Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• The reason being that this wall is further out now than it used to be.

  Причина в том, что эта стена теперь ближе, чем должна была быть.

• Any reason I can't do both?

  А у меня есть причина не сделать и того, и другого?

• At least I have a reason to be angry.

  У меня хоть есть причина злиться.

• Whatever he did... he had a good reason.

  Что бы он ни сделал... у него была причина.

• If you've been brought back, well, there's a reason for it.

  Если ты вернулась, значит есть причина.

• Or you could trust that you did it with good reason.

  Или можешь поверить, что у тебя была серьезная причина.

• Vice Director, there's an important reason for me to live and return home.

  Директор. У меня есть важная причина, чтобы вернуться живым.

• And your loyalty is the only reason I shall spare you.

  Твоя преданность - единственная причина пощадить тебя.

• So obviously you have some good reason to lie to my face.

  Значит, очевидно, у тебя есть причина лгать мне в лицо.

• No one needs a reason for hating Harvey.

  Для этого и причина не нужна.

• Knew there was a reason why you wouldn't call my niece.

  Я знала, что была причина, почему ты не позвонил моей племяннице.

• True, but it's not the most interesting reason.

  Верно, но это не самая интересная причина.

• It's my reason for living, that's all.

  Причина, чтобы жить, и все.

• Any reason I can use in court?

  А причина, которую я могу использовать в суде?

• They're the reason I do this work.

  Они причина, по которой я этим занимаюсь.

• Why... what... there has to be a reason, Forrest.

  Почему... что... должна быть какая-то причина, Форрест.

• The only reason she wouldn't have called -

  Единственная причина, по которой она не стала бы звонить...

• No, it is not a good place for a reason.

  Нет, это место не хорошее, и тому есть причина.

• They're dead. It's a very good reason to resent someone.

  Знаете, это веская причина для обиды.

• Only reason I'm going to get the book is to get home...

  Единственная причина того, что я отправляюсь за книгой, это мое желание вернуться домой.

• If we have any reason at all to fear for our safety, we shoot him.

  Если у нас будет малейшая причина опасаться за нашу безопасность, мы в него стреляем.

• Okay, now, thatisa reason to move to Virginia.

  Действительно, это причина переехать в Вирджинию.

• And the main reason why is you.

  И главная причина - это вы.

• Either - or indeed both of them - had reason to kill her.

  У одного из них, а то и у двоих, была причина убить их.

• There's the reason for him needing glasses.

  Похоже, у его плохого зрения есть причина.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение