Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• I have also refuted the unfounded allegations regarding my country from sources originating from exiles and remnant insurgent groups.

  Я также опроверг необоснованные утверждения в отношении моей страны из источников, связанных с эмигрантами и остатками групп мятежников.

• Finally, regarding legitimate career expectations, the Tribunal remarked that: career prospects are not something that exist independently.

  И наконец, в отношении законных карьерных ожиданий Трибунал заметил, что перспективы карьерного роста не являются чем-то таким, что существует независимо.

• We agree with the analysis made in the report regarding identification of the principal challenges faced by the region.

  Мы согласны с содержащейся в докладе оценкой в отношении основных проблем, стоящих перед регионом.

• However, OIOS found that this decision was based on incorrect assumptions regarding projected cost savings.

  Однако УСВН установило, что это решение основывалось на ошибочных предположениях в отношении предполагаемой экономии средств.

• The Code represents a genuine effort to increase transparency in relation to missile activities and to build confidence regarding the peaceful intentions of States.

  Этот Кодекс представляет собой реальные усилия по повышению транспарентности в отношении ракетной деятельности и по укреплению доверия к мирным намерениям государств.

• He sought clarification regarding the phrase "together elect one representative each" used in connection with the latter category.

  Он просит разъяснения в отношении слов «вместе избирать одного представителя каждый», используемых в связи с последней категорией.

• Cooperation with CIAM and its expectations regarding the validated data and their aggregation would be clarified.

  Будут уточнены аспекты сотрудничества с ЦРМКО и его позиция в отношении получения достоверных данных и их агрегирования.

• The authorities were aware of the recommendations of the Inter-American Commission on Human Rights regarding the Uruguayan Amnesty Law.

  Правительство в курсе рекомендаций Межамериканской комиссии по правам человека в отношении закона об амнистии Уругвая.

• If you have any further comments regarding this survey in general or any specific section, please comment in the lines provided.

  Если у вас имеются какие-либо дополнительные замечания или комментарии в отношении настоящего обследования в целом или какого-либо его конкретного раздела, изложите их ниже.

• Finally, some concluding remarks and recommendations are included regarding the elements that are relevant for the preparation of a new UNCTAD technical cooperation strategy.

  Наконец, в записке содержится ряд заключительных замечаний и рекомендаций в отношении элементов, актуальных с точки зрения подготовки новой стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

• China is also strictly enforcing the provisions of the Security Council sanctions resolutions regarding Afghanistan.

  Китай также неукоснительно выполняет положения резолюций Совета Безопасности, касающиеся санкций в отношении Афганистана.

• Armenia fully shares the objectives of the international community regarding non-proliferation and the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.

  Армения полностью разделяет задачи международного сообщества в отношении нераспространения и поощрения мирного использования ядерной энергии.

• Queries were raised regarding the division of tasks between subprogrammes 1 and 3.

  Были подняты вопросы в отношении распределения функций между подпрограммами 1 и 3.

• In this context, the Committee was unable to reach agreement regarding the retention or the deletion of the proposed new text.

  В связи с этим Комитет не смог достичь договоренности в отношении сохранения или исключения предложенного нового текста.

• Throughout this documentary is a journey from the origins to today regarding free energy and different technologies to capture this energy...

  На протяжении всего этого документального путешествие от истоков до сегодняшнего дня в отношении свободной энергии и различных технологий для захвата этой энергии...

• If you have any questions or queries regarding Stokke or our products please complete the form below.

  При наличии любых вопросов или сомнений в отношении Stokke или нашей продукции заполните расположенную ниже форму.

• Then I did not have even the idea of tourist plans regarding Honduras.

  Каких-либо туристических планов в отношении Гондураса я тогда не вынашивал даже в мечтах.

• In November, the court dismissed the objection of the defence regarding one of the judges.

  В ноябре суд отклонил возражения защиты в отношении одного из судей.

• We shall return later to the peculiarities of Russia's position, and that of its partners, in negotiations regarding this sector.

  Ниже мы вернемся к особенностям позиции России и ее партнеров по переговорам в отношении этого сектора.

• In December, the Irish Human Rights Commission published a review of Ireland's international obligations regarding extraordinary renditions.

  В декабре Ирландская комиссия по правам человека опубликовала обзор о международных обязательствах Ирландии в отношении чрезвычайных перебросок.

• However, there is disagreement among expert bodies regarding the long-term use of benzodiazepines for panic disorder.

  Однако существуют разногласия среди экспертов в отношении долгосрочного использования бензодиазепинов для лечения панического расстройства.

• The 1958 FIFA World Cup in Sweden marked the beginning of a tradition regarding the trophy.

  Чемпионат мира 1958 года в Швеции положил начало новой традиции в отношении трофея.

• The song "Porcelain" is a tribute and call to action regarding suicide.

  Песня «Porcelain» - дань и призыв к действию в отношении самоубийства.

• To make necessary recommendations from time to time regarding those things which are deemed necessary for facilitating the execution of these functions.

  Чтобы время от времени давать необходимые рекомендации в отношении тех вещей, которые считаются необходимыми для облегчения выполнения этих функций.

• Around 1535 a capitulation was made by Suleiman the Magnificent regarding France.

  Около 1535 года Сулейманом Великолепным была подписана капитуляция в отношении Франции.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова