Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• I have reason to believe the compound came from Sophia's people.

  У меня есть причина считать, что вещество - дело рук людей Софии.

• Yes, well, perhaps all the more reason why I should.

  Да, вероятно, ещё одна причина, по которой я была обязана.

• There's a reason that we don't let kids vote or drink or work in salt mines.

  Существует причина того, почему мы не разрешаем детям голосовать, или пить, или работать в соляных шахтах.

• There a reason you didn't mention this before?

  Есть причина, почему вы не сказали об этом раньше?

• And I had a profound reason for thinking that.

  И у меня была очень серьезная причина так думать.

• See, that's another reason I like what I do.

  Видишь, вот еще одна причина по которой мне нравится, то чем я занимаюсь.

• It means there's a reason why you keep losing all these babies.

  Это означает, что в ней кроется причина, по которой вы не вынашивали всех ваших детей.

• She's the reason I sought you out.

  И она причина, по которой я искал тебя.

• Maybe what's happening now is the reason I didn't.

  Может то, что происходит сейчас - причина почему не стоило.

• Well, I cannot think of any good reason.

  Ну, не думаю, что причина была положительной.

• The reason for Hugo Stiglitz's celebrity among German soldiers is simple.

  Причина, популярности Хьюго Стиглица среди немецких солдат проще некуда.

• And I know the reason wasn't in the numbers.

  И я точно знаю, что причина не в цифрах.

• No, there's some other reason.

  Нет, есть и другая причина.

• But you'll need to have a reason to be here.

  Но тебе понадобится причина, чтобы бывать здесь.

• The second reason is because that's their job.

  Вторая причина - это ведь их работа.

• You lot do not come round here, not for any reason.

  Вы не в праве приходить сюда, даже если есть причина.

• Thus, my apprehension and reason for my call.

  Соответственно, мои опасения и причина моего звонка.

• That's just what you did, but that's only one reason...

  Ты так и сделала, но на это есть только одна причина...

• Finally, a reason to watch TV on Sundays.

  Наконец-таки есть причина посмотреть телевизор по воскресеньям.

• Whenever Mercury Labs has been targeted in the past there's always been a specific reason.

  Когда бы лаборатория Меркури не становилась чьей-то целью в прошлом, на это всегда была конкретная причина.

• The only reason I went there was for you.

  Единственная причина, почему я пошел туда, ради тебя.

• And the only reason your heart is still beatin' is you're my son.

  И единственная причина, по которой твое сердце еще бьется - ты мой сын.

• There's got to be a reason why they're being so accommodating.

  Должна быть причина, по которой они так услужливы.

• She better have a good reason.

  Наконец-то. Надеюсь, причина уважительная.

• But there'll be a reason.

  Но наверняка для этого была причина.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение