбранных Вами наших услуг мы гарантируем полную конфиденциальность в отношении любой информации, полученной от Вас.

• In the document the PRC Government also declared its basic policies regarding Hong Kong.

  Правительство КНР также в документе заявило о своей основной политике в отношении Гонконга.

• Austria-Hungary and the Ukrainian People's Republic also signed a secret agreement regarding Halychyna and Bukovyna.

  Австро-Венгрия и УНР также подписали секретное соглашение в отношении Галиции и Буковины.

• These newly created interiors were conceived to meet all the Guests expectations regarding comfort, style and wellbeing.

  Вновь созданные интерьеры были специально разработаны для удовлетворения всех ожиданий гостей в отношении комфорта и стиля.

• Give your opinion regarding purchases, products and Mavig on our site.

  Высказать свое мнение в отношении закупок, товаров и Mavig на нашем сайте.

• This has caused land dispute regarding customary land rights between the Amungme people against Freeport Indonesia mining company in Timika.

  Это вызвало земельный спор в отношении обычных земельных прав между народом амунг и горнодобывающей компании Freeport Indonesia.

• Pope Vitalian was successful in improving relations with England, where the Anglo-Saxon and British clergies were divided regarding various ecclesiastical customs.

  Виталий достиг успехов в улучшении отношений с Англией, где англо-саксонское и британское духовенства были разделены в отношении различных церковных обычаев.

• Azerbaijan appreciates Indonesia's support in international forums on Azerbaijan position regarding the Nagorno-Karabakh conflict.

  Азербайджан высоко оценивает поддержку Индонезии в международных форумах по Азербайджанской позиции в отношении нагорно-карабахского конфликта...

• It has an inscription in Serbo-Croatian and in French giving information about Lovrenc Košir's contribution regarding the invention of stamps.

  На нём есть надпись на сербохорватском и на французском языке с информацией о вкладе Ловренка Кошира в отношении изобретения марок.

• Carrie arranges a public meeting with Allison where she pleads with Allison to review the case files regarding Ahmed Nazari.

  Кэрри организует публичную встречу с Эллисон, где она призывает Эллисон рассмотреть дело в отношении Ахмеда Назари.

• This was a result of nationwide voting regarding the naming of airports across the country.

  Это стало результатом общенационального голосования в отношении названий аэропортов по всей стране.

• In 2008, talks began between Australia and Nauru regarding the future of the former's economic development aid to the latter.

  В 2008 году начались переговоры между Австралией и Науру в отношении будущего экономической помощи в целях развития острова.

• Foxman, ADL National Director, has said regarding those findings: In France, you have a volatile mix.

  Фоксман, национальный директор ADL, сказал в отношении этих выводов: Во Франции у вас есть гремучие смеси.

• More information (pictures of the vessels) regarding our fleet are available at our German web site.

  Более подробная информация (фотографии судов), в отношении нашего флота можно ознакомиться на нашем веб-сайте немецкого.

• In the course of his research he noted historiographic inconsistencies regarding characters of the period which he had to reconcile.

  В ходе своих исследований он отметил исторические несоответствия в отношении персонажей того периода, который он рассматривал.

• Mrs. Kateryna also believes that the state has to revise its tax policy regarding the charities.

  Также, убеждена госпожа Катерина, государство должно пересмотреть налоговую политику в отношении благотворительности.

• During the next three years there was little progress regarding the lawsuit.

  В течение следующих трех лет было мало прогресса в отношении иска.

• Because of the uncertainties regarding both, this joint feast was removed from that calendar in 1969.

  Из-за неопределенности в отношении обоих, этот совместный праздник был удален из календаря в 1969 году.

• All judgments and decisions of judicial or quasi-judicial bodies regarding individual or collective disputes must be executed by employers.

  Все решения и решения судебных или квази-судебных органов в отношении индивидуальных или коллективных споров должны выполняться работодателями.

• However, this decision was only valid regarding the Nova Scotia baronetcy and not the Irish barony.

  Тем не менее, это решение было действительным только в отношении баронетства Новой Шотландии, а не пэрства Ирландии.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова