Примеры в контексте "Reason - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Причина

• Is there any reason why I shouldn't Smash your face right now.

  Есть ли причина, почему я не должен вмазать тебе сейчас.

• As if I need a reason to show you my affection, or appreciation for running a small errand at the airport.

  Разве мне нужна причина чтобы выразить свою привязанность... или признательность за выполнение мелкого поручения в аэропорту.

• So you have reason to be afraid.

  Так у вас есть причина бояться.

• But that's the reason why we're here.

  Но это и есть причина, почему мы здесь.

• When there is a reason it's understandable.

  Когда есть причина, я понимаю.

• There's one other reason why he might pick the same rooftop.

  Есть ещё одна причина, почему он выбрал эту крышу.

• That's the only reason she went out with anybody.

  На самом деле, это единственная причина, по которой она вообще с кем-либо встречалась.

• I can't think of a reason.

  Что-то никакая веская причина в голову не приходит.

• 'Cause I'm pretty sure there's a different reason you chose to help us.

  Просто я уверен, что была какая-то другая причина, по которой ты согласилась помочь.

• All the more reason we need to keep our mouths closed.

  И это ещё одна причина держать язык за зубами.

• But we argue that is the very reason they cannot be tested again.

  Но мы будем утверждать, таким образом, что это - та самая причина, по которой образцы невозможно исследовать еще раз.

• There's a reason he came back in time to find her.

  Была причина, по которой он отправился назад во времени искать ее.

• I'm the reason the word was invented.

  Я - причина, по которой это слово придумали.

• You're the reason I was able to control it.

  Ты, причина, по которой я смог это контролировать.

• No, Kate, that's not the reason.

  Нет, Кейт, причина не в этом.

• We need someone who he knows has a real reason to kill him.

  Нужен кто-то, у кого есть реальная причина убить его.

• I need a reason to not do total body irradiation.

  Мне нужна причина, чтобы не делать полное облучение.

• It's given us a reason to stay together.

  Благодаря ему у нас появилась причина быть вместе.

• I really don't think that is the reason why.

  Я честно не думаю, что причина в этом.

• Was the reason because you were the only member?

  И причина в том, что ты была его единственным членом?

• So maybe it's a good reason not to join the travel team.

  Может это подходящая причина отказаться от игр на выезде.

• Yet another reason why Lois made no sense.

  Ещё одна причина, почему Лоис бессмысленна.

• The only reason Valentine took him captive is because I care about him.

  Единственная причина, по которой он его забрал, - потому что он мне важен.

• The reason you were treating me like a stranger...

  Причина твоего обращения со мной, как с незнакомкой...

• This, all of this, is happening for a reason.

  Есть причина, почему все это произошло.

Другие варианты перевода слова reason

• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение