Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• Is there a reason why you left that part out this morning?

  Есть какая-то причина, почему Вы опустили эту деталь утром?

• Sire, I have reason to believe that Guinevere has been kidnapped.

  Сир, у меня есть причина полагать, что Гвиневера была похищена

• Just because your boyfriend sent it to you from London isn't a reason for you to eat Vegemite.

  То, что твой парень прислал тебе их из Лондона ещё не причина есть Веджимайт.

• There is only reason not to show itself in front of all of you is because your tax had it done.

  Есть только одна причина, почему зло не показывается, - это налоги, которые вы платите.

• And I have my reason for getting THAT to the dining room before midnight.

  А у меня есть своя причина желать, чтобы это было доставлено к ужину ранее полуночи.

• There's a good reason I don't want to go into right now.

  На это есть причина, которую я не хочу сейчас обсуждать.

• The whole reason I came to work here was because I didn't want to get a job through my family.

  Причина по которой я пришел работать сюда в том, что я не хотел получить работу благодаря моей семье.

• And the reason this conversation has Burton so upset is because it's doing the same for her.

  А причина по которой этот разговор так расстраивает Бертон в том, что её натура делает с ней то же.

• Is that any reason to behave like this?

  Но разве это причина так себя вести?

• The only reason you stayed with dad, 'cause it was cheaper and easier to do that.

  Единственная причина, по которой ты остался с отцом - это потому что так было дешевле и проще.

• Well, in fact, the reason I have to leave is because I have a date tonight.

  И причина, по которой мне нужно идти - мое свидание сегодня вечером.

• You're the reason that I'm in here.

  Ты - причина, по которой я здесь.

• The only reason that you are not dead right now is I believe a harsher punishment awaits you...

  Единственная причина, по которой ты все еще жив это то, что я верю, тебя ждет жестокое наказание...

• Probably not in print, but I don't think that's the reason.

  Вряд ли публично, но не думаю, что причина в этом.

• That's is the reason you have failed to qualify.

  Это причина, по которой Вы не прошли.

• You got a reason, Masters?

  У тебя есть причина, Мэстерс?

• Is there a reason I should remember you?

  А есть причина, чтобы я тебя помнил?

• Did your husband have a reason to leave.

  У вашего мужа была причина для ухода?

• I think if they did, they probably have a pretty good reason.

  Думаю, если и так, то у них есть для этого серьёзная причина.

• Tell me doctor, what is the reason for your urgent call?

  Скажите, доктор, какова причина Вашего срочного вызова?

• What is your reason my child?

  Что за причина, дитя мое?

• The reason is you give in, and it gives them incentive to keep terrorizing.

  Причина в том, что только попробуешь им уступить, и ты дашь им стимул продолжать тероризировать людей.

• You mean that's the only reason?

  Ну, это же не единственная причина?

• I knew there was a reason that you kept me in that prison for all those years, waiting till I could be of service.

  Я знал, что была причина, по которой вы держали меня взаперти все эти годы, в ожидании, когда я снова пригожусь.

• The only person with any reason to kill her!

  Единственный человек, у которого была причина ее убить!

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение