Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• All are inextricably linked to the choices made by the international community regarding international commerce and development.

  Все они неразрывно связаны с теми решениями, которые международное сообщество принимает в отношении международной торговли и развития.

• We also welcome the renewed interest and engagement of the United States of America regarding the Pacific islands.

  Мы также приветствуем вновь возникшую заинтересованность и деятельность Соединенных Штатов Америки в отношении Тихоокеанских островов.

• To be successful, a significant collective effort will be required regarding each of the three pillars of the NPT.

  Для достижения успеха необходимы значительные коллективные усилия в отношении каждой из трех основ ДНЯО.

• The assumptions regarding price escalation are shown in table 4.

  Предположения в отношении прогнозируемого повышения цен указаны в таблице 4.

• Work also continues regarding ways of tracking and monitoring genetic resources through the use of persistent global unique identifiers.

  Продолжается также работа в отношении путей отслеживания и мониторинга генетических ресурсов за счет использования стойких глобальных уникальных идентификаторов.

• The OHCHR compilation set out the concerns of some treaty bodies and NGOs regarding the situation of First Nations and other vulnerable groups.

  В подготовленной УВКПЧ подборке отражены озабоченности ряда договорных органов и НПО в отношении положения исконных народов и других уязвимых групп.

• In order to ensure a coherent approach, there needed to be communication between COPUOS and the Conference on Disarmament regarding outer space activities.

  Для обеспечения согласованного подхода необходимо поддерживать связь между КОПУОС и Конференцией по разоружению в отношении космической деятельности.

• That unacceptable situation clearly demonstrated a lack of accountability and commitment regarding the project.

  Такая неприемлемая ситуация наглядно свидетельствует об отсутствии подотчетности и обязательств в отношении проекта.

• The latest information indicated that the Secretary-General's recommendations regarding the Tribunals would have no financial implications for the biennium 2008-2009.

  С учетом самой последней информации рекомендации Генерального секретаря в отношении этих трибуналов не будут иметь каких-либо финансовых последствий в пределах двухгодичного периода 2008 - 2009 годов.

• She appreciated the supportive comments from Board members regarding ex-gratia payments and the need to revise the pertinent financial regulations and rules.

  Она выразила признательность за замечания членов Совета в поддержку добровольных разовых выплат и в отношении необходимости пересмотра соответствующих финансовых положений и правил.

• His delegation was concerned at reports regarding the selection of the Executive Secretary of the Unit.

  Делегация Соединенных Штатов обеспокоена информацией, поступающей в отношении процесса назначения Исполнительного секретаря Группы.

• It also supported the Advisory Committee's comments regarding improvements in the Operation's presentation of budget submissions.

  Она также поддерживает замечания, высказанные Консультативным комитетом в отношении совершенствования формы представления бюджета Операции.

• Owing to the lack of clarity regarding that emerging concept, it should be applied with caution.

  Вследствие отсутствия ясности в отношении этой формирующейся концепции ее следует применять с осторожностью.

• Mechanism for follow-up instruments regarding the elimination of laws that directly or indirectly discriminate against women

  Механизм по применению последующих мер в целях отмены законов, которые прямо или косвенно закрепляют дискриминацию в отношении женщин

• The Chamber intends to give both parties the opportunity to state their views regarding the Views of the Committee.

  Палата намеревается предоставить обеим сторонам возможность изложить свои мнения в отношении Соображений Комитета по правам человека.

• There is today a long-standing comprehensive international legal framework establishing the obligations of States regarding the human rights of the girl child.

  З. В настоящее время существуют устоявшиеся всеобъемлющие международные правовые рамки, определяющие обязательства государств в отношении соблюдения прав человека девочек.

• He also recommends that the Government review its policy regarding forced labour used by the military and prison labour.

  Он также рекомендует правительству пересмотреть свою политику в отношении принудительного труда, используемого вооруженными силами, и труда заключенных.

• The note highlights applicable international standards, provides examples of relevant national institution country experiences and makes recommendations regarding their engagement.

  В записке особо отмечены применимые международные стандарты, приведены примеры соответствующего опыта национальных учреждений и сформулированы рекомендации в отношении их деятельности.

• The view was expressed in support of the consideration of any suggestions regarding the identification of new items.

  Было выражено мнение в поддержку рассмотрения любых предложений в отношении определения новых тем.

• The Secretary-General encourages others to join the emerging consensus regarding these principles.

  Генеральный секретарь призывает другие организации поддержать формирующийся консенсус в отношении этих принципов.

• The Charter of the United Nations stipulates this, in particular regarding the use of force by Member States.

  В Уставе Организации Объединенных Наций это оговаривается, в частности, в отношении применения силы государствами-членами.

• The position of Cuba has been and continues to be clear regarding the veto.

  В отношении вето позиция Кубы была и остается четкой.

• This session of the First Committee takes place amidst renewed expectations of the international community regarding nuclear disarmament.

  Данная сессия Первого комитета проходит в обстановке новых надежд международного сообщества в отношении ядерного разоружения.

• We are encouraged by the recent positive commitment regarding ratification of the Treaty by the United States of America.

  Мы испытываем удовлетворение в связи с недавним позитивным обязательством со стороны Соединенных Штатов Америки в отношении ратификации этого Договора.

• It facilitated progress in reaching a consensus on principles, criteria and best practices regarding road safety in the relevant countries.

  Он способствовал достижению консенсуса в отношении принципов, критериев и передовой практики, касающихся безопасности дорожного движения в соответствующих странах.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова