Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• But I see now that there is reason and purpose to all things.

  Но теперь я вижу, что для каждой вещи есть причина и смысл.

• Well, maybe she didn't unlock it for a reason.

  Может, у нее есть причина не открывать.

• Look, I don't need a reason.

  Слушай, мне не нужна причина.

• But that's obviously not a reason to replace him.

  Но ведь это не причина его увольнять.

• Addison - no, I need a reason to stay here.

  Нет, мне нужна причина, чтобы остаться тут.

• The reason you didn't get work was because you arrived too late today.

  Причина, по которой вы не получили работу, была в том, что вы прибыли слишком поздно сегодня.

• This is a world that's going to exist, and for good reason.

  Такой мир станет реальностью, и тому есть веская причина.

• The only reason he's not dead, is because the bullet went through his pack first.

  Единственная причина по которой он жив, потому что пуля сначала прошла через его рюкзак.

• All right, the reason that I brought you out here is...

  Хорошо, причина по которой я привел тебя сюда это...

• There's a good reason why that might have been difficult for Lord Byron.

  Есть очень веская причина, по которой это было бы затруднительно для лорда Байрона.

• I need a better reason than that.

  Мне нужна более весомая причина, чем эта.

• The only reason you want Tobias is because you can't have him.

  Линдси, единственная причина, почему ты хочешь Тобиаса, это потому что его нет у тебя.

• Well, that's the same reason I'm talking to you.

  Та же причина, по которой я разговариваю с вами.

• The only reason she raised her hand is 'cause you guys did.

  Единственная причина, почему она подняла руку, в том, что вы так сделали.

• However, from the evidence we have, this cannot be the reason.

  Тем не менее, судя по фактам, которые нам известны, эта причина не может служить оправданием.

• The first reason is legal: under international law, a Territory retains the boundaries it had as a colony.

  Первая причина носит юридический характер, поскольку по нормам международного права территория сохраняет те границы, которые она имела, будучи колонией.

• The reason given for that refusal was that the end user was not known.

  Причина этого отказа заключалось в том, что неизвестен получатель.

• We have yet another reason for celebration.

  У нас есть еще одна причина для торжества.

• His tough love is the reason my name's on all of those plaques out there.

  Его милосердная жестокость и есть причина, что мое имя на всех этих призах там.

• The sad reason was because he was slightly loopy.

  Грустная причина в том, что он слегка психом.

• That's kind of part of the reason why I'm taking this trip.

  Это своего рода часть, Причина, почему я отправился в эту поездку.

• He was not convinced that that had been the reason.

  Он не убежден в том, что причина заключалась именно в этом.

• That is our primary concern with the embargo and the reason why Canada has opposed the Helms-Burton Act.

  Такова наша основная тревога в связи с эмбарго, и это та причина, по которой Канада отвергает закон Хелмса-Бёртона.

• This is another reason for our full, unconditional and unreserved support for the Tribunal for the former Yugoslavia.

  Это еще одна причина нашей полной и безусловной поддержки Трибунала для бывшей Югославии.

• The reason given in explanation of this strategy relates once again to financial problems.

  Причина, приведенная в объяснение этой стратегии, вновь связана с финансовыми проблемами.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение