Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• It's the reason Cedric Clissold was killed.

  Это причина, по которой убили Седрика Клиссолда.

• In the end, there's always a good reason.

  В конце концов, всегда есть хорошая причина.

• The reason I hid the truth is...

  Причина, почему я скрыл все это...

• I just knew there had to be a rational reason Andy was rejecting me.

  Я знала, что должна быть какая-то причина тому, что Энди меня отвергает.

• The reason he hasn't come forward has nothing to do with his marriage.

  Причина, по которой он не предал это огласке, не имеет ничего общего с его женой.

• I knew you must have had a good reason.

  Я знал, что у тебя была серьезная причина.

• Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.

  Частично причина в том, что они развивались естественно.

• So that was the ultimate reason to do well.

  И это - безусловно весомая причина играть хорошо.

• For sure, but there's a reason why this day means so much to her.

  Конечно, но есть причина, почему она так дорожит этим днем.

• Or maybe there was a more sinister reason.

  А может есть еще более зловещая причина.

• We all have a reason for being here.

  У всех нас есть причина быть здесь.

• The reason why police officers have guns...

  Причина, почему сотрудники полиции имеют оружие...

• I hope you've a good reason for waking me up.

  Надеюсь, у тебя была серьезная причина разбудить меня в такое время.

• There's a reason that kiss didn't work.

  Есть причина, почему он не сработал.

• The only reason she'd be anywhere near you is if she was desperate.

  Да единственная причина, которая заставит её приблизиться к тебе, это если она совсем отчаялась.

• There's a reason why the 911 call was never reported.

  Есть причина, почему звонок в 911 не был зафиксирован.

• So you had reason to talk to the Americans.

  То есть, у вас была причина рассказать американцам.

• You had a reason for reacting the way you did.

  У тебя была причина так отреагировать.

• He's the reason Gibbs strong-armed you into giving up that seat.

  Он - причина, по которой Гиббс вынудила вас отдать ей ваше место.

• So if they can find any reason not to honor a claim, they'll take it.

  И если у них есть хоть одна причина не удовлетворить иск, они ею воспользуются.

• If James Gillies is back, he has a reason.

  Если Джеймс Гиллис вернулся, у него есть на то причина.

• The only reason this town didn't riot is 'cause I took your hand.

  Единственная причина, по которой этот город не поднял восстание, это лишь потому, что я пожал твою руку.

• There's a reason - It works.

  И причина проста: это срабатывает.

• The other reason I don't do jokes about religion...

  Еще одна причина, по которой я не шучу про религию...

• You are the only reason I've ever felt at home on this planet.

  Ты единственная причина, по которой я чувствовала себя дома на этой планете.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение