Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• The representative of Canada requested the Secretariat to improve its reporting system regarding expenditures incurred under the Trust Fund.

  Представитель Канады обратился к секретариату с просьбой улучшить систему отчетности в отношении расходов по линии Целевого фонда.

• Promote in the appropriate forums the exchange of information and experience regarding immigration labour issues.

  Содействовать обмену на соответствующих форумах информацией и опытом в отношении трудовых аспектов миграции.

• There is some uncertainty regarding the scope and content of these programmes.

  В настоящее время существует некоторая неопределенность в отношении охвата и содержания таких программ.

• Mr. SAMANA (Papua New Guinea) asked whether there was any consensus regarding the timing of the Committee meetings.

  Г-н САМАНА (Папуа-Новая Гвинея) спрашивает, имеется ли консенсус в отношении сроков проведения заседаний Комитета.

• In any event, Papua New Guinea would abide by the Committee's decision regarding the location of the seminar.

  В любом случае, Папуа-Новая Гвинея согласится с выбором Комитета в отношении места проведения совещания.

• Her delegation hoped that the special session would provide a clear and credible political message regarding future action.

  Ее делегация надеется, что специальная сессия выработает четкие и авторитетные политические указания в отношении будущей деятельности.

• Finally, his delegation had welcomed the statement by the representative of the World Bank regarding its investment in environmental protection.

  Наконец, его делегация приветствует заявление представителя Всемирного банка в отношении финансирования мер по защите окружающей среды.

• Its agreed mission statement reflects the unified views of its signatories regarding the provision of humanitarian assistance in Liberia.

  В его согласованном заявлении о выполнении задачи отражены единые взгляды подписавших его сторон в отношении предоставления гуманитарной помощи Либерии.

• Permit me to present the views of Japan regarding reforms in these three areas.

  Позвольте мне изложить мнение Японии в отношении реформ в этих трех областях.

• A question had been raised regarding Nigeria's position with regard to the special rapporteurs appointed by the Commission on Human Rights.

  Был задан вопрос, какова позиция Нигерии в отношении назначения Комиссией по правам человека специальных докладчиков.

• In this context, we have serious reservations regarding some of the proposals relating to on-site inspections under the CTBT.

  В этом контексте у нас имеются серьезные оговорки в отношении некоторых из тех предложений, которые касаются инспекций на месте, согласно ДВЗИ.

• In order to make this potential a reality, reasonable flexibility is needed regarding the preamble.

  И для того чтобы воплотить этот потенциал в реальность, необходимо проявлять разумную степень гибкости в отношении преамбулы.

• Differences of opinion regarding the best solutions to women's issues were an integral part of research in that they generated creative thinking and challenged preconceived notions.

  Различие мнений в отношении наиболее эффективных решений женских проблем является неотъемлемой частью научных исследований в том плане, что они способствуют творческому мышлению и заставляют сомневаться в уже сложившихся представлениях.

• He shared the concern expressed by the representative of Uganda regarding the proposal to convert Local level posts to National Officer posts.

  Он разделяет озабоченность, выраженную Угандой в отношении преобразования должностей местного разряда в должности национальных сотрудников-специалистов.

• The Advisory Committee had already submitted its recommendations regarding the financing of UNIFIL for the period until 30 June 1996.

  Консультативный комитет уже направил свои рекомендации в отношении финансирования ВСООНЛ на указанный период до 30 июня 1996 года.

• His delegation also had reservations regarding the Advisory Committee's recommendation for a $22,000 per annum cap.

  Его делегация имеет также оговорки в отношении рекомендации Консультативного комитета о предельном показателе суммы жалования в размере 22000 долл. США в год.

• Third, the provisions of General Assembly resolution 41/213 regarding the procedures for the formulation of the medium-term plan should be respected and effectively implemented.

  В-третьих, следует соблюдать и эффективно осуществлять положения резолюции 41/213 Генеральной Ассамблеи в отношении процедур составления среднесрочного плана.

• Ms. CABRERA (Mexico) endorsed the conclusions and recommendations of CPC regarding programme 15.

  Г-жа КАБРЕРА (Мексика) поддерживает выводы и рекомендации КПК в отношении программы 15.

• It also found the Canadian proposal regarding the methodology interesting.

  Кроме того, интерес вызывает предложение Канады в отношении этой методологии.

• Mr. PRANDLER (Hungary) said that his delegation supported the Finnish proposal regarding article 1.

  Г-н ПРАНДЛЕР (Венгрия) говорит, что его делегация поддерживает предложение Финляндии в отношении статьи 1.

• We have circulated a document which reflects our policy regarding Taiwan.

  Мы распространили документ, отражающий нашу политику в отношении Тайваня.

• Saddled as it is with diminishing resources and increasing uncertainty regarding its role and mandate, the United Nations is going through trying times.

  Обремененная вопросами скудеющих ресурсов и растущей неуверенности в отношении ее роли и мандата Организация Объединенных Наций переживает тяжелые времена.

• In particular, greater assurance was sought regarding non-declared nuclear material and activities related to such material.

  В частности, появилось стремление к обеспечению более надежных гарантий в отношении незаявленного ядерного материала и деятельности, связанной с таким материалом.

• My Government is aware of its huge responsibility regarding the safe functioning of this power plant.

  Мое правительство осознает свою огромную ответственность в отношении обеспечения безопасной работы этой электростанции.

• The German position regarding the so-called action threshold and the veto are well known.

  Позиция Германии в отношении так называемого порога действий и вето хорошо известна.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова