| The logging trees's the only reason there's any people here at all. | Лесозаготовка - единственная причина, которая еще удерживает здесь народ. |
| I mean, you must have had a reason to make the call. | У тебя же должна была быть причина для звонка. |
| But maybe you're the reason, Bean. | Но может быть причина в тебе, Бин. |
| And I think that reason is us. | А причина, я думаю - мы. |
| Well, that's not the main reason. | Ќу, это не главна€ причина. |
| Listen, Jack, the reason I'm here... | Слушай, Джек, причина моего визита... |
| I think that's a perfectly legitimate reason... | Я думаю, что это вполне справедливая причина... |
| I'd say that's reason enough to keep them secret. | Я бы сказала, это достаточная причина что бы держать их в секрете. |
| Doesn't seem to be any reason why it was sent to this lady. | Не похоже, что есть какая-то причина, почему это было послано этой леди. |
| Well, there it is... the real reason he wants to work things out. | Вот она, истинная причина желания все уладить. |
| The only reason I touched Andrea's neck was to check for a pulse. | Единственная причина, по которой я трогал её шею, это было проверить её пульс. |
| But I'm sure it was a good reason. | Но уверена, что причина была уважительная. |
| It's the same reason she needs me dead. | Та же причина, по которой ей необходима моя смерть. |
| The reason I didn't want you here is I'm setting up my own office. | Причина, по которой я не хотела, чтобы Вы были здесь, в том, что я работаю над созданием своего собственного офиса. |
| The only reason you're allowed in my house is because my son needs you. | ≈динственна€ причина, почему тебе позволено быть в этом доме - это мой сын. ы ему нужен. |
| Well, there's a reason that kiss didn't work. | Есть причина, по которой поцелуй не сработал. |
| Jules, the reason you started this was to motivate your dad. | Джулс, причина, по которой ты затеяла это, была мотивировать твоего отца. |
| It's the reason I wanted you to stay there in the first place. | Это причина по которой я хотел что бы ты там остался изначально. |
| Now this is the main reason we chose this building. | Вот основная причина, по которй мы выбрали это здание. |
| All the more reason they won't be expecting us. | Это еще одна причина, почему они не будут нас ждать. |
| Sounds like a reason to pick him up. | Похоже, у нас есть причина забрать его. |
| That's a good reason to cry. | Это хорошая причина, чтобы плакать. |
| I have a reason to be grateful. | У меня есть причина быть благодарным. |
| Or they had reason to believe that she'd changed her plan. | Или у них была причина полагать, что она изменила свои планы. |
| Somebody's tracking them; they probably have a reason. | Кто-то следит за ними, и у них должна быть причина. |