Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• Now is there a reason why it takes three adults to purchase dairy products?

  А есть причина тому, что трое взрослых идут покупать молочные продукты?

• If you happen to be planning on tricking someone, you have all the more reason to be careful.

  А если ты планируешь обмануть кого-то, то это весомая причина, чтобы стать осторожным.

• Is this the real reason you brought in Nate?

  Это реальная причина, по которой вы пригласили Нейта?

• But now I think that the reason why

  Но сейчас я думаю, что причина того, что

• Well, Mrs. Browning the only reason you're concerned with my timing?

  И миссис Браунинг единственная причина, из-за которой вас заботит моё расписание?

• But if this is the only reason you asked me to come out here, then I'm glad I came.

  Но если это единственная причина ты просил(а) приехать сюда, потом я рад(а), что пришел(а).

• But is it a reason to help?

  Но разве это причина для помощи?

• Everything have a reason, does it?

  У всего есть причина, разве нет?

• Is that a reason not to love him?

  Это что, причина не любить его?

• And if you say you want to invite him in, I trust that you have a good reason.

  И раз ты хочешь пригласить его, я верю, что у тебя есть на то причина.

• If you lose over the long term, there is a reason.

  Если ты проигрываешь, значит на то есть причина.

• Think a bomb's a reason not to open the trunk?

  Думаешь, бомба - не причина открыть багажник.

• Well, I'm sure the cow, whose sole reason for existence was to wind up on your plate, appreciates that.

  Ну, я уверен, что корова, чья единственная причина для существования была в том, чтобы закончить на твоей плите, ценит это.

• No, I think the reason is so I could come in here and ask you about your date.

  Нет, думаю, причина в том, чтобы я пришла сюда и распросила тебя о свидании.

• And that's the reason I came up here, something that you seem to know a lot about... quiet.

  И причина, о которой я пришла сюда, то, о чем ты, кажется, много знаешь... тишина.

• The only reason I didn't is because you and I have something to deal with first.

  Единственная причина, по которой я этого не сделал, это то, что нам сначала нужно кое-что решить.

• Look, not only are you the person that brought him back into my life, but you're the reason he gets to stay in it.

  Ты не только человек, что вернул его в мою жизнь, но ты причина, по которой он остался.

• Is the only reason batiatus Does not know of your treachery.

  Единственная причина, почему Батиат не знает о твоём предательстве

• The only reason I got out to get a bite today was that he finally promised to buckle down and do some actual work.

  Единственная причина, по которой я смог выбраться и перекусить, такова что он наконец-то пообещал серьезно взяться за дело и поработать.

• There is a reason I agreed to represent him.

  это причина того почему я согласился представить его

• Very clever, Grayson, but A, the reason you don't like

  Очень умно, Грейсон, но, во-первых, причина, по которой тебе не нравится

• And the only reason he would've lied about it is because he killed her.

  И единственная причина, по которой он соврал об этом - та, что он ее убил.

• I mean, the reason I come here so much is because you make me feel so comfortable.

  Причина, по которой я прихожу сюда так часто, что с вами я себя комфортно чувствую.

• Is there a reason why you're following me?

  Есть ли какая-либо причина, по которой ты меня преследуешь?

• And the only reason he was with her in the first place was because Archie was borrowing his car all night.

  И единственная причина по которой он с ней там оказался, это потому что Арчи одолжил у него машину на всю ночь.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение