Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• Another reason I'm sooo happy about being here.

  Еще одна причина, по которой я счастлив быть здесь.

• It came with cash, it's the only reason I'm here.

  Это из-за налички, это единственная причина почему я здесь.

• Dwight, you're the only reason that that crowd calmed down.

  Дауйт, ты единственная причина, по которой толпа успокоилась.

• That's the only reason that this might fly.

  Это единственная причина, почему такое может проходить.

• She's also the reason I'm shackled to this chair.

  Она также причина того, что я прикован к этому стулу.

• So if you need a reason, a way to let me down easy...

  Так что если тебе нужна причина, чтобы расстаться со мной полегче...

• They wonder if I'm the reason - their checks aren't any bigger.

  Они задумываются, а не причина ли я, что их чеки не такие большие.

• You see, Stan, there is a reason for people feeling sad and depressed.

  Видишь ли, Стэн, есть причина, по которой люди чувствуют себе печальными и подавленными.

• The only reason that they showed us the tape, is because we're on it.

  Единственная причина, почему они показали пленку, потому что на ней мы.

• We both have to know that there was a reason.

  Мы оба должна знать, что на это была причина.

• But maybe the reason was deeper.

  Но, возможно, причина была глубже.

• The reason for this is that animal protein is acidic.

  Причина этого - то, что животный белок кислотный.

• If anything it's more reason not to get caught.

  По крайней мере, это причина им не попасться.

• Jungles are still some of the least explored places on Earth, and with good reason.

  В джунглях находятся одни из самых малоизученных мест на Земле, и на это есть причина.

• It's the only reason why I left.

  Это единственная причина, почему я ушёл.

• I thought he was the reason you were doing this.

  Я думал, что он - причина того, что ты делаешь это.

• Whatever the reason, something is controlling this here water.

  Какой бы ни была причина, кто-то контролирует воду.

• Yes, all the more reason to call.

  И это еще одна причина для звонка.

• The only reason we can detect it is because this thing's based on Vorlon technology.

  Единственная причина, по которой мы засекли это в том, что оно основано на Ворлонской технологии.

• You know, the only reason he needs it is 'cause he eats so much bacon.

  Единственная причина, почему ему нужна операция в том, что он ест очень много бекона.

• The reason you took over a hit-and-run.

  Причина, по которой ты взялся за наезд.

• Nor should that be the only reason they don't follow the Priors.

  Ни это ли причина, почему они не последовали за приорами.

• Well, she's got good reason to.

  Ну, у неё веская причина.

• There's a reason I have Gombrowicz's first name.

  Есть причина тому, что у меня имя Гомбровича.

• There has to be a reason why Tiago doesn't speak up when he sees them kissing.

  Должна быть причина, по которой Тиаго ничего не говорит Когда застает их за поцелуем.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение