Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• You obviously brought me here for a reason.

  У тебя явно есть причина, чтобы притащить меня сюда.

• She's not the reason, Curtis.

  Причина не в ней, Кёртис, а в твоем отце.

• Another reason is the shortage of educated professionals within and outside the administration.

  Другая причина заключается в нехватке квалифицированных специалистов как непосредственно в составе администрации, так и за ее пределами.

• The usual reason for non-prosecution was lack of adequate evidence.

  Причина отказа от предъявления обвинений заключалась, как правило, в отсутствии достаточных доказательств.

• Another reason is that derogation may indeed be impossible.

  Другая причина заключается в том, что отступление в действительности может оказаться невозможным.

• Another reason is that fixed expenditures are often quite high.

  Другая причина кроется в том, что постоянные расходы нередко достигают весьма высокого уровня.

• The second reason is that capital profits widen income distribution and wealth differentials.

  Вторая причина состоит в том, что капитальная прибыль усиливает неравенство в распределении доходов и уровне материального благосостояния.

• The reason for the consistent advocacy by developing nations is two-fold.

  Причина, по которой развивающиеся страны последовательно ратуют за это, носит двоякий характер.

• But the main reason for Obamamania may be more complex.

  Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна.

• I believe the reason is the confusion between globalization and globalism.

  Я считаю, что причина состоит в смешении понятий "глобализация" и "глобализм".

• The first reason is that the OTP is not pro-active.

  Первая причина заключается в том, что КОТ не проводит активной политики.

• That is another reason why all Agency members greatly value its impartial expertise.

  Это еще одна причина, по которой все государства-члены Агентства высоко оценивают его беспристрастные знания и опыт.

• A fourth reason is to avoid responses based on retribution.

  Четвертая причина - это стремление избежать негативной реакции на карательный характер применяемых мер.

• The final reason for preferring a formal, structured programme is evaluation.

  Последняя причина, по которой предпочтение отдается официальной, структурированной программе, - это оценка.

• Yet another reason I love him.

  И это еще одна причина, почему я люблю его.

• Same reason you hocked your teeth.

  Та же причина, что заставила тебя заложить свои зубы.

• The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.

  Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.

• The reason is that men work more overtime hours than women.

  Причина этого состоит в том, что мужчины работают сверхурочно больше, чем женщины.

• The reason for the additional day is the following.

  Причина продления нашей работы на один дополнительный день заключается в следующем.

• All the more reason to obsess about the weekend looks.

  И это еще одна причина, чтобы в выходные дни выглядеть как можно более стильно.

• I still need a medical reason to list her.

  Но мне всё ещё нужна медицинская причина, чтобы внести её в список.

• That's not the reason why you hate me.

  Но это не та причина, по которой ты меня ненавидишь.

• That first song, the only reason they played it was...

  Эта первая песня, единственная причина, почему они сыграли ее, потому что...

• And probably the reason Sean Renard was here.

  Возможно, это причина, по которой Шон Ренард был здесь.

• They think you're the reason.

  Они думают, что причина этого - вы.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение