Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• Look, Purging, no matter what the reason, is wrong.

  Неважно, какова причина, но участвовать в Судной ночи - неправильно.

• There's a reason for the languageof this simulation.

  Я... Есть причина для такой терминологии.

• Well, there's only one conceivable reason - because you killed her.

  Ну, есть только одна вероятная причина - потому что вы убили ее.

• If she was that concerned, it must be for a good reason.

  Если она так беспокоилась, должна быть причина.

• The state has a valid reason for requesting that the date be moved.

  У обвинения есть обоснованная причина для просьбы о переносе даты заседания.

• But we must be here for a reason.

  Но должна быть причина, почему мы здесь.

• You give me a reason to take control back over my life.

  Из-за тебя у меня есть причина вернуть контроль за своей жизнью.

• This might seem like insane showing off, but they're doing it for a reason.

  Это может выглядеть безрассудной бравадой, но у них есть причина делать это.

• See, another reason for bumping him off.

  Видишь, еще одна причина, избавиться от него.

• That's the whole reason for this party tonight.

  Это единственная причина сегодняшнего благотворительного вечера.

• Yet another reason I wish I was a ruler.

  Еще одна причина жалеть, что я не линейка.

• Yes, I had a personal reason that wasn't relevant.

  Да, у меня была личная причина, не относящаяся к делу.

• The only reason this Saturday is available

  Единственная причина по которой он не занят в субботу

• There's a reason this floor isn't listed in the brochure.

  Есть причина, по которой этот этаж не указан в брошюре.

• There's a reason Chas is my oldest friend.

  Существует причина, по которой Чез мой старейший друг.

• The only reason he would have taken off is if the kidnappers contacted him.

  Единственная причина, из-за которой он стал бы убегать, состоит в том, что с ним связались похитители.

• There a reason why you want it to be Vincent so badly?

  Есть причина, по которой ты так сильно хочешь, чтобы это был Винсент?

• All the more reason for you to go home and get to work on it.

  Веская причина, чтобы пойти домой и хорошенько поразмыслить над этим.

• The reason I'm here is the President would like to share that information with the country.

  Причина, по которой я здесь - президент хотел бы поделиться этой информацией со страной.

• Was there a reason you included him?

  Была ли причина, по которой вы включили его туда?

• But there was another reason for my sympathy, which you find so mysterious.

  Но есть другая причина для моей симпатии, которую ты находишь такой загадочной.

• But no mp3 jack... that's hardly a reason to switch out.

  Но отсутствие мрЗ проигрывателя это не причина для замены машины.

• I've called you all down here for good reason.

  У меня была хорошая причина, чтобы собрать всех вас здесь.

• Starting Isn't the only reason why I'm back here.

  Разработка не единственная причина, почему я снова здесь.

• It's the reason why I'm not getting the surgery.

  Это причина, почему я отказываюсь от операции.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение