Примеры в контексте "Reason - Основание"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Основание

• Case reason Number of cases Percentage New recruit

  Основание для рассмотрения дела Число случаев Процентное отношение Новые сотрудники Итого

• Well, maybe he has a good reason why he's not being open with you.

  Возможно, он имеет серьезное основание не делиться с тобой.

• The shape-shifters - We have reason to believe that some of them are amongst us right now.

  Оборотни. У нас есть основание верить, что некоторые из них среди нас прямо сейчас.

• Your honor, I have reason to believe the defendant is influencing one of the jurors in this case.

  Ваша честь, у меня есть основание полагать, что обвиняемая смогла повлиять на одного из присяжных в этом деле.

• We have reason to believe that you were embroidering the truth more than perhaps a little.

  У нас есть основание полагать, что вы приукрасили истину немного больше чем "чуть-чуть".

• You'd better have a good reason for dragging me in like this.

  Я надеюсь, у вас есть веское основание обращаться со мной подобным образом.

• But you have reason to be in there.

  Но у тебя есть основание там быть.

• We need a legitimate reason to search his apartment.

  Нам нужно законное основание для обыска его квартиры.

• And then we give him a reason for sitting.

  После чего мы дадим ему основание чтобы он сел.

• Well, maybe there's a good reason for that.

  Ну, возможно для этого есть серьзное основание.

• We have reason to believe that the people involved in the break-in will try again.

  У нас есть основание полагать, что люди, совершившие взлом, попытаются сделать это снова.

• Give me a reason not to kill you.

  Дай мне основание не убивать тебя.

• The reason for this assertion is unclear to us.

  Основание для такого утверждения является для нас неясным.

• This suspension of service may not be considered a reason for severance of contract. (Article 103).

  Освобождение от работы не может рассматриваться как основание для расторжения контракта (статья 103).

• In that respect, I believe Costa Ricans have reason to be very proud.

  В этой связи я считаю, что костариканцы имеют основание для гордости.

• It is also a reason for not trying to confuse decisions of policy with obligations under international law.

  Это также основание не путать политические решения с обязательствами по международному праву.

• The debate on these provisions in parliament gives reason to hope that they will soon enter into force.

  Ход обсуждения этих положений в парламенте дает основание надеется, что они вскоре вступят в силу.

• Finally, Article 52, sets the conditions under which the reason for residence in the country may be changed.

  И наконец, в статье 52 определены условия, при которых основание для предоставления вида на жительство в стране может быть изменено.

• Moreover, the fight against terrorism should not be used as a reason to establish different levels of application of humanitarian law.

  Кроме того, борьба с терроризмом не должна использоваться как основание для установления различных уровней применения гуманитарного права.

• There was a very good reason for the will that made me trustee for Jim and Julie.

  Были веские основание для завещания, в соответствии с котором я назначался опекуном Джима и Джули.

• I have reason to think that we'll never see Tom again.

  У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.

• Sorry, sir, but there's a very good reason.

  Жаль, сэр, но есть очень серьезное основание.

• The results are impressive and constitute a reason for hope.

  Результаты впечатляют и дают основание для надежды.

• But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.

  К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.

• The reason for the construction of Iron Age hill forts has been a subject of debate.

  Идея выполнить основание здания из железобетона стала предметом разногласий.

Другие варианты перевода слова reason

• Причина
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение