Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• The only reason I've been acting weird is...

  Единственная причина, по которой я вел себя странно...

• The whole reason I stayed at the precinct was to protect the two of you.

  Причина, по которой я остался в участке это чтобы защитить вас двоих.

• Got to be some reason she's so incapable of seeing the truth.

  Должна быть какая-то причина, почему она также не способна видеть правду.

• That's part of the reason why I took this on.

  Частично это причина, по которой я взял это расследование.

• Isn't that the whole reason people live here?

  Разве это не главная причина, почему люди тут живут?

• The only reason that I came hunting is so that we could talk.

  Единственная причина, по которой я пришла - это поговорить.

• Look... whatever the reason is, I'm pretty sure it doesn't include watching you be with another guy.

  Послушай... какова бы ни была причина, я думаю, что в его планы не входило наблюдать за тем, как ты крутишь роман с другим парнем.

• Is there any reason why I shouldn't?

  Есть хоть одна причина, почему его не должно быть?

• But it is the reason she had to leave.

  Но есть причина по которой она уехала.

• Clay is reason enough for me not to go back.

  Клэй - достаточная причина для меня не возвращаться.

• The reason has to do with performance.

  Причина должна быть связана с профессиональной характеристикой.

• To do it, you need a reason to get close to someone.

  Чтобы сделать это, вам нужна причина быть поблизости от кого-то.

• We need a reason to explain our presence on the island.

  Нам нужна причина, по которой мы находимся на этом острове.

• No, if the Doctor wished me banished, it was for a reason.

  Нет, если Доктор пожелал меня изгнать, значит, на то была причина.

• That's the other reason I'm here.

  Это вторя причина, почему я здесь.

• All the more reason to get rid of it.

  И это ещё одна причина, чтоб от него избавиться.

• And that's the reason that I came back.

  И это единственная причина моего возвращения.

• Besides, saving the whales is literally the reason why I became a lawyer.

  Кроме того, спасение китов - это буквально та самая причина, по которой я стал адвокатом.

• If they named her, it stands to reason they'd be German.

  И если ее так назвали, то это весомая причина полагать, что ее хозяевами были немцы.

• There's a reason that we've kept this out of the media.

  Есть причина, по которой мы не хотим разглашать это перед СМИ.

• The reason I'm back in Arcadia...

  Причина, по которой я вернулся в Аркадию...

• You said there must be a reason why I came here.

  Вы сказали, что должна быть причина, из-за которой я попал сюда.

• Where I come from, there's only one reason people lie about their wedding date.

  Там, откуда я родом, есть только одна причина, почему люди лгут о дате их свадьбы.

• My guess is there's a reason he wants to meet on the boat.

  Я думаю, есть причина, по которой он хочет встретиться в лодке.

• There's a reason that everyone from 17th-century pirates to present-day drug smugglers have operated in the Caribbean.

  Есть причина, по которой все, начиная с пиратов 17-го века до нынешних контрабандистов действовали на Карибах.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение