| The official reason of the resignation - family circumstances (his daughter was born). | Причина отставки - семейные обстоятельства (у губернатора родилась дочь). |
| The biggest reason for the possible change is the reduced rate of injury of players. | Самая главная причина для возможного изменения - уменьшение травм среди игроков. |
| And that's the perfect reason for the group to keep going. | И это идеальная причина, для того чтобы группа продолжала существовать». |
| This is the reason why many Moldovans from Transnistria send their children in harassment-free Russian language schools. | Это причина, по которой многие молдаване из Приднестровья отправляют своих детей в школы с русским языком обучения, где нет притеснений. |
| And the reason is to help people to-to make things right. | И эта причина в том, чтобы помочь людям поступать правильно. |
| He is the reason for every wrong in this family. | Он - причина всех несчастий в этой семье. |
| And the only reason you need is 'cause I said so. | И главная причина, потому что я так сказал. |
| The reason that the young animal wasted away so quickly is not known. | Причина, по которой молодое животное умерло так быстро, неизвестна». |
| The reason for this omission is a mystery, as Gilman's views on marriage are made clear throughout the story. | Причина этого упущения является загадкой, так как взгляды Гилман о браке даны ясно на протяжении всего повествования. |
| The reason for this sudden and unprecedented expulsion has never been clarified. | Причина такого внезапного и беспрецедентного изгнания никогда не была прояснена. |
| The reason behind the immigration of Madeirans to South Africa was both a political and economic one. | Причина иммиграции с Мадейры в Южную Африку была как политической, так и экономической. |
| The reason is that unlike distances in Euclidean geometry, intervals in Minkowski spacetime can be negative. | Причина в том, что в отличие от расстояний в евклидовой геометрии интервалы в пространстве-времени Минковского могут быть отрицательными. |
| The reason for this early presentation of unfinished projects, is certainly the most interesting innovation in the world of controllers for gaming consoles. | Причина этого как можно скорее представить незавершенных проектов, безусловно, самый интересный инновационный в мире контроллеры для игровых приставок. |
| I should also try the new site manager for the Science Park Golm reason. | Я хотел попробовать новый менеджер сайта Научный парк Golm Причина. |
| You are the reason we are out here looking for her. | Ты - причина того, почему мы сейчас ищем ее. |
| You know, some reason she... | Да, была причина, по которой она... |
| Dad, there has to be a reason she's doing this. | Пап, должна быть причина, почему она делает это. |
| The reason you didn't get a bid had nothing to do with Mingo. | Причина, по которой ты не получила предложения, не имеет ничего общего с Минго. |
| The reason I loved working for them is because Guillermo was so happy. | Причина, по которой я люблю работать для него, - это то, что Гильермо был так счастлив. |
| There is also the reason it is because they trade in blue-collar discretion at all times. | Существует также причина того, это потому, что они торгуют в синих воротничков усмотрению в любое время. |
| My only reason for doing it was that my Guru told me so. | Единственная причина, по которой я делал это, - так мне говорил мой Гуру. |
| The reason the expensive and complex model was commissioned is unknown. | Причина заказа столь дорогой и сложной модели неизвестна. |
| The reason is that our products are available in many configurations and new modules are added frequently. | Причина заключается в том, что наша продукция доступна во многих конфигурациях и часто добавляются новые модули. |
| The most distributed reason for occurrence of oulitis is dental calculus. | Наиболее распространенная причина возникновения воспаления десен - зубной камень. |
| The reason for this is that a corporation is more likely to default on debt than the US government. | Причина этого в том, что корпорация намного более вероятно обанкротится, чем американское правительство. |