Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• This article is also related to article 87, paragraph 8, regarding temporary or delayed surrender.

  Эта статья также связана с пунктом 8 статьи 87 в отношении временной или отсроченной передачи.

• Mr. MAHMOOD (Pakistan) said his delegation was flexible regarding article 14.

  Г-н МАХМУД (Пакистан) отмечает, что его делегация придерживается гибкого подхода в отношении статьи 14.

• He was flexible regarding article 17 and supported article 18 as it stood.

  Он придерживается гибкого подхода в отношении статьи 17 и поддерживает статью 18 в ее нынешнем виде.

• For article 111, he favoured option 1 and was flexible regarding the period to be specified.

  В связи со статьей 111 оратор поддерживает вариант 1 и занимает гибкую позицию в отношении предусматриваемого срока.

• He endorsed the comments made by Sweden regarding the signature and entry into force of the Statute.

  Он поддерживает замечания, сделанные представителем Швеции в отношении подписания и вступления Статута в силу.

• He wished to highlight a few points regarding certain of those articles.

  З. Г-н Мочочоко хотел бы особо отметить ряд моментов в отношении некоторых из этих статей.

• Mr. PFIRTER (Switzerland) endorsed the views expressed by Spain regarding the need for clarification of paragraph 5.

  Г-н ПФИРТЕР (Швейцария) поддерживает мнение, высказанное представителем Испании в отношении необходимости разъяснения пункта 5.

• Thus he supported option 2, while reserving his position regarding anti-personnel mines.

  Поэтому он поддерживает вариант 2, но резервирует свою позицию в отношении противопехотных мин.

• It should be understood that the Security Council would take the preliminary decision regarding determination of aggression.

  Следует понимать, что Совет Безопасности будет принимать предварительное решение в отношении определения факта агрессии.

• He understood the concerns of some delegations regarding enforced or involuntary pregnancy and thought that the drafting should be made more specific.

  Он понимает обеспокоенность некоторых делегаций в отношении принудительной или недобровольной беременности и считает, что редакцию формулировки следует сделать более конкретной.

• (b) Any other foreign proceeding regarding the same debtor that becomes known to the foreign representative.

  Ь) о любом другом иностранном производстве в отношении того же должника, о котором стало известно иностранному представителю.

• Members of the Committee held differing views regarding the question of reservations, and a paper had been prepared on the subject.

  Члены Комитета высказали различные мнения в отношении вопроса об оговорках, и по этому вопросу был подготовлен доклад.

• Mr. DIACONU shared the concerns voiced regarding reservations to the Convention and related comments.

  Г-н ДЬЯКОНУ разделяет беспокойство, выраженное в отношении оговорок к Конвенции, и соглашается с соответствующими замечаниями.

• The delegation would pass on the Committee's comments regarding the composition of the proposed Human Rights Institution.

  Делегация передаст замечания Комитета в отношении состава будущего Управления по правам человека.

• He also supported the recommendations regarding the need for a more systematic approach within the United Nations to capacity-building.

  Выступающий также поддерживает рекомендации в отношении необходимости более систематического подхода в рамках Организации Объединенных Наций к созданию потенциала.

• The treaty bodies should also establish clear rules regarding the admissibility of information provided by entities other than the State party itself.

  Договорным органам также следует разработать четкие правила в отношении приемлемости информации, представляемой не самим государством-участником, а другими сторонами.

• That had been a futile attempt on the part of the representative of Eritrea to misconstrue the Ethiopian Government's policy regarding foreign nationals.

  Представитель Эритреи тщетно пытался неправильно истолковать проводимую правительством Эфиопии политику в отношении иностранных граждан.

• The Commission has a code of practice regarding discrimination in employment.

  Комиссия имеет кодекс практики в отношении дискриминации в сфере занятости.

• (b) Elaborate a first draft of the international instrument taking into account the outcome of the discussion under item 5 regarding its format.

  Ь) разработать первый проект международного документа, принимая во внимание итоги обсуждений по пункту 5 в отношении его формы.

• ∙ The States parties would support the objective of increased transparency regarding short-range nuclear weapons in the context of its recommendations on nuclear disarmament.

  Государства-участники поддержали бы цель повышения уровня транспарентности в отношении ядерных средств малой дальности в контексте рекомендаций, касающихся ядерного разоружения.

• The Government of the Republic of Uganda would like to put on record its position regarding events in eastern Zaire.

  Правительство Республики Уганды хотело бы официально изложить свою позицию в отношении событий в восточной части Заира.

• This enabled further progress to be achieved regarding the accounting of proscribed long-range missiles.

  Это позволило добиться дальнейшего прогресса в отношении учета запрещенных ракет большой дальности.

• Should others be found guilty in the upcoming judicial procedures, similar recommendations will be made regarding these persons.

  Если другие лица будут признаны виновными в ходе предстоящего судебного разбирательства, то аналогичные рекомендации будут вынесены в отношении этих лиц.

• In case of any dispute regarding these Decisions, the English language version shall prevail.

  В случае любого спора в отношении этих решений вариант на английском языке будет иметь преобладающую силу.

• Regrettably, United Nations appeals to the separatist regime and its approval of Georgia's proposals regarding conflict resolution have been thus far unsuccessful.

  К сожалению, обращения Организации Объединенных Наций к сепаратистскому режиму и ее одобрение предложений Грузии в отношении разрешения конфликта пока что к успеху не приводят.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова