Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• I thought after you had a reason to stay away, so I followed your lead.

  Я думал, у тебя была причина держаться на расстоянии, и подыгрывал тебе.

• At least you have a good reason.

  По крайней мере, у вас хорошая причина.

• That's not a good reason, and you know it.

  Это не причина, сам знаешь.

• Well, that's even more reason for us to get you some help.

  Так, это еще большая причина для нас, чтобы оказать тебе помощь.

• Look, there's a reason those books have sold almost 30 million copies, Gus.

  Смотри, вот в чем причина того, что эти книги продались почти 30 миллионным тиражом, Гас.

• And the reason we have to talk about it is otherwise.

  И причина почему мы дожны говорить об этом в следующем.

• There's a reason armies wear uniforms, even though they make them easier to spot.

  Есть причина почему служивые носят форму, несмотря на то, что так их проще заметить.

• He's the reason you insisted...

  Он причина, по которой ты настаивала...

• All the more reason not to live that way.

  И это ещё одна причина, чтобы жить так.

• The only reason I remember him is because he's named after my favorite musical.

  Единственная причина, почему я его помню потому его назвали в честь моего любимого музыканта.

• The only reason you're being kept alive is that dead-man switch near your heart.

  Единственная причина, по которой ты всё ещё жив это переключатель, зависящий от твоего сердца.

• There must be a reason why you keep seeking out mother figures.

  Должна быть какая-то причина, по которой ты скрываешь информацию о своей матери.

• Henry, there is one simple reason I stayed here... you.

  Есть одна простая причина, по которой я осталась здесь... ты.

• There is a reason that he wants you to go up there.

  Есть причина, по которой он хочет, чтобы ты поднялась наверх.

• A girl who dares the long journey through the desert has a good reason.

  У девочки, отважившейся на долгий путь через пустыню, должна быть веская причина.

• Well, she must've had a reason for running away.

  Ну, у нее должна была быть причина, чтобы убегать.

• I think my character needs a bit more of a reason than that.

  Моему образу нужно что-то большее, чем такая причина.

• There must be a reason for this model.

  Должна быть причина для этой модели.

• If it is indeed need-to-know, it's that way for a reason.

  Если информация является служебной, обычно ля этого есть своя причина.

• The only reason not to is fear.

  Единственная причина не подписывать - это страх.

• Seems to me the real reason Logan came back to New York was to commit this burglary.

  Кажется, настоящая причина возвращения Логана в Нью-Йорк - совершить это ограбление.

• There must be a good reason why she's so passionate.

  Должна быть серьёзная причина, почему она так одержима.

• And there must be a good reason why a cool new agency should want the pictures.

  И должна быть серьёзная причина, почему равнодушное молодое агенство должно захотеть эти фото.

• I figured there was a reason you spared my life.

  Я думал, что была причина, по которой вы сохранили мне жизнь.

• There is a reason that I am resisting your demand.

  Есть причина по которой я сопротивлялся твоей просьбе.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение