Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• During the reporting period, OHCHR continued its cooperation with the Registry of the European Court of Human Rights regarding individual cases.

  В отчетный период УВКПЧ продолжало сотрудничать с Секретариатом Европейского суда по правам человека в отношении отдельных дел.

• JS7 stated that despite the Government's acceptance of many of recommendations regarding women's rights, actual progress remained minimal.

  В СП7 указано, что несмотря на то, что правительство согласилось со многими рекомендациями в отношении прав женщин, на деле результаты по-прежнему минимальны.

• EBLUL presented examples of linguistic discrimination regarding persons speaking Aragonese, Asturian, Basque, Catalan and Galizan.

  ЕБМИЯ привело пример языковой дискриминации в отношении носителей арагонского, астурийского, баскского, галисийского и каталанского языков.

• The Government also made pledges regarding the elimination of discrimination against women and ethnic minorities and the promotion of freedom of expression.

  Правительство также взяло на себя обязательство ликвидировать дискриминацию в отношении женщин и этнических меньшинств и поощрять свободу выражения мнений.

• As to Goal 3, the organization helped in designing and launching public policies regarding non-discrimination against women in the workforce.

  Применительно к цели З, организация способствовала разработке и введению в действие государственной политики недискриминации в отношении женщин в кадровых вопросах.

• The Integrated UN System stated that little progress had been achieved over recent years regarding justice for children.

  Объединенное отделение Организации Объединенных Наций заявило, что за последние годы в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних не было достигнуто значительного прогресса.

• CLCGS also recommended strengthening measures regarding FGM and early marriage, and ensuring that the prohibition was strictly enforced and implemented.

  КМБДП также рекомендовала крепить меры в отношении КЖПО и ранних браков и обеспечить, чтобы запрещение стало предметом строгой реализации и правоприменения.

• An implementation plan is currently being drafted regarding activities and training to ensure the effective working of this Act.

  В настоящее время составляется реализационный план в отношении мероприятий и подготовки кадров, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование этого Закона.

• See recommendation 12 regarding the final draft of the National Gender Equality and Women's Development policy.

  В отношении окончательного проекта Национальной политики по гендерному равенству и развитию женщин см. рекомендацию 12.

• Section 10 of the Act is a restatement and codification of the customary law regarding succession to the office of a Chief.

  В статье 10 этого закона излагается и кодифицируется обычное право в отношении наследования должности вождя.

• All previous opinions rendered by the Group regarding Viet Nam point to this fact.

  На это указывают все предыдущие мнения, вынесенные Группой в отношении Вьетнама.

• In its reply, the Government transmitted information from the General Prosecutor regarding the ongoing investigation of threats made against the victims.

  В своем ответе правительство передало полученную от Генерального прокурора информацию о текущем расследовании угроз в отношении упомянутых жертв.

• Administrative changes to the COE Manual regarding special case equipment

  З. Административные изменения в Руководстве по ИПК в отношении имущества специального назначения

• He would seek further clarification during the informal consultations regarding the appropriateness of some of the non-post resource requirements.

  В ходе неофициальных консультаций оратор обратится за дополнительными разъяснениями в отношении целесообразности некоторых не связанных с должностями потребностей.

• Accordingly, his delegation had proposed amendments to the draft decision with a view to arriving at a consensus regarding the funding of the Centre.

  Соответственно, его делегация предложила поправки к данному проекту решения, с тем чтобы добиться консенсуса в отношении финансирования Центра.

• It requested further information regarding the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance.

  Делегация обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации в отношении добровольного механизма дополнительного финансирования Отдела юридической помощи персоналу.

• Data regarding the mechanism during the experimental period needed to be analysed with a view to improving the system.

  Данные в отношении действия механизма в течение экспериментального периода должны быть проанализированы в целях совершенствования системы.

• It would be submitting further observations regarding the articles on diplomatic protection at a later stage.

  На более позднем этапе она представит дополнительные замечания в отношении статей о дипломатической защите.

• The same approach had been followed regarding draft article 7, which concerned the rules relating to the expulsion of stateless persons.

  В отношении проекта статьи 7 о нормах, касающихся высылки апатридов, применяется такой же подход.

• Therefore, the draft articles might create confusion regarding the obligations of States under international law, particularly where the two regimes differed.

  Следовательно, проекты статей могут создать неопределенность в отношении обязательств государств по международному праву, особенно при различиях между двумя режимами.

• It was not possible automatically to extrapolate from the Court's conclusions regarding inalienable human rights to other areas of law.

  Выводы Международного Суда в отношении неотчуждаемых прав человека не поддаются автоматической экстраполяции на другие области права.

• It was also requested that the Guide be streamlined, as it did not remove all uncertainties regarding reservations and sometimes created additional difficulties.

  Была также выражена просьба о переработке Руководства, поскольку оно не устраняет в полной мере неопределенность в отношении оговорок, а порой создает дополнительные сложности.

• This aspect does not, however, call into question the general standard the Court enunciated regarding the relevance of silence.

  Однако этот аспект не ставит под сомнение общий стандарт, установленный Судом в отношении релевантности молчания.

• Mr. Kittichaisaree said that he supported Sir Michael Wood's proposal regarding the deletion of the word "positive".

  Г-н Киттичайсари говорит, что он поддерживает предложение сэра Майкла Вуда в отношении исключения слова "позитивного".

• She called upon States to uphold their commitments regarding women, peace and security in all disarmament processes.

  Она призвала государства выполнять свои обязательства в отношении женщин и мира и безопасности во всех процессах разоружения.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова