Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• But the main reason is... I'm having his baby.

  Но основная причина в том, что... я жду от него ребенка.

• That is the reason why everyone is suffering now.

  Это и есть причина, почему все страдают сейчас.

• This double standard is the reason that people sometimes do not take the decisions of this Council seriously.

  Этот пример двойных стандартов и есть причина того, что люди не всегда серьезно воспринимают решения Совета.

• There's a reason you were worried last night when you heard noises in the house.

  Есть причина по которой ты волновалась прошлой ночью когда услышала шум в доме.

• That's the real reason we're out here.

  Это настоящая причина, почему мы здесь.

• There could also be a more mundane reason.

  Может быть и более прозаическая причина.

• She was living incognito for a reason.

  У неё была причина жить скрытно.

• Well, there must be some reason.

  Что ж, должна быть какая-то причина.

• I have reason to believe that Director Eli David has come here to see his daughter.

  У меня есть причина думать, что Директор Илай Давид приехал сюда, чтобы увидеть ее.

• Seems I found a good reason to stay.

  У меня появилась веская причина остаться.

• Then all of a sudden, I had a reason.

  И вдруг у меня появилась причина.

• Well... There's really only one reason why he would keep something from you.

  Ну... Есть лишь одна причина по которой он может делать что-то за твоей спиной.

• Clark is the reason a lot of us are still here.

  Кларк - причина, по которой многие присутствующие находятся здесь.

• You have a reason to be here.

  У вас есть причина здесь быть.

• There's a reason why this place is expensive.

  Есть причина, почему здесь всё дорого.

• He's always got some moral reason for sending French planes out... to bomb places he doesn't like.

  У него всегда есть нравственная причина чтобы послать французские самолёты бомбить места, которые ему не нравятся.

• That was the main reason, yes.

  Да, это была основная причина.

• But politics is not a reason to get married.

  Но политика, это не причина для свадьбы.

• That's not a reason to make it legal.

  Это не причина, что бы её легализовать.

• You're on the edge of a steep cliff... and I got reason to push.

  Ты стоишь на краю крутого обрыва... и у меня есть причина, чтобы тебя столкнуть.

• Hell, it's the reason we did meet.

  Черт, да, это - причина, по которой мы познакомились.

• The reason I'm asking is because she visited you about a month ago.

  Причина, по которой я спрашиваю, она приходила к вам около месяца назад.

• I'm the reason you found that body.

  Я та причина по которой ты нашел тело.

• There's a reason most crimes happen at night -

  Причина, по которой большинство преступлений совершается ночью, в том, что

• There is only one reason a man his age courts a respectable woman.

  Есть только одна причина, по которой мужчина его лет ухаживает за респектабельной женщиной.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение