Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• Well, the main reason is I need the money.

  Ну, основная причина заключается в том, что мне нужны деньги.

• She said it was the only reason she got into a good college.

  Она сказала, что это единственная причина, почему она попала в хороший колледж.

• Bill Walden's the reason I'm in this job.

  Бил Волден - вот причина, почему я работаю тут.

• That's probably the reason I am where I am today.

  Вероятно, именно это причина того, где я сегодня нахожусь и кем являюсь.

• They're the whole reason we broke up.

  Они и есть причина, по которой мы расстались.

• The reason for the present deadlock seems to be obvious.

  Причина нынешнего затора, пожалуй, очевидна.

• It is undeniably the main reason for the eventual prolonged procedural detention.

  Вне всякого сомнения, в этом кроется главная причина длительности сроков содержания граждан под стражей.

• The reason is that the Serbian request is primarily for political rather than legal reasons.

  Причина состоит в том, что эта просьба продиктована скорее не юридическими, а политическими соображениями.

• The real reason lies in the fact that the accusations are essentially political and are not based on solid evidence.

  Действительная причина заключается в том, что обвинения являются по сути своей политическими и не опираются на твердые доказательства.

• The main reason for such delays is that it takes longer than foreseen to draft national legislation on licensing systems.

  Основная причина подобных задержек заключается в том, что разработка национального законодательства о системах лицензирования занимает больше времени, чем предполагалось.

• The reason is perhaps that, apart from the leaders, most of the police in Darfur were Darfurians.

  Причина, возможно, заключается в том, что в отличие от ее руководства большинство сотрудников полиции в Дарфуре являются дарфурцами.

• This reason resides in the signing by that leadership of various agreements with the Government of the Sudan.

  Данная причина состоит в том, что это руководство подписало различные соглашения с правительством Судана.

• Firstly, the reason for the outbreak of violent conflict.

  Во-первых, это причина вспышки насильственного конфликта.

• That is in fact the reason that prompted the Kingdom to present its candidacy to the Human Rights Council.

  В сущности, именно эта причина побудила Королевство выдвинуть свою кандидатуру в члены Совета по правам человека.

• I think that Japan well knows the reason why the DPRK withdrew from the NPT.

  Как мне думается, Японии хорошо известна та причина, по которой КНДР вышла из ДНЯО.

• The reason is that the draft resolution addresses the recent events in the Middle East in an unbalanced manner.

  Причина заключается в том, что в проекте резолюции последние события на Ближнем Востоке трактуются несбалансированно.

• Al's the reason that Beals is still alive.

  Эл, причина по которой, Билс все еще жив.

• Justice Garza, you're the reason why I'm still here.

  Судья Гарза, вы причина, по которой я все еще здесь.

• Frank, the reason why I've asked to see you today...

  Фрэнк, причина, по которой я попросила вас прийти сегодня...

• Or there's a reason that he's in this neighborhood.

  Или есть причина, по которой он еще в окрестностях.

• Any reason why she would go there?

  Есть причина, по которой она могла бы туда пойти?

• The reason is that temperature increase will lead to reduced nitrogen immobilization in the soil.

  Причина этого заключается в том, что повышение температуры ведет к снижению иммобилизации азота в почве.

• The main reason may be because Seychelles does not have any non-financial institution offering such a service in Seychelles.

  Главная причина этого, возможно, заключается в том, что в Сейшельских Островах нет какого-либо нефинансового учреждения, оказывающего такие услуги.

• The plight and the future of the civilian population should be reason enough to re-engage the political process.

  Судьба и будущее мирного населения в Дарфуре - это достаточно веская причина для того, чтобы возобновить политический процесс.

• The reason was that, as the Commission would be aware, security interests were the subject of a parallel project.

  Причина этого заключается в том, что, как известно Комиссии, обеспечительные интересы являются темой параллельного проекта.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение