| I actually have a question for you about the second one. | На самом деле у меня вопрос о второй части. |
| Did seem like a pretty straightforward question there, son. | Это прозвучало как прямой вопрос, сын. |
| You haven't asked me the question yet. | Ты не задала мне ещё вопрос. |
| Chief Feather, I've got a question. | Вождь Перо, у меня вопрос. |
| I mean, you know, I was going rhetorical with that question. | Знаешь, вообще-то, это был риторический вопрос. |
| Let me ask you a question that I ask all the summer interns. | Позвольте задать тебе вопрос, который я задаю всем летним практикантам. |
| I've always thought that was a very difficult question to... give a simple answer to. | Я всегда считал этот вопрос слишком сложным, чтобы дать на него простой ответ. |
| Well... that answered that question. | Ну... вот и ответ на вопрос. |
| Are all creatures born asking the same burning question? | Все ли существа рождаются и задают один и тот же мучащий вопрос? Почему? |
| What an extraordinary question to even be able to ask. | Какой странный вопрос, чтобы его вообще задать. |
| And C) answer the question. | И, третье, отвечай на вопрос. |
| You know, there's a question I get asked a lot. | Вы знаете, это вопрос мне задают многие. |
| Really, the only question is whether we can figure out a mutually beneficial relationship. | По правде единственный вопрос - сможем ли мы установить взаимовыгодные отношения. |
| So, you asked me a question a couple of days ago. | Ну, так ты мне задал один вопрос пару дней назад. |
| That's a good question to which I don't have an answer. | Хороший вопрос, на который у меня нет ответа. |
| Melinda, I have to ask you a question. | Мелинда, я должен задать вам вопрос. |
| Well, the real question is why would he take it at all. | Ну, на самом деле вопрос в том, зачем ему его вообще принимать. |
| But to answer your question, I do like vampires... very much. | Но отвечая на твой вопрос, я люблю вампиров... очень сильно. |
| It wasn't actually a question. | Вообще-то, это был не вопрос. |
| I got a big question for you. | Я могу и тебе задать серьезный вопрос. |
| Our question is about the health and the human body. | Ќаш вопрос - о здоровье и человеческом теле. |
| That was, of course, a rhetorical question. | Это был, конечно, риторический вопрос. |
| How we get there is the question. | Вопрос в том, как нам к этому прийти. |
| Peter also did not answer the question. | Пётр тоже не ответил на вопрос. |
| And that doesn't change the fact that you never answered my question. | И это не меняет того факта, что ты так и не ответил на мой вопрос. |