Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• Perhaps there is a reason you were brought here at this moment in time.

  Пожалуй, есть причина, из-за который ты оказался здесь в эту минуту.

• There's a reason the box was empty.

  Есть причина, почему ящик был пуст.

• If I get mad, there's a reason.

  Если я сержусь, значит есть на то причина.

• There has to be a reason why that Jimmy hasn't called her.

  Должна быть какая-то причина, почему Джимми ей не звонит.

• I already told you yesterday there's a reason.

  Я ж ещё вчера тебе говорила, что тому была причина.

• And the reason... is surely for the benefit of the world, mother.

  И эта причина... лишь во благо мира, госпожа.

• Any other reason why you think you might have chronic fatigue syndrome?

  Есть какая-нибудь другая причина, по которой вы полагает, что у вас синдром хронической усталости?

• You haven't put down the reason of your resignation.

  Тут не указана причина Вашего ухода.

• You must have a good reason.

  У тебя должно быть хорошая причина.

• Before you touched a made guy, you needed a good reason.

  Для того чтоб тронуть коронованного парня нужна хорошая причина.

• There has to be a reason the Destiny dropped out.

  Должна быть причина, по которой "Судьба" вышла в пространство.

• And while that's a good reason, that's not good enough.

  И хоть это достаточно весомая причина, этого все равно недостаточно.

• What's the reason for this? - Mr. Rothstein, sir.

  И какова же причина этого? - Мистер Ротстейн, сэр.

• The only reason to move out there is the schools.

  Единственная причина туда переехать - это школы.

• They need a reason to believe in you again.

  Им нужна веская причина, чтобы вновь поверить тебе.

• You're my reason for being.

  Ты причина, по которой я существую.

• Good reason for you to find him.

  Хорошая причина, чтобы его нашла ты.

• I know, isn't reason to falsely accuse him.

  Знаю, это не причина ложно его обвинять.

• Clouseau, the reason we called you here -

  Клюзо, причина, по которой мы вызвали вас сюда...

• The only reason he'd be up there is to jump.

  Единственная причина, которой он был бы, там состоит в том, чтобы подскочить.

• There's a reason most surprise attacks are just before dawn.

  Существует причина, по который лучше неожиданно нападать перед самым рассветом.

• There's a reason for everything I've done.

  У всего, что я сделал, была причина.

• There's a reason for everything I've done.

  Есть причина, по которой я все это сделал.

• Yet another reason I have no use for you.

  Вот ещё одна причина, почему тебе не место в команде.

• The reason why you're so good to me.

  Причина, по которой ты так добра ко мне.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение