Примеры в контексте "Reason - Благодаря"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Благодаря

• I'm the reason we even have cupcake jobs.

  И даже благодаря мне у нас вообще есть работа с кексами.

• She must be the reason why things are going so smoothly.

  Наверное, все идет так гладко благодаря ей.

• Honestly, lies are sometimes the only reason I get out of bed.

  Честно говоря, только благодаря лжи я иногда выбираюсь из постели.

• That you're the reason why her husband's alive.

  Что её муж жив только благодаря вам.

• This woman is the reason I went to med school in the first place.

  Благодаря этой женщине я сразу решила пойти в медицинскую школу.

• You're the reason we got him, Detective Beckett.

  Мы взяли его благодаря вам, детектив Бекет.

• How I'm the reason anything runs at all in that place.

  Что только благодаря мне все дела и движутся.

• But he's the reason I learned sign language.

  Но именно благодаря ему я выучила язык жестов.

• He's the reason I taught at Carlton.

  Благодаря ему я преподаю в Карлтоне.

• And we should also thank Miss Roan... because she's the reason behind everything.

  А также, мы должны поблагодарить мисс Рон... потому, что это всё благодаря ей.

• This school is the reason he's doing as well as he is.

  Только благодаря школе он так хорошо себя чувствует.

• I'm the reason these people have survived this long.

  Благодаря мне люди до сих пор живы.

• She's the reason you got here as quickly as you did.

  Только благодаря ей ты оказался в больнице так быстро.

• I'm the only reason that you're allowed to carry on existing, so get used to me, Billy.

  Тебе позволили продолжать существовать только благодаря мне, так что привыкай ко мне, Билли.

• That woman is the reason why I'm still alive.

  Только благодаря этой женщине я все еще жив.

• You were the only reason people showed up early before class.

  Только благодаря тебе народ приходил задолго до начала занятий.

• Because I'm the reason he failed.

  Потому что он провалил его благодаря мне.

• I am the only reason you can call yourselves parents.

  Лишь благодаря мне, вы стали родителями.

• Dude, seriously, we're the only reason your kid's alive.

  Слушай, он жив только благодаря нам.

• I'm the only reason she's not in prison already.

  Лишь благодаря мне она до сих пор не в тюрьме.

• A big reason we're getting past that is Dawson's decision to stay on at ambulance.

  И что мы справились, во многом благодаря решению Доусон остаться в скорой.

• Look, I'm the only reason they haven't killed you yet.

  Слушай, ты жива только благодаря мне.

• You're the only reason I have any of this.

  Только благодаря тебе у меня всё это есть.

• He's the reason we got to build without union labor.

  Благодаря ему нам можно строить без участия профсоюза.

• He's the reason we have any information.

  Благодаря ему у нас имеется эта информация.

Другие варианты перевода слова reason

• Причина
• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение