Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• That would give Samantha enough reason to get rid of him.

  Достаточно веская причина, чтобы Саманта захотела избавиться от него.

• Unless there's another reason why he has rushed to her side.

  Разве что есть другая причина тому, что он умчался в ее сторону.

• The only reason you people were keeping her alive was leverage.

  Единственная причина, по которой вы оставили ее в живых - использовать как рычаг.

• Is there a reason you're hassling me?

  Это и есть причина, по которой вы меня отвлекаете?

• The reason I ask is that the fracture to Belinda's collarbone is consistent with a car crash.

  Причина, по которой я спросил, в том, что перелом ключицы у Белинды соответствует автомобильной аварии.

• You know I'd need a better reason than that.

  Знаешь, мне понадобится причина получше этой.

• I have to believe that it was for a reason.

  Я должна верить, что на это была причина.

• You know, there's a reason why our kind doesn't stay anywhere too long, Caffrey.

  Знаешь, есть причина, почему такие как мы не задерживаются надолго, Кэффри.

• What little reason lies behind what he's saying.

  Причина кроется за тем немногим, что он говорит.

• He screwed us over, but he had a good reason.

  Точнее от подвёл нас, но у него была хорошая причина.

• That would certainly give them reason to make contact again.

  У него появится причина снова пойти на контакт.

• You must want me to stay for a reason.

  Должно быть, у тебя есть причина желать, чтобы я остался.

• We were on a skiing holiday, and that's the only reason we were out there.

  У нас был горнолыжный отпуск, это была единственная причина нашей поездки.

• There's a reason why I live the way I do.

  Есть причина, почему я живу так.

• Doesn't sound like a good enough reason to kill someone.

  Не выглядит как хорошая причина убивать кого-то.

• Well, the reason for the call today John is.

  Итак, причина моего сегодняшнего звонка, Джон, это...

• The reason I'm doing this.

  Причина, по которой я делаю все это.

• I'm thinking there's a reason they're unexplored.

  Думаю, есть причина, почему они не исследованы.

• There's a reason I don't carry cash.

  Есть причина, по которой я не пользуюсь наличными.

• For good reason, judging by those wounds.

  И у него была причина, судя по этим ранам.

• Guys, if there's a reason, you're keeping secrets...

  Ребята, если есть причина, по которой вы храните секреты...

• Any reason why he shouldn't?

  А есть причина, по которой не должен?

• If that is the reason you're doing this, you definitely cannot do it.

  Если это единственная причина, по которой ты хочешь это сделать, ни в коем случае этого не делай.

• But there's a reason I haven't already asked.

  Но есть причина, по которой я до сих пор не спрашивал.

• Long story short, he's the reason Magnus had to leave.

  Не вдаваясь в подробности, он - там причина, по которой Магнус вынуждена была уехать.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение