Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• We look forward to the Chairman's own suggestion regarding clustering.

  Мы с нетерпением ожидаем собственных предложений Председателя в отношении разбивки по группам.

• In resolution 1325, the Security Council was certainly quite clear in its intentions regarding women's participation.

  В своей резолюции 1325 Совет Безопасности совершенно четко изложил свои намерения в отношении участия женщин.

• We recognize the fundamental role that the Tribunal is playing in settling disputes regarding the interpretation and implementation of the Convention.

  Мы признаем основополагающую роль, которую Трибунал играет в урегулировании споров в отношении интерпретации и осуществления Конвенции.

• A similar update would also be necessary regarding the Convention and the 1994 Sulphur Protocol.

  Аналогичное уточнение также будет необходимо в отношении Конвенции и Протокола по сере 1994 года.

• Implementing them will improve the Register and, by extension, enhance transparency regarding conventional arms holdings.

  Их осуществление послужит совершенствованию Регистра, а значит, и повышению транспарентности в отношении запасов обычных вооружений.

• What we have, however, is a well-developed instrument to carry out inspections regarding biological weapons and missiles.

  Однако у нас имеется хорошо разработанный документ для осуществления инспекций в отношении биологического оружия и ракет.

• I would also seek the Assembly's cooperation and support regarding cellular phones.

  Я хотел бы также просить членов Ассамблеи о сотрудничестве и поддержке в отношении использования мобильных телефонов.

• Let me share with you some information and some of our concrete efforts and ideas regarding assistance for mine action.

  Позвольте мне поделиться с вами некоторой информацией и некоторыми данными о наших конкретных усилиях и идеях в отношении помощи, связанной с разминированием.

• The Board agreed with the concern expressed by ACABQ regarding inventory management and would continue to review the matter.

  Комиссия признает обоснованность озабоченности ККАБВ в отношении управления товарно-материальными запасами и продолжит рассмотрение этого вопроса.

• Her delegation supported the comments made by the representative of Venezuela regarding the recruitment process.

  Ее делегация поддерживает сделанные представителем Венесуэлы замечания в отношении процесса набора кадров.

• It is thus important to assess and review the Council's policy regarding terrorism.

  Поэтому важно оценить и рассмотреть политику Совета в отношении борьбы с терроризмом.

• It was gratified by the report of UNCITRAL regarding the progress made with CLOUT.

  Он выражает удовлетворение в связи с докладом ЮНСИТРАЛ в отношении прогресса, достигнутого в рамках ППТЮ.

• The Committee had earlier heard Pakistan's ritual propaganda regarding the right of self-determination.

  Сегодня мы выслушали обычные пропагандистские лозунги Пакистана в отношении права на самоопределение.

• Of greater impact were consumer ongoing concerns in developed countries regarding the quality of goods, possible dumping and exchange rate policies.

  Гораздо большее влияние оказала сохраняющаяся у потребителей в развитых странах озабоченность по поводу качества товаров, а также возможной политики в отношении демпинга и обменных курсов.

• Belligerents must abide by international humanitarian law and meet their commitments regarding the protection of children.

  Воюющие стороны должны соблюдать международное гуманитарное право и выполнять свои обязательства в отношении защиты детей.

• Such an attitude only contributes to Republika Srpska's suspicions regarding Bosnia and Herzegovina and will not help the country.

  Такое отношение лишь усиливает подозрительность Республики Сербской в отношении Боснии и Герцеговины и ни к чему не приведет страну.

• The working group fulfilled its first obligation regarding the readiness report within the prescribed deadline.

  Таким образом, рабочая группа выполнила свое первое обязательство в отношении доклада о готовности в установленные сроки.

• He had three additional comments to make regarding the interim report.

  У него есть три замечания в отношении промежуточного доклада.

• To the contrary, it would appear that double standards were being introduced regarding who could introduce duplicate resolutions.

  Поскольку этого не произошло, складывается впечатление, что речь идет о двойных стандартах в отношении того, кто может представлять дублирующие друг друга резолюции.

• The new momentum on the ground regarding unambiguous substantive issues should have been incorporated into the draft resolution.

  В проект резолюции следовало включить положения, отражающие новое развитие событий в стране в отношении конкретных вопросов существа.

• It was pointed out that paragraph (1) was intended to create a presumption regarding the receipt and delivery of a notice of arbitration.

  Было отмечено, что пункт 1 предназначен для создания презумпции в отношении получения и доставки уведомления об арбитраже.

• It remained flexible, however, regarding the current practice of seconding UNTSO staff to UNDOF.

  Вместе с тем она занимает гибкую позицию в отношении нынешней практики прикомандирования сотрудников ОНВУП к СООНО.

• She had taken careful note of the questions posed regarding the provision of airfield services at MONUC and would respond in informal consultations.

  Она тщательно учла вопросы, заданные в отношении аэродромного обслуживания в МООНДРК, и даст на них ответы в ходе неофициальных консультаций.

• He noted that a 1999 recommendation regarding procurement for UNFPA had not yet been implemented.

  Европейский союз отмечает, что рекомендация 1999 года в отношении закупок ЮНФПА до сих пор не выполнена.

• It was particularly concerned about the situation described in paragraphs 15 and 16 regarding the use of non-discretionary investment advisers.

  Делегацию особенно беспокоит положение, о котором идет речь в пунктах 15 и 16, в отношении использования услуг консультантов по инвестициям.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова