Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• Maybe you are a great fighter, and I am the reason for the disturbance here.

  Может ты и великий боец... И может я причина всех неприятностей...

• And there was a good reason for that, we're going back...

  И есть довольно неплохая причина для этого, мы отправляемся назад на...

• But there must've been a reason why he was here so often.

  Но должна быть причина, почему он был здесь так часто.

• The reason is, Robert isn't Robert.

  Причина в том, что Роберт - не Роберт.

• The only reason to stand in that part of the room is to access the security control panel.

  Единственная причина находиться там, доступ к панели системы безопасности.

• And that makes my reason better than any of yours.

  И поэтому моя причина лучшё любой вашей.

• I was wrong about the ethnic reason.

  Я ошибался, что причина в национальности.

• It's the whole reason that I'm here.

  Это единственная причина, почему я здесь.

• There must be a reason why I so enjoy teasing and troublemaking.

  Должна же быть причина, почему я так люблю дразнить и шкодничать.

• Actually, the guns are the reason we're here.

  Вообще то пушки, это причина по которой мы здесь.

• The reason I asked you in here is I caught your appearance...

  Причина, по которой я пригласил тебя зайти, это твое появление...

• She was the reason the word was invented.

  Она - причина, по которой это слово придумали.

• That's the real reason why you didn't want to take the bond.

  Это единственная причина, по которой ты не захотела осуществить связь.

• The only reason that I wanted you to come was because of the medicine.

  Единственная причина, по которой я хотел, чтобы ты поехала - это снадобье.

• All the more reason to treat it with exquisite care.

  Еще одна причина обращаться с ним с особенной осторожностью.

• The only reason she signed us is to keep me under her control.

  Единственная причина, по которой она подписала с нами контракт, это чтобы держать меня под своим контролем.

• Another reason I should've moved my lab when I had the chance.

  Ещё одна причина, по которой мне надо было перевезти лабораторию, когда был шанс.

• It is also the reason my hair is going gray.

  И своего рода причина моей седины.

• All the more reason to keep it from him.

  Еще одна причина скрывать это от него.

• Well, the reason I'm here...

  Что ж, причина, по которой я здесь.

• Well, the reason is they are actually tiny and it's only recently they've run computer simulations to show 18,000.

  Причина в том, что они довольно маленькие и только недавно устроили компьютерную симуляцию, чтобы показать 18,000.

• I'm sure I have reason to be grateful to you, Charles, too.

  У меня есть причина тоже быть благодарной вам, Чарльз.

• I was the reason she reconciled with her daughter.

  Я - причина её примерения с дочерью.

• I like to think it was a more decent reason than that, Johnny.

  Мне хочется думать, что была более достойная причина, чем эта, Джонни.

• We're alive for a reason.

  Есть причина, почему мы живы.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение